Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 6

Capitulo 3: Un Encuentro Con Saegusa-Senpai

Parte 3

Actualmente,  precisamente debido a que estaba muy consciente de que Kanon estaba con ellos, se hallaba aporreando el terminal con gran irritación.

“No, dejarle todo a Shiba-kun sería mala educación. Además, también quiero verificar los productos.”

Básicamente, la respuesta exageradamente diligente de Isori era de esperar.

En este punto, Tatsuya tampoco pensó que simplemente pudiera hacerles regresar. Su comentario anterior era mitad queja y también un intento por despejar la leve risita femenina que era como aguja en los oídos. Pudo relajarse después de tomar la decisión consciente de bloquear esto, la cual era un área en la que Tatsuya se destacaba.

Después, usando un paso increíblemente lento que desperdició otros 5 minutos, finalmente llegaron a la tienda.

Tatsuya hizo rápidamente todas las compras necesarias dejándole saber a Isori un “Esperaré afuera”, antes de salir de la tienda.

Al ser capaz finalmente de tener algo de paz y tranquilidad, Tatsuya notó que alguien estaba espiándole.

No hubo señales de que alguien lo estuviera siguiendo. Incluso si hubiera estado molesto por los suaves susurros que eran de esperar (?) de una pareja de preparatoria, no bajó la guardia.

Sin embargo, incluso si fuese otra persona, cualquiera habría notado una mirada tan obvia.

Esta tienda estaba en la ruta más corta desde la escuela a la estación y se hallaba casi a la entrada de ésta. Si alguien esperase en emboscada enfrente de la estación, sería una tarea imple identificar a los estudiantes en su camino a casa, así que estimó que debió estar esperando mucho antes de eso.

Aunque su figura permanecía oculta, su desenfrenada hostilidad significaba que planeaba alguna maldad. Por otra parte, en términos de recelo puro, estaba a un nivel infantil comparado con el ataque francotirador que sufrió Tatsuya dos días atrás.

Mientras meditaba en qué acción tomar, Isori y Kanon salieron con sus compras. “Lamento la espera…… ¿Sucedió algo?”

Tatsuya sólo pudo suspirar en admiración por la habilidad de Isori de sentir que algo estaba fuera de lugar el momento que salió preguntándole la causa de ello.

No mostraba una expresión sombría.

Como evidenciaba Kanon al inclinar la cabeza a un lado con una expresión de “¿Hmm?” en su rostro.

Isori era un experto en magia utilizando condiciones de retardo de activación, pero estas habilidades de observación probablemente coincidían más con magia sistemática sensorial.

“No, aunque estamos siendo observados así que pensaba en qué manera responder.”

No hubo necesidad de ocultar este detalle, así que Tatsuya respondió la pregunta de Isori de forma directa.

Aun así, no fue zapas de terminar esa respuesta. “¿Observados? ¡¿Por espías?!”

Tatsuya se quedó pensando, ya que Kanon intervino antes de que pudiera decir “en qué manera responder”.

Y muy alto además.

Eso fue como decirle a sus oponentes “salgan ahora” y, como era de esperar, la observación fue cortada en breve mientras quien quiera que haya sido responsable partió del lugar rápidamente.

Aun así, Kanon era digna de ser la sucesora de Mari.

Después de un simple “¿dónde?” a Tatsuya, arrancó de inmediato en la dirección que apuntaba la mirada de él.

“¡Kanon, magia!”

“¡Ya sé! Confía en mí, Kei.”

Se lo recordó precisamente porque no creía completamente en ella, pero Isori era algo más lento que Kanon, así que sólo pudo quedarse ahí con su reemplazo de emergencia, Tatsuya, observando su figura alejarse rápidamente sin poder hacer nada.

Además de ser una de los mejores magos alrededor del mundo, Kanon también era miembro del Club de A campo traviesa.

No tenía la misma fuerza de piernas que un atleta profesional que no sabía magia, pero podía rivalizar con cualquier estudiante de preparatoria, incluso con los chicos.

Con su vestido revoloteando, Kanon notó de inmediato la figura pequeña huyendo del área con el rabillo del ojo.

La jovencita vestía el mismo uniforme escolar que ella.

Estaba sorprendida por este resultado, pero actuar siempre fue su fuerte y la filosofía de Kanon siempre fue tomar acciones inmediatas sin perder tiempo en detalles. Aunque no escuchó ninguna evidencia convincente de parte de Tatsuya de que ella fuera la culpable, Kanon no abandonó su persecución.

La distancia se acortaba rápidamente. Para cuando había 10 metros entre ellas, la fugitiva jovencita volteó a ver.

Revelando un rostro no cubierto por una máscara o con sombras para disfrazar sus características.

No tuvo intenciones de mirar a Kanon a los ojos, pero ese fue el resultado obtenido por casualidad.

Para cuando Kanon se dio cuenta de que la chica sacaba un pequeño dispositivo, ésta giró hacia otra dirección y sostuvo el dispositivo entre las dos.

Peligroso, pensó Kanon.

Por reflejo, detuvo sus pasos y cerró los ojos.

A pesar de alzar las manos para proteger su rostro, sabía que era un gesto inútil.

Atravesando las aberturas en sus brazos, un destello ardiente y violento pudo ser visto a través de las pestañas.

Varios transeúntes curiosos que estuvieron observándolas gritaron de dolor.

Kanon cerró el ojo izquierdo que no pudo ser completamente protegido del flash, y abrió el derecho que logró evitar daño.

La jovencita estaba escapando sobre un scooter.

Kanon extendió su brazo derecho hacia su muñeca izquierda.

El brazalete alrededor de su muñeca empezó a absorber psiones y a extender la Secuencia de Activación de acuerdo a las instrucciones que había ingresado en el CAD.

Sin embargo, antes de que pudiese completar la Secuencia de Activación, balas de psion que se materializaron detrás de ella desmantelaron la misma.

“¡¿Qué estás haciendo?!”

“¡Kanon, no!”

Ambos ocurrieron al mismo tiempo.

Mientras Kanon daba la vuelta e Isori corría hacia ella, sus palabras se cruzaron unas con otras.

Detrás de Isori, Tatsuya estaba de pie con su CAD en forma de pistola levantada. Isori llegó donde estaba Kanon, quien se quedó tensa ante el grito de su novio.

Mientras corría hacia ella, Isori ya había terminado de construir la Secuencia Mágica.

Hacia  el  scooter  que  seguía  su  camino  hacia  adelante,  invocó  la  Magia Sistemática de Liberación “Road Extension”.

Las ruedas en vehículo, el cual había empezado a salir de la escena, de repente comenzaron a derrapar.

Sin importar qué tanto impulsase el motor, no había forma de avanzar.

A pesar de que el camino estaba despejado para ella, fue incapaz de escapar de este laberinto lineal.

El secreto yace en la Ley de Coulomb. Al alterar los electrones entre las ruedas y el camino, había reducido la fricción a casi cero. La mera descripción de la magia era suficientemente simple, pero los cálculos necesarios para realizar esta Secuencia Mágica eran absolutamente aterradores.

Al mismo tiempo, utilizó magia para aumentar el efecto giroscópico para prevenir que el vehículo cayera y que cualquier aceleración anterior fuese consumida por la Ley de Coulomb, de esta forma el scooter que montaba la jovencita fue detenido con efectividad.

No tenía forma de escapar.

Isori, Kanon, y Tatsuya pensaron que esta era una conclusión definitiva, el cual era un juicio natural. Desde una perspectiva de sentido común, no había forma de escapar de esta trampa.

Pero no sabían una cosa.

Esta jovencita era una completa principiante cuando se trataba de comportamiento imprudente.

Una vez que un principiante es forzado a un callejón sin salida, a menudo decide tomar un curso de acción ridículo.

Si un acto de desesperación fuese todo lo que le quedaba, entonces seguramente el fin ya había sido escrito, excepto que medidas desesperadas tenían la costumbre de ser exitosas en momentos desesperados.

La chica presiono el botón en el extremo del lado izquierdo del manubrio que estaba cubierto por una cubierta de plástico.

Los scooter normales no tenían un botón ahí.

El botón cubierto por una tapa de las que ve uno en una alarma de incendios, de los que podían ser usados sólo una vez. Este botón cumplía la función de “un solo uso” junto con la de “desechar luego de usar”.

Abruptamente, el espaldar del asiento explotó.

Salió volando, revelando dos cohetes gemelos unidos que empezaban a arrojar flamas a borbotones.

El scooter salió disparado hacia adelante en un santiamén.

La chica montándolo se aferraba desesperadamente del manubrio con su cuerpo empezando a inclinarse hacia atrás.

Sin palabras, Tatsuya sólo pudo observar la figura alejándose rápidamente.

Nunca soltó el manubrio posiblemente debido a alguna clase de función implantada en los guantes. Así que ya lo había planeado hasta ese punto, pensó Tatsuya.

Aun así, la persona promedio no elegiría adherir cohetes a propulsión impulsados por combustible para cohetes debajo de su asiento.

La cantidad de combustible podía estimarse en el tiempo que estaban encendidos los propulsores, así que si el scooter se hubiera inclinado hacia atrás y encendido, la posterior explosión sin duda habría dado muerte a cualquier transeúnte inocente que se hallase cerca.

Fue un verdadero milagro que el vehículo no haya caído y se hubiese movido hacia adelante después de que los cohetes hicieran ignición.

A menudo, una aceleración repentina llevaría a una pérdida abrupta de control y el subsecuente choque.

Si no fuera por las magias que aumentaron la fuerza giroscópica y también reducido la fricción de las llantas a prácticamente cero, ese habría sido el resultado más probable.

Si hubieran usado la magia de Kanon en lugar de la de Isori para detenerla, el scooter sin duda habría caído causando una tragedia.

“Qué estaba pensando esa chica……”

“Creo que deberíamos decir que todos fuimos muy afortunados……” Parecía que los dos senpai pensaban lo mismo que Tatsuya.

***

Después de abandonar el scooter modificado, la chica tomaba grandes bocanadas de aire mientras se escabullía rápidamente dentro de una van preparada de antemano por su colaborador.

Nunca imaginó que tener llamas saliendo a chorros desde tan cerca sería un evento aterrador.

Mientras conducía el scooter, tuvo la impresión de que su vestido, la parte posterior del mismo, y su cabello estaban quemándose todo el tiempo.

El conductor de la camioneta permaneció en silencio. No hubo palabras de confort para ella.

Lo cual era simplemente de esperar.

No eran compañeros. Tan sólo colaboradores. La jovencita abrazó sus brazos fuertemente.

Sobre el  asiento coloreado gris opaco por las ventanas polarizadas, la chica estaba sentada inmóvil.

Poco después, su terror gradualmente se desvaneció hasta que sólo quedó remordimiento carcomiendo su corazón.

Había sido superada por su instinto de escape, pero examinando los hechos entendió que no fue necesario.

Después de todo, lo único que había hecho fue observar a ese sujeto.

Su consciencia culpable le privó de la capacidad de pensar objetivamente. Mientras se volvía consciente de esto, la jovencita fue consumida por una furia irresistible ante sus propios errores.

También se volvió consciente de que no estaba hecha para esta clase de trabajo.

Era públicamente conocido que se trataba de una persona del tipo de quedarse en casa, y no sintió ninguna necesidad de cambiar algo de eso.

Su querida hermana mayor también era así.

Su destacada hermana mayor era su modelo a seguir, pero ya que no era tan talentosa como ella, eligió un camino acorde con su interés en trabajar con máquinas.

Entonces, ¿qué estaba haciendo con estos individuos sospechosos?, se preguntó a sí misma.

De inmediato llegó a una respuesta. Desde las profundidades de su corazón.

Todo se debía a que nunca podría perdonar a ese sujeto. No le importaba las recompensas de su trabajo.

Mientras pudiera ver una expresión de arrepentimiento cruzar el rostro de ese tipo, tan solo eso sería suficiente.

La jovencita de repente rompió a reír.

Se debía a que recordó que hoy había tomado ella la iniciativa.

Aunque no tuvo el lujo de ver con el espejo retrovisor, él debió haberse quedado ahí impactado mientras sólo pudo verla escapar con éxito……

La risa de la chica era tan sombría como masoquista, con un rastro de obsesión en la misma.

Con cada carcajada, el corazón de la joven se fracturaba un poco más. Tampoco era como si estuviera alguien a bordo para detenerla.

Dentro de uno de los viejos edificios asentados en la periferia de Tokyo, estaban instaladas numerosas pantallas en una habitación con una oficina que parecía ser una oficina comercial por fuera.

Varios hombres con diferentes vestimentas estaban de pie frente a estas pantallas y observaban intensamente los sucesos.

Uno de ellos, de mediana edad con una nube oscura sobre su rostro, gesticulaba ante la jovencita riendo de forma desquiciada en la pantalla que enlazaba el interior de la van, y habló.

“¿Va a estar bien esa chica?”

Al hombre le importaba poco el bienestar de ella. Sólo se preguntaba si la idiotez de la joven los delataría.

“El Sr. Zhou hizo los arreglos para el conductor, así que estaríamos libres de sospecha incluso si algo ocurriese.”

“¿Por qué exactamente estamos confiando nuevamente en este hombre medianamente joven?”

El rostro del joven hombre cruzó por su mente mientras otro habló con descontento.

—No sólo era un factor irritante, también era alguien en quien no podían confiar en absoluto.

Esos eran los puros sentimientos de este hombre. “¿Qué hay de la reliquia?”

Para despejar la atmósfera de nerviosismo, el sujeto cambió de tema. Uno de sus subordinados frente a los monitores respondió de inmediato.

“No hemos descubierto señales de que haya salido de las oficinas de FLT. Su ubicación actual es desconocida.”

“Hm…… Four Leaves, ¿eh? Que nombre tan irritante, ¿está conectado con la Familia Yotsuba de alguna forma?”

“Bien, después de una investigación exhaustiva, no se descubrió conexión alguna. Además, a este país le gusta usar Yotsuba o Yatsuha en los nombres de sus compañías.”

“Eso lo hace un poco difícil.”

Las palabras del hombre estaban cargadas de disgusto, odio e irritación, pero al mismo tiempo, no pudo ocultar su temor.

El nombre Yatsuha estaba asociado con los Cuatro Sistemas/Ocho Tipos principales en la magia moderna, así como el Garbhako’sa-Dhatu Mandala, por lo que las corporaciones modernas se daban gusto al usar ese nombre. Aun así, había otro significado en el nombre Yotsuba.

Usar el nombre de la Familia Yotsuba de los Diez Clanes Maestros era considerado un tabú por individuos afiliados con la magia.

Si las corporaciones japonesas usaban el nombre Yotsuba, organizaciones de inteligencia y criminales temían provocar la ira de la Familia Yotsuba al perjudicar sus bienes.

Ya que la Familia Yotsuba no había declarado lo contrario, habían muchas corporaciones que “pretendían” estar afiliadas con este clan.

Aunque no era más que un simple truco, no quería decir que no hubieran efectos. Actualmente, su grupo ya había gastado una cantidad considerable de tiempo y energía montando guardia contra la detección de la familia Yotsuba, un hecho que provocó una expresión amarga en el rostro del hombre que recordaba esto.

“No dejen de vigilar a Shiba Sayuri. ¿Sabemos algo sobre la familia que visitó hace dos noches?”

Ante la pregunta del hombre, otro subordinado habló.

“El hijo y la hija del primer matrimonio de su esposo residen ahí.”

“¿Sólo fue a visitar a sus hijastros?”

Después de adoptar una expresión de “qué aburrido” frente a la respuesta de su subordinado, continuó preguntando de forma seria.

“¿Cuál es su entorno?”

“Ambos son estudiantes de primer año en la Primera Preparatoria afiliada con la Universidad de Magia.”

Sin embargo, esa respuesta llamó el interés del hombre. “¿Nombres?”

“El mayor se llama Shiba Tatsuya, su hermana se llama Shiba Miyuki.”

“¿Shiba Tatsuya?”

Justo  cuando  el  hombre  buscaba  en  su  memoria  este  nombre  familiar,  el subordinado que monitoreaba la camioneta habló.

“Él es el blanco de la venganza de nuestro colaborador.”

“Ya veo, ¿preparatoria afiliada a la Universidad de Magia?…… Qué coincidencia.”

Después de considerar esto por unos segundos, el hombre no pudo evitar sonreír mientras daba nuevas órdenes.

“Añadan a la Primera Preparatoria afiliada a la Universidad de Magia a la lista de blancos de observación. Si es necesario, envíen hombres de otros proyectos. También provean refuerzos adicionales para esa chica y díganle que el camino más fácil para la venganza se basa en obtener información crítica. Y dadle un arma también.”

Las órdenes fueron pronunciadas en ráfaga una después de otra. “¡Capitán Lu!”

“¡Sí señor!”

“Está a cargo. ¡Cualquier intruso deberá ser eliminado de inmediato!”

Después de dar sus últimas órdenes a un joven corpulento, el hombre salió de la habitación.