Isekai Mahou wa Okureteru (NL)

Volumen 9

Capitulo 3: A La Sociedad

Parte 2

Mientras Suimei atendía sus saludos, las chicas detrás de él comenzaron a susurrar entre sí.

“Mary-dono, ¿Suimei-dono es alguien importante aquí?”

“¿No sabías…? Bueno, Suimei-kun es un caso un poco especial”.

“¿Um, Hydemary? ¿Podría ser… terminamos… convirtiéndonos en discípulas… de alguien escandaloso? ”

“Seguro que lo hiciste. Quiero decir, es lo suficientemente especial como para enfrentarse a un discípulo genio como yo”.

No estaba claro si Hydemary elogiaba a Suimei o se jactaba de sí misma. Ella era simplemente, aparentemente, el tipo de persona que se usaba a sí misma como métrica para todo.

Suimei, sin embargo, finalmente captó todos los susurros detrás de él.

“¿Qué pasa?”

“Nada.”

O eso dijo Hydemary, pero las caras de las chicas decían lo contrario. Felmenia tenía una sonrisa cuestionable, Lefille se veía algo orgullosa y Liliana se estaba encogiendo un poco, aparentemente sintiéndose fuera de lugar.

“No hay mucha gente vestida con túnicas o llevando personal aquí…”, observó Felmenia.

“Todos somos más del tipo de traje. Además, la magia moderna no se preocupa por requerir un bastón”, respondió Suimei.

“Por cierto, hablando de… escuché que te registraste en el gremio con ropa de laico. ¿Es eso cierto, Suimei-dono?”

“¡Erk! ¡¿Cómo lo sabes, Menia?!”

“¿Oh eso? Al parecer, también se peleó mientras yo no estaba allí”, intervino Lefille.

“Ooh, ¿de qué se trata esto?” Preguntó Hydemary. “Suimei-kun esencialmente comenzó una pelea”.

“Tan descuidado como siempre, incluso en otro mundo, ya veo…”

Mientras el grupo caminaba hacia el mostrador de recepción, Suimei vio a alguien familiar que lo saludó antes de que él mismo pudiera decir algo.

“Yo. Aún vivo, ya veo”.

“Bueno verte, Lord Ozfield. Mis disculpas por estar fuera de contacto”.

Un apuesto inglés de veintitantos años saludó casualmente a Suimei. Tenía el pelo rubio dividido asimétricamente y una constitución bastante robusta.

Sus ojos ambarinos parecían dorados a la luz, causando una impresión bastante salvaje cada vez que miraba a alguien. En la actualidad estaba vestido con un chaleco blanco y una camisa de vestir negra, acentuada con un pañuelo colgando de sus hombros. Con todo, parecía más un joven jefe de la mafia que un mago.

Pero en verdad, Alfred Ozfield, apodado Beatorex, era el Ejecutor principal de Suimei. Formaba parte de la facción marcial de la Sociedad que había derribado a muchos criminales místicos. En términos de pura capacidad de combate, Alfred competía por el título más fuerte entre los miembros más jóvenes de la Sociedad.

“Entonces, ¿en qué tipo de problemas te metiste esta vez, Suimei? Incluso ese imbécil de Wiegel se estaba quejando de que te levantaste y desapareciste”.

“Quiero decir, solo me perdí un poco de este mundo”.

“¿De este mundo? ¿Qué diablos se supone que significa eso?”

“Lo siento, pero te lo explicaré después de informar al líder”.

“¿Oh? ¿Aún no lo has visto? Entonces no hay tiempo para hablar conmigo, ¿eh?”

Con 190 centímetros de altura, Alfred se elevaba sobre Suimei… lo que le facilitaba golpear a Suimei en la cabeza. Suimei simplemente se encogió de hombros ante el impacto cuando Alfred mostró una sonrisa amistosa. Sin embargo, una vez que terminó con Suimei, Alfred dirigió su atención a los tres visitantes. Los saludó cortésmente, llegando incluso a quitarse el sombrero como un verdadero caballero.

“Bienvenidos a nuestro castillo, señoritas”.

Su figura al hacerlo era naturalmente hermosa. Hubiera sido una bonita pintura. Era un maestro en esto, de hecho, que eclipsó por completo el lado travieso de él que acababa de mostrar con Suimei. Suimei no le dijo nada en ese sentido.

Una vez que Felmenia y los demás visitantes le devolvieron el saludo a Alfred, Hydemary levantó la voz.

“¿Y yo qué, Lord Ozfield?”

“Realmente no te importa, ¿verdad, princesa?”

“Que malo.”

Alfred le dio la espalda a la gruñona Hydemary antes de desaparecer en las sombras del castillo con un movimiento de su mano. Después de verlo irse, Lefille se acercó a Suimei.

“¿Es algo así como tu mayor aquí?” ella preguntó.

“Bueno, algo así, sí. Me hizo trabajar duro cuando me convertí en Ejecutor”, respondió.

“Parece fuerte”.

“Estoy bastante seguro de que ni siquiera tú podrías vencerlo en una pelea, Lefi”.

“¿Es eso así? La magia sería bastante ineficaz contra Lefille, así que creo que ella saldría victoriosa en combate cuerpo a cuerpo”, intervino Felmenia.

“No… Ese tipo es una gran amenaza incluso sin magia. Seriamente.”

Suimei bajó los hombros, abrió los pies y levantó los puños en demostración.

Verás, el fuerte de Alfred era el boxeo. Estaba bastante obsesionado con eso y se había convertido en el tipo de monstruo que podía noquear a un peso pesado con un solo golpe.

Si hiciera un debut profesional, fácilmente se convertiría en el tipo de leyenda de la que el mundo del boxeo seguiría hablando de generaciones a partir de ahora.

Él era simplemente así de fuerte, incluso sin toda su magia. Esa era la verdadera naturaleza de la facción marcial de la Sociedad.

Suimei, sin embargo, sacó a Alfred de su mente mientras saludaba a la mujer detrás del escritorio de la recepcionista. Ella se inclinó profundamente en respuesta.

“Ha pasado bastante tiempo, Maestro Suimei. Me alivia verte bien”.

“Hola, Beltria-san. He traído algunas invitadas conmigo. ¿Podrías encargarte de las formalidades?”

“¿Le gustaría usar el salón?”

“No, no lo creo. No deberíamos tardar mucho, así que un sofá funcionará bien”.

“Entendido. Además, tengo una entrega para ti de la Asociación de las Mil Noches”.

“¿Otro…?”

“Si no me equivoco, también se envió un mensaje a su sucursal. ¿Es eso correcto? Esto es un poco inusual para la Asociación de las Mil Noches… Me pregunto qué curioso giro de los acontecimientos lo ha inspirado”.

“Tengo una idea. De todos modos, lo empezaré tan pronto como tenga…¡¿Qué?! ¡¿Está sucediendo en Alemania?!”

Suimei estaba mirando la carta que había sacado del sobre mientras hablaba con la recepcionista, pero tuvo un arrebato inesperado en el acto. Apenas podía creer que el objetivo estaba tratando de hacer algo en Alemania, donde se basaban múltiples organizaciones mágicas.

“Pensé que eventualmente enviarían materiales con más detalles… Pero en serio, esos malditos vejetes de las Mil Noches… ¿Realmente se atrevieron a dejar esto fuera hasta ahora?”

Los oídos de Hydemary se animaron al escuchar el murmullo enojado de Suimei. Ella leyó bastante bien sobre la situación solo por eso y decidió pedirle más detalles.

“¿Ese mismo caso? El hecho de que hayan identificado en gran medida dónde está sucediendo significa que es una especie de ritual a gran escala, ¿verdad?”

“Bueno… Algo así.”

“Oye, ¿todavía no me lo vas a contar?”

“Solo espera un poco más, ¿de acuerdo?”

Suimei hizo a un lado a Hydemary con una vaga respuesta y miró el mapa y las fotos que venían con la carta. La ubicación marcada estaba en el centro de Alemania y las fotos mostraban un bosque y una ciudad abandonada.

“De todos modos, Beltria-san, por favor cuídalas.”

Después de confirmar las cosas con la recepcionista, Suimei acompañó a sus tres invitadas hasta un sofá.

“Está bien, me voy por un rato. Lo siento, pero tendrás que esperar aquí hasta que termine. No debería tomar tanto tiempo”.

“Tome tu tiempo. Estoy aquí, así que estaremos bien si alguien viene a hablar con nosotras”.

Con eso, Hydemary miró a los magos que miraban al grupo desde el otro lado del vestíbulo.

“Este no parece realmente el tipo de lugar donde los forasteros son bienvenidos, sin embargo…” comentó Lefille con escepticismo.

“¿De verdad? Estoy seguro de que todo el mundo se muere por hablar contigo”, replicó Hydemary.

“Oye, está bien hablar y todo eso, pero no te quedes hablando de todo antes de que termine de hablar con el líder”, intervino Suimei.

“¿Estás  hablando  de  ellas?”  Preguntó  Hydemary,  volviéndose  hacia Suimei.

“Estoy hablando de ti”, respondió con franqueza. “¿Qué? ¿Crees que mi lengua está tan suelta?”

“Te encanta presumir, ¿no? ‘¡Soy un genio! ¡Un genio, te lo digo!’”

“Mrgh…”

Hydemary miró a Suimei por un momento, luego se volteo enfadada. “¡Hmph!”

“¿Qué? ¿Esto de nuevo? ¿Qué te ha pasado últimamente?”

“¡Nada!”

Suimei dejó escapar un suspiro de preocupación cuando Hydemary de repente levantó la voz. Intercambiar insultos era básicamente un hecho cotidiano con ella. Ella comenzaría algo, Suimei respondería en broma, y ella tomaría represalias burlándose cínicamente de él. No era exactamente una relación sana, pero su negativa a seguirle el juego últimamente le dijo a Suimei que algo andaba mal.

Mientras  pensaba  en  cómo  complacería  a  Hydemary  para  que  ella cambiara de tono más tarde, Liliana lo miró con su ojo violeta.

“Suimei, ¿vas a estar bien…?”

“¿Yo? Seguro. Ese círculo mágico es básicamente una puerta a otro mundo. En cuanto a explicar lo que pasó… ”

Sería problemático, pero Suimei no estaba realmente ansioso por eso.

“Eso no es un problema. La doctrina fundamental del líder es desear felicidad a todos. No hará nada extraño solo por escuchar mi historia. Su sueño es ver felices a todas las personas del mundo. Después de todo, por eso fundó la Sociedad”.

“¿Toda la gente del mundo?” Lefille preguntó tímidamente.

“Así es”, respondió Suimei con un asentimiento confiado antes de mirar al techo y declamar ese mantra familiar. “Aquellos bajo el peso de las lágrimas, recuerden. En este mundo, no hay lluvia de dolor que no pueda eliminarse. Los que llevan angustia, recuerden. En este mundo, no hay un resplandor de dolor que no se pueda extinguir”.

Eran palabras que Suimei, e incluso Lishbaum, habían recitado antes. Hablaron del núcleo de los ideales de la Sociedad: no había desesperación sin fin en este mundo, porque todos los que vivían en él podían conocer la esperanza de un nuevo día. Eran una herramienta para censurar a los que tenían malas intenciones.

“Eso es lo que creemos”.

“Entonces la razón por la que realmente estamos aquí…”

“Correcto. Si no fuera por él… ”

Si no fuera por el líder de la Sociedad, ni Suimei ni su amado padre se habrían convertido en los magos que estaban destinados a ser… Lo que significa que Suimei nunca habría podido salvar a las chicas que había traído aquí hoy sanas y salvas.

***

La luz de las velas bailaba dentro de una habitación de cuatro paredes de piedra. Alcanzó la oscuridad, pero no reveló toda la habitación. Sin embargo, misteriosamente no había otra fuente de luz aquí, como si el tenue resplandor anaranjado fuera todo lo que se necesitaba.

No había salida ni entrada a la habitación, ni había ventanas. Solo cuatro paredes.

Ni siquiera podría llamarse tumba. Era solo un espacio aislado. Y, sin embargo, había una mesa elegante colocada en el centro con un solo candelabro encima.

¿Cómo había llegado exactamente allí? Más importante aún, ¿cómo habían llegado allí los dos hombres que estaban sentados a cada lado? Uno de ellos era Yakagi Suimei, y el otro era el señor del castillo.

Este último se sentó frente a Suimei, iluminado por la tenue luz de las velas. Tenía el pelo largo y llevaba un abrigo de Inverness. Tenía la piel suave y daba una impresión juvenil, a pesar de su cabello blanco y crudo. Fácilmente podría confundirse con un joven, pero su sonrisa sabia y alegre le dio la impresión de un anciano bondadoso.

De hecho, este era el fundador y líder de la Sociedad: Heinrich Cornelius Agrippa von Nettesheim, un gran mago que había tallado su nombre en la historia de la magia. Pero a pesar de su gran prestigio y muchos títulos, sonrió a Suimei con una mirada jovial e indulgente.

“¡Hahaha! Incluso yo nunca esperé que desaparecieras del mundo por completo”.

Nettesheim no emitió el más mínimo indicio de severidad en su comportamiento. Por el contrario, charló felizmente con Suimei como si esto no fuera más que un chisme ocioso. Suimei, por otro lado, respondió con un ligero aire de tensión sobre él.

“¿Significa que sabías que realmente me había desaparecido?”

“Eres uno de mis hijos. ¿No pensaste que te buscaría?

Nettesheim vio a los magos de la Sociedad como sus propios hijos. Hombre, mujer, joven o viejo… No importaba; todos eran sus hijos. Las únicas excepciones fueron sus hermanos: dos compatriotas de la misma época de la que provenía.

En cualquier caso, la noticia de que Nettesheim había ido a buscar a Suimei le preocupaba. Como tal, inclinó la cabeza a modo de disculpa.

“Realmente lamento todos los problemas que causé”.

“Está bien, está bien. Fue un acto de Dios esta vez, ¿verdad? No es necesario que te disculpes”.

“Pero independientemente, incluso  si la divinidad estaba  involucrada, quedar atrapado en la invocación de la magia de otra persona es impropio de un mago de clase alta. Como tal, la responsabilidad por mis fallas en esta ocasión debería—”

“Señor Suimei”.

“¿Si…?”

La voz de Nettesheim resonó con tal fuerza que no permitió ningún argumento. Suimei levantó  la cabeza al escuchar repentinamente  su nombre, y se encontró con dos ojos negros como boca de lobo mirándolo directamente. Pero cuando Nettesheim vio el rostro de Suimei, le sonrió gentilmente.

“Me alegro de que estés bien”.

“No merezco tal consideración…”

Suimei se inclinó profundamente ante las amables palabras del líder. Este era el tipo de mago que realmente era. Era superlativamente tolerante, aceptaba a todos y a todos. Fue esta faceta de él, aunque totalmente inadecuada para un mago, lo que atrajo a la gente hacia él. Sin duda, así fue como llegó a existir la Sociedad en una escala tan prolífica.

Pero en un giro repentino, Nettesheim mostró una sonrisa inocente una vez más.

“De todos modos, me gustaría saber más sobre lo que te pasó. En cierto sentido, esto podría ser una buena noticia para nosotros, incluso si fue un acto de Dios. ¿Cierto?”

Nettesheim parecía estar refiriéndose a la teletransportación entre mundos. Suimei lo había mencionado indirectamente en su carta, pero aún no había dado una explicación detallada. Nettesheim sintió curiosidad y lo instó a que le contara más al respecto, como un niño con un juguete nuevo.

Entonces, a partir de ahí, Suimei explicó lo que había sucedido. Sobre cómo fue teletransportado a otro mundo, sobre cómo usaron un sistema de magia allí que hacía uso de los espíritus llamados Elementos, sobre cómo había luchado contra seres llamados demonios que fueron creados por un dios maligno… Todo. Y una vez que terminó con su gran relato, se dio cuenta de que Nettesheim estaba reprimiendo una risa en silencio.

“Pfft, heh heh…”

“¿Qué?”

La sonrisa de Nettesheim era alegre… pero una que Suimei nunca había visto antes. Su sonrisa usualmente tenía una sensación de inocencia, pero la sonrisa en su rostro ahora tenía una cualidad inquietante característica de aquellos inmersos en los misterios. Inconscientemente asustado, Suimei tragó saliva. Ante esto, Nettesheim dejó de reír.

“Así que hemos progresado. Han sido cientos de años sin nada, pero aquí finalmente tenemos algo”.

“¿Quiere decir que esto podría conducir a un desarrollo?”

“De hecho, lo hago. Sr. Suimei, realmente es divertido. El Sr. Kazamitsu también lo era, pero usted es realmente extraordinario”.

“¿La existencia de otro mundo nos acerca a lograr nuestro objetivo?”

“Me pregunto sobre eso, pero al menos, ha surgido alguna esperanza. De cualquier manera, esto significa que existe otra dimensión”.

Los ideales de la Sociedad pusieron mucho énfasis en los mundos paralelos mencionados en los Registros Akáshicos y las posibilidades que podrían generar. Si existían mundos paralelos, también existían infinitas posibilidades. En algún lugar del universo, había un mundo donde todas las personas podían salvarse… Y esa esperanza por sí sola era suficiente para negar la desgracia absoluta.

A nadie le gusta un mal final; todos preferirían que las cosas llegaran a un final feliz y ordenado… especialmente cuando se trata de su propia vida o la vida de sus seres queridos.

Con ese fin, todos nos esforzamos por lograr lo mejor que podamos. Y si se probara la existencia de mundos paralelos, la desgracia ya no podría ser descartada como destino. Habría un lugar en el universo para todos, lo que significa que no habría ni una sola alma que no pudiera salvarse.

La Sociedad era una reunión de magos de ideas afines que buscaban exactamente eso desafiando todos los demás malos finales.

“Además, tengo curiosidad por los demonios que mencionaste. ¿Se parecen en algo a los que aparecen en las novelas de fantasía?”

Nettesheim sentía curiosidad por los demonios del otro mundo, pero Suimei negó con la cabeza en respuesta.

“No, básicamente solo se les llama demonios por conveniencia. En verdad, son una raza diferente creada por un dios maligno. Parecen una mezcolanza de bestias e insectos, y su siniestra existencia no tiene otro propósito que el mal”.

“Existencia siniestra, ¿eh? Me imagino algo un poco más turbio cuando escucho eso…”

Nettesheim probablemente recordó a seres como Astaroth que habían aparecido cuando Suimei salvó a Liliana; seres que inspiraron repulsión psicológica. Suimei trató de imaginarse lo mismo en su propia mente, pero realmente no podía imaginar lo que el líder había visto por sí mismo. Sin embargo, había algo que entendía implícitamente de este pequeño intercambio.

“Si la amenaza siniestra que acaba de imaginar se volviera realmente salvaje, creo que significaría el fin inmediato del mundo”.

“Qué miedo, ¿eh?”

La reacción de Nettesheim fue demasiado casual. Suimei entrecerró la mirada con sospecha, preguntándose si estaba desconcertado en absoluto… No es que probablemente hubiera algo en el  mundo que realmente pudiera asustar a Nettesheim para empezar. Pero cuando Suimei lo contempló con recelo, Nettesheim mostró una sonrisa traviesa.

“Dime, Sr. Suimei, ¿qué tal si usa ese círculo de teletransportación que creó para enviar un montón de magos allí y realmente estropear las cosas?”

“¿De qué estás hablando? No tienes nada que ganar al hacerlo, ¿verdad?”

A Suimei le dolía la cabeza por la repentina actitud de broma de Nettesheim.

“¿Hmm? Así que no te vas a poner nervioso por eso, ¿eh?”

“Quiero decir, no tienes ningún interés real en el círculo mágico o el otro mundo en sí, ¿verdad?”

“Esencialmente. Lo que me interesa es la existencia de otro mundo, nada más”.