Watashi, Nouryoku Wa Heikinchi De Tte Itta Yo Ne! (NL)

Volumen 3

Capitulo 26: Una Nueva Solicitud

Parte 7

Aparentemente, la gente en este mundo pensaba de la misma manera que los habitantes del antiguo Egipto. Aunque ninguno de los libros que Mile había leído hasta ese momento había dicho algo en ese sentido…

NdC: Sobre lo de arriba, ya saben que para los japoneses los sentimientos, el alma y todo eso residen en el corazón, no tanto en el cerebro, por eso el trasplante de corazónc8

 Aunque, pensó Mile, en el Reino de Brandel, donde nací, tuve la impresión de que la teoría era que tu conciencia está en tu cabeza… 

En un momento, Marcela incluso me dijo, ‘Señorita Adele, ¡¿qué sucede en esa cabeza tuya?!’

Pero, ahora que lo pienso, incluso en japonés tenemos una palabra separada para el corazón como órgano, lo que significa que en la antigüedad, incluso los japoneses probablemente pensaban que el corazón —como tu conciencia— estaba en tu corazón…

Y supongo que es cierto que cuando piensas en pensamientos inapropiados, es tu corazón el que late, no tu cerebro…

En cualquier caso, parecía que el cerebro de Mile estaban a salvo. Eso era, siempre que su corazón trasplantado pudiera bombearle suficiente sangre.

“¿Entonces,  ¿qué piensas?  ¿Harás  esto por  mí?  No  es una idea tan  horrible, ¿verdad?”

“¡¡¡Es absolutamente horrible!!! Peor que horrible—¡es impensable! ¡¿¡¿Quién podría estar de acuerdo con eso?!?!”

Ya no tenían idea de lo que el viejo decía.

Mile se había considerado completamente razonable, pero al parecer, desde el punto de vista del anciano, este no era el caso.

El hombre no iba a ceder.

“¡Te lo ruego! ¡Quiero vivir con mi preciosa Elsie una vez más! Quiero escuchar ese adorable ladrido de ella otra vez…”

“¡¿¡¿Ella es una perraaaaaaaaaaaaa?!?!” gritó Mile.

“¿Por qué pondrías el corazón de un perro dentro de mi—una humana?! Si ella es un perro, ¿no deberías poner su corazón en el cuerpo de un perro?”

“¿Eh? Bueno, quiero decir, esa fue mi intención hasta hace un momento, pero de alguna manera, eres la viva imagen de ella… Además, el cuerpo de una joven es claramente mucho más interesante, por varias razones…”

“¡Si es interesante o no, no es el problema aquí! Además, ¿cómo esperas que la mente de un perro funcione en un cuerpo humano? ¡¿Qué sucederá cuando quiera ir al baño?!”

El hombre se detuvo y la miró, aparentemente reflexionando sobre algo. “¡¿¡¿Te lo estás imaginandooooo?!?!

Con la respiración entrecortada por gritar con tanta rabia, Mile tuvo la sensación de que finalmente entendía exactamente cómo Reina siempre se sentía.

“¡De  todos  modos,  me  niego  absolutamente!  Si  el  corazón  se  congelara normalmente, entonces sus células se habrían descompuesto al congelarse. No importa cuánta magia curativa uses en un filete de orco, no lo devolverá a la vida, ¿verdad? Incluso si pudieras trasplantar con éxito algo con magia curativa, esa magia no tiene ningún efecto sobre los muertos. Eso se debe a que la base de la magia curativa… es…”

Incluso si ella simplemente le dijera que esta transferencia de corazón era imposible, Mile se dio cuenta de que no le creería. Por lo tanto, ella abandonó su explicación a medio pensamiento.

“¡Cá-cállate! ¡No actúes como si lo supieras todo! ¡No podrías entender cómo me siento! Para mí, Elsie es-Elsie es…”

“¡Para mí, ella es la perra de un completo extraño!”

“Guh… ¡Vale, Lobreth hazlo!”

Con un rugido, Lobreth se levantó y estiró sus alas. El cable de unión de sus piernas, alas y la boca habían sido completamente deshechos.

“C-cómo…?”, Preguntó Mile, sorprendida. El hombre explicó con una mueca.

“¿De  verdad  piensan  que  estaba  hablando  estupideces  sin  razón?  ¡Bwahaha! ¡Mientras hablaba, estaba usando parte de mi mente para un hechizo silencioso volando esas cuerdas con una magia de fuego minúscula pero poderosa en lugares que todas ustedes no podían ver! ¡Así es como me quemé las cuerdas de Lobreth! ¡Mocosas estúpidas, no saben nada sobre la batalla— tienen que aprender una o dos cosas!”

Los nanotubos de carbono seguían siendo carbono, después de todo. No eran especialmente inflamables, pero eso no significaba nada más que era difícil de encender el carbón con un hechizo. Si los cables delgados eran expuestos a las llamas de alta potencia, arderían como cualquier otra cosa. Así como el diamante, incluso puede arder.

Debido a que estaba a una distancia tan cercana, Lobreth no usó su Aliento, sino que lanzó un ataque directo.

Sin embargo, tal vez porque sus oponentes eran mujeres y le habían dicho que se lo tomara con calma, atacó no mordiéndolas o arañándolas, sino batiendo sus alas.

Pero luego, Lobreth vio a Reina y Pauline blandiendo sus bastones y comenzando a cantar hechizos y Mavis empuñando su espada. Recordando el ataque mágico que había esquivado desesperadamente antes y el dolor en su cola, comenzó a batir sus alas frenéticamente, levantando un poderoso torbellino.

Y luego, azotada por los vientos, Reina, faldas Pauline y de Mile comenzó a subir. “¡Eeeeeeeek!”

Reina y Pauline detuvieron sus encantamientos y rápidamente bajaron sus faldas.

Sin preocuparse por su propia falda ondeante, Mile murmuró. “Ahí está, su ‘Técnica Kamikaze’…”

Mile había estado reflexionando sobre esto desde que vio a Lobreth usar su ‘Técnica de Flauta Estomacal’. Si podía usar la ‘Técnica de Flauta Estomacal’, entonces seguramente también podría usar la ‘Técnica Kamikaze’.

“¡No te quedes ahí hablando tonterías y asintiendo contigo misma! ¡Date prisa y atácalo!”

Llevada al presente por el grito de ira de Reina, Mile rápidamente desenvainó su espada.

Sin embargo, Lobreth había estado haciendo todo lo posible para nunca matar a nadie hasta el momento y nunca atacó a nadie, excepto a aquellos que lo lastimaron primero.

Eso se extendió incluso en este momento. Seguía conteniéndose. Mile dudaba en lanzar un ataque fatal contra un oponente como ese.

Sin embargo, justo cuando tenía ese pensamiento, un ataque mordaz llegó en su dirección. No parecía que Lobreth tuviera la intención de matar, sino simplemente para hacerla retroceder y mandarla a volar.

Mientras intentaba lanzar el ataque de mordida que descendía rápidamente con su espada, de repente, la cola de Lobreth se giró desde un lado.

Un ataque por el costado era malo. La única fuerza que tenía para estabilizarse era la fricción de su propio peso presionando sus pies en el suelo, por lo que sería fácil enviarla a volar.

Cortarlo con su espada sería demasiado cruel y en cuanto a la magia, el agua o el fuego combinados con la energía física de la cola…

¡Snap! 

“Oh…”

Se acabó el tiempo.

Demasiado profundo en sus pensamientos para reaccionar a tiempo, Mile recibió un golpe directo de la cola de Lobreth y salió volando.

“¡¡¡Mile!!!” gritaron las otras tres.

La distancia que voló esta vez fue mucho más corta que cuando había sido golpeada por el lagarto de roca y esta vez no había ninguna roca con la que chocar.

Sin embargo, la cola de un wyvern era mucho más delgada que la de un lagarto de roca y flexible como un látigo. Por lo tanto, el daño causado por la cola del lagarto de roca no se pudo comparar con el daño hecho esta vez.

Aún así, ahora no era el momento de ir corriendo hacia Mile. Mientras no estuviera muerta, Pauline debería poder hacer algo con su magia curativa. Sabiendo esto, las otras tres se volvieron para mirar a Lobreth.

Incluso si sus oponentes fueran mujeres, era inevitable causarles algún daño si eso significaba que el y su maestro podían escapar de manera segura. Habiendo llegado a esta conclusión, Lobreth decidió finalmente desatar su golpe de garra junto con su cola y sus dientes, y atacó a las chicas blandiendo los tres.

Mavis esperó su tiempo en un intento de bloquear esto de alguna manera, mientras que Reina y Pauline comenzaron sus hechizos. Pero entonces…

“¡Water Impact!”

El hechizo lanzado silenciosamente que voló entonces no era de Reina, Pauline, ni de Mile (obviamente).

El hechizo que se lanzó mientras Pacto Carmesí estaba ocupado con Lobreth provenía del viejo sospechoso.

¡Se acabó! pensó el viejo, sonriendo ante su hechizo, que había salido perfectamente según el plan. Justo entonces…

¡Ka-shing!

El hechizo regresó a él.

El hechizo de agua estaba destinado a golpear a la chica más cercana a él, la que tenía el pecho grande y envolverla a ella y a las demás, luego mandarlas a volar, golpeándolas sin lastimarlas demasiado. Sin embargo, justo antes de golpear a la primera chica, el hechizo regresó volando como si hubiera sido repelido por algo.

“Qu…”

“Ah, olvidé remover esa barrera…” dijo Mile, que después de haber sido enviada a volar y estrellarse en el suelo, se puso de pie completamente ilesa y lista para regresar a la pelea.

Por supuesto, esto fue hecho por Mile. Aunque no haya sido intencional. “Tch! Water-”

¡Slash! 

No había más tiempo para eso.

Reina disparó un hechizo para mantener a Lobreth bajo control, Mavis evitó el ataque de cola con su espada y Pauline redirigió su ofensiva de Lobreth al viejo.

Y luego, mientras el viejo volaba y chocaba contra el suelo, vieron a Lobreth ponerse rígido con un crujido y colapsar.

“Bwuh … ¿Solo un golpe…?”

Mile, juzgando que una batalla a corta distancia sería peligrosa y pensando que permitir que sus compañeras de grupo capturaran el wyvern por su cuenta una vez era suficiente, había golpeado a Lobreth con una descarga eléctrica mágica.

“Bien, ¿qué hacemos con ellos…?”

Una vez más ataron a Lobreth, junto con el viejo misterioso. Mientras Reina lo fulminaba con la mirada, el hombre suplicaba.

“¡S-se los suplico! ¡Por favor, no lo maten!”

Mientras le lanzaba otra mirada fulminante, Reina dijo, “Si intentas algo gracioso esta vez, cortaremos la cabeza. ¡Tanto la tuya como la suya!”

El hombre asintió, con el rostro pálido.

Ninguno de los miembros de Pacto carmesí había tenido la intención de matar al wyvern capturado en primer lugar. Naturalmente, no tenía sentido matar innecesariamente y significaba más dinero para ellas si lo traían con vida.

En verdad, hasta que este hombre se hubiera encerrado en las montañas para comenzar una vida de investigación mágica, había sido un mago bastante conocido.

Incluso ahora, su renombre pasado tenía cierta influencia y las personas a las que había ayudado en el transcurso de su carrera aún ocupaban puestos bastante importantes en el palacio real.

Si jugaba bien sus cartas y cooperaba en su papel de mago que domesticó con éxito un wyvern, probablemente podría evitar el castigo por cualquiera de sus crímenes. De hecho, la probabilidad de que fuera así era bastante alta.