Isekai Mahou wa Okureteru (NL)

Volumen 9

Extra 2: Hatsumi vs. Itsuki

En ese momento estaba a punto de estallar una pelea en el jardín de la finca Yakagi. Un choque de espadas. Por un lado estaba Hatsumi de la Espada Fantasma de Kurikara Dharani, y por el otro estaba Itsuki de la Escuela Quiet Bower.

Ambas espadachinas estaban preparadas para la batalla, enfrentándose entre sí en el jardín.

Pero en lugar de espadas de entrenamiento de madera desafiladas, estaban armadas con el verdadero negocio. La peligrosa luz que brillaba en sus hojas de metal era un testimonio de la seriedad de esta pelea.

Hatsumi sostuvo su espada paralela al suelo a la altura de los hombros. Itsuki sostuvo la punta de su espada detrás de ella en una postura más baja, como para esconderla detrás de su cuerpo.

“Aquí voy,” declaró Hatsumi.

“Ven,” respondió Itsuki en voz baja.

Ni un segundo después, Hatsumi hizo el movimiento de apertura con la Espada Fantasma de la Espada Larga de la Hoja Absoluta de Kurikara Dharani. En esencia, era un golpe que no estaba restringido por la longitud física de los brazos y la hoja de un espadachín, un golpe que se decía que solo los espadachines que superaban un cierto nivel de habilidad podían realizar. Se lo conocía comúnmente como un golpe divisor de nubes porque se decía que cortaba cualquier cosa más allá de la hoja de la espada.

En demostración, el tajo de Hatsumi atravesó los árboles detrás de Itsuki y los partió en dos con facilidad. Tal habilidad surgió de un ritual budista esotérico, y se decía que el fenómeno provocado por él se basaba en lo mismo.

Pero Hatsumi no era el único con poderes tan extraordinarios. Itsuki respondió de la misma manera.

Ella respondió con la espada de la ignorancia de la escuela Quiet Bower, el cruce del ruiseñor. Su acercamiento fue completamente silencioso; tanto sus pasos como el tintineo de su espada se desvanecieron en la nada. La ausencia total de sonido, por solo una fracción de segundo, engañó a los sentidos inseguros de su oponente para que vieran algo que realmente no estaba allí.

Quizás tan afectada, Hatsumi tomó su siguiente golpe y falló por un amplio margen. Aprovechando esta oportunidad, Itsuki se deslizó silenciosamente dentro del rango de Hatsumi. Cuando lo hizo, su aura silenciosa la envolvió no solo a ella, sino también a Hatsumi.

Los humanos son principalmente criaturas visuales, pero también dependen en gran medida de su audición. Eso se aplica tanto a los ruidos ambientales como a los ruidos que hacemos nosotros mismos. Cuando no podemos escuchar el sonido de nuestros propios músculos flexionándose y los huesos crujiendo, se vuelve difícil comprender la forma en que nos estamos moviendo.

Ahora, el funcionamiento exacto detrás del aura de silencio de Itsuki era un misterio.

No estaba claro si eran el resultado de una técnica marcial o alguna fuerza mágica, pero dijo que el aura de silencio era la base misma del Quiet Bower. Hatsumi, sin embargo, estaba recuperando gradualmente sus sentidos a pesar de ello. O quizás era más preciso decir que había comenzado a confiar en sentidos completamente diferentes.

La pura voluntad por sí sola podría cortar el objetivo de un espadachín. Agudizaron sus golpes perfeccionando esa voluntad, pero se decía que los verdaderos maestros podían sentir golpes tan elevados antes de que fueran lanzados. Fue como una premonición, un destello visible de una espada en el momento correcto justo antes de que se balanceara.

Con este agudo sentido, Hatsumi intuyó las trayectorias de ambas hojas un paso por delante de Itsuki. Tenía la clarividencia de un espadachín y balanceó su espada en la abertura indescriptible que solo ella podía percibir.

Su golpe, que era muy parecido a enhebrar una aguja con una hoja, claramente atrapó el brazo de Itsuki. Se hundió visiblemente en su piel, pero no brotó sangre.

Ni siquiera dejó un rasguño. Pero detrás de Itsuki, el brazo de una de las muñecas sentada en el jardín se rompió con un estrépito. Mientras lo hacía, el campo de visión de ambas chicas se convirtió en una cacofonía de zumbidos en blanco y negro por solo un instante. Fue como un destello de ruido blanco de un viejo televisor.

Cuando se aclaró, Hatsumi inmediatamente saltó hacia atrás y tomó distancia de Itsuki. Sabía que perder todo el sentido del color además de todo el sentido del sonido sería una gran desventaja. A pesar de que había sido golpeada, Itsuki todavía estaba preparada para una pelea.

En todo caso, se sentía como si su espíritu de lucha se estuviera encendiendo mientras su katana brillaba con una luz plateada.

“Todavía pueden seguir, ¿verdad?” Suimei preguntó ahora que la oportunidad parecía presentarse.

En respuesta, ambas chicas se volvieron hacia él y asintieron. “Es muy conveniente”, dijo Hatsumi.

“En efecto. No pensé que tal cosa sería posible”, coincidió Itsuki.

Estaban alabando las muñecas de sacrificio que Suimei había preparado como un medio para subrogar cualquier daño sufrido en el jardín, una demostración de lo cual había estado en plena exhibición momentos antes. Por eso las chicas se atrevieron a poner toda su fuerza en golpearse entre sí con espadas reales. Sin embargo…

“Bueno. Me alegra oírlo. Pero todavía siento que el instructor diría que este tipo de cosas no son exactamente buenas para ti”.

Esa fue la estimación de Suimei de la situación.

Debido a que esta pelea se llevó a cabo con  las muñecas para  recibir daño en lugar de  los combatientes, los combatientes tenían muchas menos razones para ser tan cautelosos como de costumbre. Y con esa sensación de tensión lanzada al viento, esto apenas se parecía a una pelea real.

“Sin embargo, podemos cortarnos el uno al otro al contenido de nuestro corazón. ¿No es maravilloso?” Itsuki contraatacó.

“En serio tienes un tornillo suelto,” respondió Suimei, sacudiendo la cabeza y encogiéndose de hombros.

“Pero por supuesto. Mi locura por la espada es una prueba de que he aceptado mi naturaleza de espadachina, después de todo”.

“Vulgar.”

Suimei parecía genuinamente disgustado, pero Itsuki simplemente mostró una sonrisa elegantemente recatada. Suimei no lo entendió. Sabía que Lefille no se parecía en nada a Itsuki. Sus peculiaridades tenían que ser únicas en este mundo, porque incluso la enérgica Hatsumi parecía afectada por esos pensamientos.

“Es realmente agradable poder pelearnos hasta que estemos satisfechas”.

Hatsumi estaba de tan buen humor, de hecho, que Suimei no pudo evitar querer burlarse de ella.

“Ooh, Hatsumi se está volviendo cada vez más una niña traviesa…”

“¡¿De qué diablos estás hablando?!”

Hatsumi se sopló su tapadera de la manera más teatral, e Itsuki soltó una risa delicada al verlo.

“Teeheehee, ustedes dos se llevan bien”.

“¡¿Q-Q-Qué estás diciendo ahora, Itsuki-san?!”

Hatsumi se puso roja como una remolacha en señal de protesta, pero todas las bromas no duraron mucho. Las chicas volvieron rápidamente a sus espadas.

“Hombre, estas chicas dan miedo…”

Esa fue, sin lugar a dudas, la verdadera impresión que Suimei tenía de ellas.