Isekai Mahou wa Okureteru (NL)

Volumen 9

Extra 3: Volviéndose Pequeña En El Mundo Moderno

“¡Mira! ¡Es lo mismo de siempre!”

“Realmente es lo mismo”.

“Solo lo usual.”

“Uh huh. Operando según los estándares, ya veo”.

Felmenia, Liliana y Suimei estaban en el jardín de la finca Yakagi alrededor de Lefille, quien estaba adoptando una pose bastante desalentadora… ignorando el hecho de que era pequeña, claro. Ya no llevaba la camiseta con el kanji de “armada invencible” garabateado en el frente. En cambio, adoptó una camiseta simple con un osito de peluche junto con un par de pantalones cortos de mezclilla. Sus gritos con respecto a su estado actual no eran, como siempre, más que bravatas. Pronto se vio reducida a murmurar con una expresión bastante compleja en su rostro.

“Nunca pensé que pasaría aquí también…”

“No es como si hubieras agotado tu poder ni nada esta vez, así que me pregunto qué está pasando”.

Suimei ladeó la cabeza con curiosidad ante este extraño fenómeno, pero había alguien en el grupo que estaba aún más confundido de lo que parecía.

“Esta pequeña niña… Esa es Lefille-san, ¿verdad?”

No era otra que Hydemary, que nunca antes había visto encogerse a Lefille.

“Sí, Lefille termina así cuando usa demasiada Telesma”.

“¿Qué?  ¿Como  si  estuviera  consumiendo  demasiado   el  poder  que compone su forma?”

“Probablemente. Estoy bastante seguro de que la forma en que manifiesta se escala con su poder en aras de la coherencia”.

Esa era la teoría que se le había ocurrido a Suimei con respecto a la transformación de Lefille mientras estaba en el otro mundo.

“Pero no es que Lefille-san se haya agotado ni nada, ¿verdad?” Hydemary preguntó con curiosidad.

“Así es. ¿No es así?” Suimei preguntó de la misma manera, volviéndose hacia Lefille.

“Sí”, respondió ella asintiendo. “Pero aun así ha sucedido”.

Lefille ahora se comportaba con su compostura habitual. Normalmente traía su madurez y elegancia a un primer plano, pero en este momento, no parecía más que una niña extravagante.

“¿Entonces crees que esto se reconcilia con la parte humana de tu cuerpo, que de otra manera no se ve afectada?” Preguntó Hydemary.

“Sigue siendo un misterio”, ofreció Lefille.

“Realmente lo es. Incluso su personalidad cambia”, agregó Suimei.

Lanzó ese último trozo de manera bastante casual, pero Lefille lo corrigió con vehemencia en pánico.

“¡M-Mi personalidad no cambia! ¡¿Qué estás diciendo?!”

“¿No crees que sí? Quiero decir, siempre estás buscando peleas cuando te vuelves pequeña”.

“¡No busco peleas! ¡Simplemente trato de evitar que la gente haga declaraciones incorrectas sobre mí!”

Lefille saltó arriba y abajo en un ataque mientras continuaba protestando. Su forma de hablar y su conducta realmente estaban siendo influenciadas por su tamaño, pero parecía que ella ignoraba ese hecho. Fue bastante triste.

“¿Qué piensas, Menia?” Preguntó Suimei, volviéndose hacia Felmenia en busca de apoyo.

“¿Eh? ¿Me estás tirando esto? Uh, eso es, um…”

Felmenia desvió la mirada y trató de evitar tomar una posición de una forma u otra. Esto fue difícil para ella, dada su personalidad. Como tal, fue más fácil para Suimei volverse hacia Liliana, quien no tenía miedo de decir lo que realmente pensaba.

“¿Y tú, Liliana?”

“Estoy de acuerdo. Ella es… un poco diferente… de lo habitual”.

“¡Lily!”

“Normalmente… no estarías… entrando en pánico tanto… ¿sabes?”

“Urgh…”

“Ella está en lo correcto. Por lo general, pareces una hermana mayor más tranquila”.

“¡Estoy serena ahora mismo!”

Lefille se puso de pie y empujó su pecho con orgullo en un intento de demostrar su compostura. ¿Estaba tan desesperada por aferrarse a su imagen habitual? Esto solo estimuló el espíritu travieso de Suimei, y rápidamente fue a recuperar algo de la casa.

“… ¿Qué pasa, Suimei-kun?” Lefille preguntó a su regreso. Entonces, Suimei sacó lo que había entrado a buscar. “Mira, Lefi. Es algodón de azúcar chisporroteante”.

“¡Algodón de azúcar!”

Suimei se movió con una bolsa de algodón de azúcar frente a Lefille, quien levantó ambos brazos y una mirada completamente encantada en su rostro. Fue como si Liliana encontrara un gato, pero peor. Lefille prácticamente bailaba alrededor de la bolsa de algodón de azúcar como una mosca cautivada por una trampa de miel. Todos los que lo vieron observaron con gran cautela.

“…”

“…”

“…”

Pero, preocupada por el algodón de azúcar, Lefille no se dio cuenta de que estaba siendo tan examinada hasta que fue demasiado tarde.

“¡¿Qué?! No, ¡esto no es lo que parece!”

“¿Oh si? ¿Entonces qué es eso?”

“¡Suimei-kun! ¡Qué trampa tan perversa! ¡Cobarde!”

Suimei no tenía idea de qué era exactamente lo que lo convertía en un cobarde, pero ciertamente había hecho evidente el estado actual de Lefille para todos. Especialmente Hydemary, que nunca la había visto así antes.

“Yo diría que hay una diferencia palpable. ¿Quieres que te haga una muñeca?”

“¡Lo entendió todo mal, Lady Mary! ¡Escúchame! ¡No me mires con ojos tan compasivos!”

Liliana  puso  una  mano  en  el  hombro  de  Lefille  mientras  suplicaba desesperadamente a Hydemary.

“Lefille… Ríndete”.

Felmenia se acercó también en un intento de consolarla.

“Eres diferente de tu yo habitual en este estado, después de todo…” Pero Lefille no pudo soportarlo más.

“¡Soy yo! ¡Nada más y nada menos!”

“Bueno, de todos modos… Vayamos a la puerta de al lado”, sugirió Suimei de repente.

“¡¿Hwah?!”

“Oh ya veo. Eso tiene sentido”, dijo Hydemary, asintiendo con la cabeza. Después de todo, era lógico que mostraran a los Kuchibas.

“¡E-Espera! ¡No seas tan precipitado! ¡¿Por qué haríamos eso?!”

“Vamos. De todos modos, nos invitarán a cenar esta noche. No puedes evitar que te vean así, ¿sabes?”

“E-Ese puede ser el caso, pero…”

Lefille todavía no quería que sucediera. Pensando en ello, Suimei pudo recordar que Rumeya se echó a reír al ver a Lefille en este estado. Debe haber sido completamente humillante para ella. Suimei sabía que los Kuchibas no iban a reaccionar así, pero…

“En realidad, estoy bastante seguro de que el instructor se reirá”.

“¡Nooooo!”

Lefille se agachó y se agarró la cabeza. En una oferta de apoyo, Hydemary agitó ligeramente su varita mágica.

“Entonces, ¿qué tal si hacemos un espectáculo de magia? ¡Y para mi próximo truco, sacaré una pequeña Lefille-san!”

“¡Por favor, no me utilicen para teatro!”

“Entonces… vamos a empezar… ya”.

“¡E-Espera! ¡Mi corazón aún no está listo! ¡Aaaaaaaaaaah!”

Y así, Lefille fue arrastrada fuera del jardín pateando y gritando.