Isekai Mahou wa Okureteru (NL)

Volumen 9

Prologo: Lejos, Muy Lejos, Más Allá De La Distancia

Algo se acercó de repente… ¿Fueron pasos? ¿Rose de ropa? Ni siquiera estaba claro si la presencia que se acercaba estaba viva, aunque eso era lógico.

Este lugar no tenía sustancia; no era más que un espacio mórfico sin forma. Era como estar en la oscuridad de las profundidades del océano y una luz deslumbrantemente brillante al mismo tiempo. Su naturaleza dependía enteramente de la persona que lo observaba. Si uno creía que estaba completamente oscuro, entonces era así. Si uno creía que era deslumbrantemente brillante, entonces era así. Ya sea que quisieras ver un trono o un espacio vacío, puede ser así… Porque este lugar contenía toda la creación.

El trono de dios. El plano astral. El valle. Tiene muchos nombres, pero aquí es donde la divinidad hizo su hogar. Es donde residía uno de esos seres divinos, Alshuna, la diosa que gobernaba el mundo que había convocado a Suimei y sus amigos.

Su poder era tal que la propia naturaleza de este lugar se doblaba a sus caprichos. Cuando deseaba que fuera un templo solemne, así era. El espacio mismo se distorsionó y onduló como el agua, y en poco tiempo, el paisaje amorfo se había esculpido a sí mismo en la visión de la Diosa.

Enormes pilares blancos sostenían un techo alto, y algo parecido a un altar tomó forma. Vidrieras llenaron las ventanas, coloreando la luz que se filtraba a través de ellas. El espacio ahora parecía el santuario interior de un templo, pero carecía de una estatua central a la imagen de la Diosa. En su lugar había una silla con una mujer solitaria con un vestido blanco sentada encima.

Tenía los ojos cerrados y la barbilla apoyada en la palma de la mano, como si entrara y saliera del sueño. Tenía un cetro real a su lado. No, tal vez sea más justo decir cetro divino. Cuando era forjado por las manos del hombre, un cetro era un símbolo de autoridad. Pero cuando fue obra de una divinidad que trasciende al hombre, ¿qué significaba?

Aquí la Diosa esperaba, como si estuviera viendo un sueño.

Y tal como se había manifestado el altar, también tomó forma la presencia que se acercaba. Los sonidos de pasos en un piso de madera, ropas crujientes y respiración ahora eran todos distintos. Y cuando los escuchó, la Diosa Alshuna abrió los ojos lenta y débilmente y saludó cortésmente al espíritu que dio un paso adelante.

“Has hecho bien en venir aquí, siervo de mi sangre”.

Pelo largo y negro. Piel asiática. Chaqueta de colegiala. Una bufanda roja alrededor de su cuello. Guantes sin dedos en ambas manos. Parecía ser Anou Mizuki, pero era obvio que una chica normal de secundaria no había venido a este lugar. Simplemente se parecía a ella.

Anou Mizuki, o más bien, el espíritu que tomó su forma, se arrodilló con reverencia ante Alshuna.

“Oh Gran Madre de la Creación, perdona mi insolencia al despertarte de tu letargo”.

“¿Crees que soy tan mezquina que me enojaría simplemente por haberme despertado?”

“Ciertamente no, aunque se dice que una vez un dios aplastó al mundo por la ofensa”.

Alshuna pareció adivinar de dónde había llegado el espíritu a través de este conocimiento extraño, y la miró con expresión tranquila.

“¿Aprendiste eso de la chica cuyo cuerpo tomaste prestado?”

“En efecto.”

“Y esa figura… ¿también es de ella?”

“Si. No poseo ninguna forma propia como la tiene el hijo de Ishaktney, por lo que probablemente me presento ante ustedes aquí de esta manera”.

“Veo que tu tono también se ha adaptado al de ella”.

“En efecto. Pensé que solo sería apropiado en esta forma,” el espíritu se jactó con una sonrisa mientras estallaba en carcajadas.

Si Mizuki hubiera estado allí para verlo, sin duda se habría puesto de un rojo brillante y estallado en el acto. Usar un discurso tan grandioso era parte de un pasado oscuro que había dejado atrás durante mucho tiempo.

“Sin embargo, creo que te ordené que ayudaras y monitorearas eso, ¿no es así?” Dijo Alshuna con un tono inquisitivo.

“Bueno… un obstáculo inesperado se interpuso en el camino y, como puede ver, me devolvieron a la fuerza al valle. Me avergüenza profundamente comparecer ante ustedes sin completar mi misión”.

“¿Quieres decir que hay alguien ahí fuera capaz de expulsarte del mundo?”

“Fue hecho a manos de esos tontos que no comprenden tu afecto, oh Gran Madre”.

“¿Hablas de los convocados por la llamada a través de los mundos? Ciertamente, mi afecto no puede llegar a ellos”, dijo Alshuna, su expresión tranquila teñida de asombro y resignación. “Todos los seres humanos de su mundo poseen ‘pensamientos’ y ‘voluntades’ fuertes. Pero precisamente por eso, lo que anhelan es demasiado para ellos”.

“¿Es tan tonto confundir el destello de los ideales con la luz de la esperanza?”

“Tales malentendidos ponen en juego otros factores… Es un asunto de lo más complicado”.

“Ciertamente.”

El espíritu inclinó la cabeza de acuerdo con la declaración de Alshuna, y Alshuna miró al espíritu con una mirada transparente.

“¿Cómo está ese uno ahora?”

A partir de esa simple frase, “ese”, el espíritu supo exactamente a quién se refería Alshuna.

“Por fin se está acostumbrando a tu poder, oh Gran Madre. Sin embargo…”

“¿Te preocupa algo?”

“Me temo que se está aclimatando demasiado rápido”.

“Hmm… Si viniera aquí, sería aproximadamente la mitad de las bendiciones de las estrellas. Ya veo… Entonces, ¿en qué etapa se encuentra ahora?”

“Actualmente se encuentra en la segunda etapa. La unificación de la conciencia acaba de comenzar. Normalmente, esto no ocurriría hasta después  de  acostumbrarse  gradualmente  a  tu  poder  y  recibir  las bendiciones de las estrellas, pero… debido a esto, parece que se deja influir fácilmente por palabras extrañas”.

“¿Quieres decir que has sido testigo de ocasiones en las que ha sido influenciado por las palabras de forasteros?”

“No fueron más que palabras dichas por esos tontos al entrar en contacto con él, pero parece que han echado raíces firmes en su corazón”.

“Parece que su desconcierto está llegando a un punto crítico como resultado de aclimatarse a mi poder demasiado rápido… ¿Tienes alguna idea de la causa de esto?”

“Sus ‘pensamientos’ son demasiado fuertes… Además, creo que puede ser una influencia del arma traída del otro mundo”.

Alshuna escuchó los fragmentos de información que el espíritu le presentó y cerró los ojos ligeramente para reflexionar sobre ellos.

“El Sacramento, esa arma creada para negar el fin que se acerca… ¿Estás diciendo que lo guía?”

“No puedo decirlo con certeza en este momento, pero no se puede negar que tiene una fuerte influencia sobre él. Si la unificación de la conciencia comenzara ahora, me temo que podría desgarrarlo entre demandas conflictivas”.

“Qué problemático…”

“En efecto.”

Había un conflicto entre sus emociones y el deber que Alshuna le había imprimido, lo que significaba que existía el peligro de que él se moviera en contra de su voluntad.

Pero eso ni siquiera fue lo peor. Al ritmo que avanzaban las cosas, existía una clara posibilidad de que no fuera capaz de soportar los empujones y tirones de deseos en conflicto, lo que podría llevarlo a tomar una decisión aún más peligrosa.

Ni la voluntad de la Diosa ni el Sacramento podrían cambiar el mundo de la manera que él quisiera. Y una vez que no pudiera soportarlo más, inevitablemente se dedicaría a cambiar el mundo él mismo. El peligro, entonces, era quién —o qué— podía estar ejerciendo su influencia sobre él.

“Te haré volver a su lado. Guíalo para que ninguna influencia ajena lo engañe”.

Entonces, ¿volveré a tomar prestada a esta chica como recipiente? Si exageramos la posesión, impondrá una carga irreversible sobre su cuerpo”.

“Sin embargo, creo recordar que tenía la disposición adecuada para la tarea…”

“Su alma, ciertamente. Pero la mente y el cuerpo de alguien que aún no ha madurado por completo son delicados”.

Aunque el espíritu expresó su preocupación por la posesión adicional, la evaluación de Alshuna de la chica en cuestión fue más precisa. Su cuerpo estaba sano y su mente estaba sorprendentemente abierta a la influencia mística. Pero el hecho es que la posesión dejó vacíos en la memoria de un barco, por no mencionar el estrés y la ansiedad que causó.

Ahora que el espíritu había sido expulsado, la niña había recuperado la conciencia y era muy consciente del lapsus en su memoria. Si fuera poseída una y otra vez, sería la causa de un terror sin fin. Ese destino era difícil de afrontar, incluso para aquellos más maduros que su tierna edad. El resultado  final de estar agotado con  la ansiedad constante de  la incertidumbre y la confusión de los recuerdos perdidos… Dejó la mente paralizada.

El espíritu encontró esto demasiado lamentable. La chica en cuestión era un alma amable y dulce, y sería impropio de un guía imponerle un destino tan cruel. Sin embargo, la Diosa parecía tener una opinión diferente…

“Que así sea. Es por el bien de proteger este mundo de todo lo que lo amenaza. Hay que hacer sacrificios”.

“…”

Ese fue el decreto de la Diosa: se deben hacer sacrificios. Era algo que el espíritu había sabido muy bien desde el principio.

“Entiendo tus reservas, pero si el mundo se acaba, todo estará perdido. ¿No estás de acuerdo?”

“… Es tal como dices.”

“Dudaste.”

“M-Mis más profundas disculpas…”

El espíritu sufrió un profundo escalofrío al escuchar la voz de reprimenda de Alshuna. Era natural que no mostrara piedad. Si un espíritu nacido de Alshuna se oponía a ella, no hacía falta decir que sería inmediatamente absorbido por la Gran Madre de la Creación.

El espíritu comprendió que había provocado el disgusto de la Diosa y se puso rígido en el acto. Sin embargo, las siguientes palabras que salieron de la boca de la Diosa fueron mucho más suaves de lo esperado.

“Dejaré tu respuesta ahora sin cuestionar. Como dije, volverás una vez más a su lado. Todo después de eso… lo dejo a tu discreción”.

“Todo es como la Gran Madre quiere”.

Al declarar su lealtad, el espíritu se preparó para despedirse. Fue entonces cuando la Diosa intervino…

“Solo tengo una cosa más que decirte”.

“¿Qué es, oh Gran Madre?”

“Asegúrate de vigilar a su amigo”.

“¿Su amigo? Te refieres a mi riv… Perdón, ¿te refieres al conjurador del otro mundo?”

“Precisamente. Tenga especial cuidado cuando se acerque a ese”.

El espíritu reflexionó sobre las palabras de Alshuna. Había conversado personalmente con el conjurador varias veces y no creía que requiriera tanta vigilancia. Ni sus habilidades ni sus ideales golpearon al espíritu como amenazas potenciales.

“Oh Gran Madre. Si puedo hablar con franqueza, no creo que ese chico merezca tanta precaución. Ciertamente es cierto que posee un gran poder, pero aún es un hijo del hombre. Ese seguramente lo superará tarde o temprano”.

“No es sólo su poder de lo que debemos tener cuidado”.

“¿Quieres decir que también puede engañar a ese?”

“Cuanto más se acerque, más escuchará. Tanto él como la chica son una tremenda influencia para él”.

El espíritu recordó las interacciones que había presenciado entre Suimei y Reiji. Era cierto que respetaban las opiniones de los demás. Reiji dependía del pragmatismo de Suimei y Suimei reverenciaba la implacable rectitud de Reiji. En cierto sentido, se equilibraron entre sí.

Cada uno tenía un firme agarre en el corazón del otro, evitando que ambos se alejaran demasiado de sus respectivos caminos. En resumen, cada uno poseía algo que le faltaba al otro, completándose a la perfección.

“Mientras ese se aclimata a tu poder, las voces extrañas se calmarán. Después de todo, esa es la verdadera naturaleza de volverse fuerte. Si el conjurador se queda atrás en el poder, sus palabras nunca llegarán a ese”.

O eso dijo el espíritu. Pero Alshuna negó con la cabeza. “No será tan simple”.

“… Ciertamente es cierto que el poder que se le otorga se divide en cuatro, pero aun así, no creo que un simple conjurador pueda ser rival para él”.

“No. Incluso si todo mi poder estuviera concentrado en él, seguramente nunca superaría a ese conjurador”.

La primera vez que el espíritu se encontró con Suimei, fue golpeado con una fuerte repulsión. Incluso si fue con la bendición de uno de los Creadores, a ningún ser humano se le debería permitir superar a los Creadores mismos.

“¿Es realmente tan poderoso, oh Gran Madre?”

“De hecho, lo es. Posee un recipiente que es así de excepcional y un destino a la altura. El que lo acusa de tal destino seguramente se encuentra mucho más profundo en el abismo de la verdad que incluso yo.”

“Eso es…”

“Por eso debemos tener cuidado. Para que ese supere al conjurador, incluso para alcanzarlo, debe confiar en esa arma. Y al hacerlo… ”

“Ejercerá una mayor influencia sobre él”.

“Si eso es todo lo que se obtiene, que así sea. Sin embargo, esa arma posee una maldad que se aprovecha de la codicia del hombre”.

“¿Se aprovecha de la codicia?”

“Todo está conectado a la Fuente. Esa arma usa los deseos de su portador como una ofrenda para otorgarles poder, y el arma anhela esos deseos ad infinitum. Tiene sed de la codicia cada vez mayor de su portador, susurrando la tentación en sus oídos”.

“…”

“Nos hemos salido del tema”, dijo la Diosa después de una breve pausa. “Recuerda esto por ahora: ese joven conjurador ha expulsado a la divinidad de su mundo y usó su poder para prevenir el final inevitable. También es capaz de alcanzar la luz”.

“¿La luz?”

“La luz que usó cuando salvó a la chica que le otorgué con poder del sirviente de ese tonto. Pero esa luz es demasiado para el cuerpo del hombre, porque es la luz infinita que puede conceder cualquier deseo a quienes la buscan. Esa es la luz de la que hablo”.

“¿Qué… y estás diciendo que puede alcanzarlo?”

“Si surge la necesidad, indudablemente extenderá su mano. Para cumplir el deseo común de todo ser. Para perseguir lo que todos desean con lo mejor de sus habilidades… En un futuro no muy lejano, seguramente llegará el día en que lo capte”.

“¿Cómo es un simple humano capaz de tal cosa?”

La Diosa entrecerró la mirada hacia el espíritu, como si estuviera deliberando sobre esa misma pregunta.

“Quizás porque se le permitió”.

“¿Por quién?”

“Por todo. Por aquello a lo que todo finalmente llega y de donde todo nace. No tan diferente, imagino, de su destino”.

El espíritu no pudo comprender el significado de las palabras de la Diosa; eran demasiado abstractos. Y tal vez sintiendo el desconcierto del espíritu, la Diosa reafirmó su declaración anterior.

“¿Me escuchas? Tenga cuidado con ese conjurador del otro mundo. Si te acercas demasiado a él, también lo encontrarás deslumbrante”.

El espíritu respondió a Alshuna con una reverencia. Por supuesto, no tenía la intención de refutarla. Después de todo, ya había tenido la oportunidad de vislumbrar exactamente lo que quería decir.