Watashi, Nouryoku Wa Heikinchi De Tte Itta Yo Ne! (NL)

Volumen 3

Capitulo 24: Un regreso triunfante

Parte 2

Pero entonces, Mile la abrazó, enterrando su cara en el pecho de Pauline y su puchero comenzó a flaquear.

“Nn…”

Las lágrimas se formaron en las esquinas de los ojos de Pauline y lentamente comenzaron a fluir, marcando sus mejillas. Envolvió ambos brazos alrededor de la espalda de Mile y la apretó con fuerza.

“Uuh, wuh, wahh…”

Una sonrisa de alivio y felicidad se extendió por la cara de Mavis.

Mile se apartó del pecho de Pauline, sonriendo ampliamente, los rastros de lágrimas aún humedecían sus mejillas.

Incluso Reina, incapaz de ocultar completamente su alegría, miraba con una expresión peculiar, con una sonrisa brillando en sus ojos.

“Ahora bien, será mejor que empecemos. No creo que Pacto Carmesí se separe por un tiempo todavía,” dijo Reina.

Todas soltaron un grito. “¡Sí!”

Tan pronto como recibieron la confirmación de su paga, según la solicitud de trabajo, la caravana mercante comenzó a moverse. Sin embargo, justo cuando se iban, incluso antes de haber superado los límites de la ciudad, el Conde Austien y sus dos hijos llegaron corriendo, sin aliento.

“¡E-espera, por favor espera, Mavis!”

Las cuatro chicas hicieron una mueca, sintiendo que el problema estaba una vez más en el horizonte.

Los comerciantes no podían ignorar el grito del Conde, por lo que detuvieron los carruajes. Con pocas opciones ahora, el Pacto Carmesí saltó para enfrentar a los hombres.

“¿Qué pasa, padre? Pensé que habíamos concluido nuestra discusión…”

“Oh, sí. Lo reconozco plenamente. No quiero reconocerlo y no quiero dejarte ir, pero sé que debo hacerlo. No intentaré quejarme por eso ahora. Pero hay algo más de lo que me gustaría hablar contigo. Por favor, ¿me presentarías formalmente a tu maestra?”

“¿Eh?”

“Tu honorable maestra es increíblemente fuerte. Sin embargo, no creo que haya recibido instrucción formal en técnica, por lo que hay poca forma de complementar su inmensa habilidad física. Es lamentable— de hecho, ¡es doloroso verla! Tenía la esperanza de invitarla formalmente a nuestra casa, para que podamos facilitar un intercambio mutuo de habilidades…”

“Mis pensamientos eran que yo podría instruir su técnica y a cambio, tu maestra podría impartirme los medios por los cuales podría alcanzar una forma física tan superior. ¡De esa manera, ambos podríamos convertirnos más fuertes de lo que somos ahora! Tu maestra dice ser puramente humana. Si ese es el caso, ¿podría ser todavía joven? ¡Si se casara con un miembro de nuestra familia, entonces el futuro del linaje de la Austien sería seguro! ¿No sería espléndido para ti y su maestro convertirse en parientes? ¿Qué piensas? Es una idea espléndida, ¿no es así? ¡Ahora, por favor, hazme saber cómo puedo contactarla!”

“¡Por favor, Mavis!”

“¡Todo lo que queremos es que nos presentes!”

Waylon y Ewan también inclinaron la cabeza. Ciertamente, la figura de esta llamada “Maestra” se adaptaba a los gustos de los hombres del linaje Austien.

“¿Qu…?” Pacto Carmesí quedó atónito.

A decir verdad, entendieron lo que decía el Conde. Pero si pensaban que era o no, permisible era otro asunto.

Desde el punto de vista del Conde, esta propuesta no era extraña en absoluto. De hecho, esta línea de pensamiento era natural para el jefe de un clan militarista.

Lo que sorprendió a Mavis y las demás fue algo completamente distinto.

¡¿¡¿¡¿En serio no han descubierto quién es la ‘enmascarada nocturna’ con Mile de pie justo delante de ellos?!?!?!

Su máscara del encuentro ni siquiera había sido encantada con ningún tipo de magia que oscureciera la identidad.

Mile pensó: ¿E-es esta la ‘voluntad del mundo’? ¡¿Las ‘fuerzas convincentes’ y la ‘armonía preestablecida’ de las que (así llamado) dios estaba hablando?

Por supuesto, este no era realmente el caso. Simplemente eran increíblemente tontos.

Eso era todo lo que eran.

Mavis se las arregló para eludir la solicitud del Conde y dijo a su padre ‘pregúntame sobre eso la próxima vez que nos veamos’.

Después de eso, la caravana mercante regresó a la capital, en gran parte sin incidentes.

Bueno, al menos, no fueron atacados. Si hubiera rutas mercantes que fueran atacadas con tanta frecuencia, nadie las usaría. Y si una determinada ruta llegaba a ese rumbo, entonces el comercio se detendría y el Rey o los señores feudales enviarían una fuerza de exterminio a gran escala.

Normalmente, para no obstaculizar el comercio, los bandidos apuntaban solo a comerciantes estúpidos que eran demasiado tacaños para invertir en una escolta u objetivos débiles en los que el Rey o los señores no tendrían interés.

Dentro del carruaje, Mile y Mavis recibieron una charla de Reina. “Hay algo que necesito decirles a ustedes dos…”

Mientras las dos se preguntaban qué podría ser esto, Reina continuó.

“¡Disculpen, pero el repollo en vinagre es delicioso! ¡Especialmente cuando lo comes con salchichas hervidas!”

Era un tema completamente frívolo.

“O, cuando se come como refrigerio junto con cerveza…”

¿Por qué estaba tan invertida en esta col en vinagre?

No queriendo interrogar a su amiga, Mile y Mavis se sentaron en silencio, escuchando respetuosamente el sermón de Reina.

Su regreso al gremio también pasó con poco incidente.

Theresa se encargaría del informe al gremio. Como resultado, no había necesidad de que Pacto Carmesí hiciera nada. Todo lo que tenían que hacer era recibir la aprobación de finalización del trabajo para su trabajo de escolta y cobrar su paga.

Theresa también trató furtivamente de cobrar por el trabajo, pero le dijeron que su porción iría al maestro del gremio ‘porque todavía estaba en un asunto del gremio’. No hace falta decir que estaba bastante molesta.

“¡Estamos de vuelta!”

Como siempre, Mile gritó cuando entraron en la posada.

Sin embargo, Lenny no respondió con una voz alegre, como solía hacer.

Pensando en esto peculiar, Mile miró al mostrador, solo para ver que no había nadie sentado allí.

“¿Hm, me pregunto si ella está en el baño?” reflexionó Mile, inclinando la cabeza.

Justo en ese momento, el sonido de los pies golpeando el piso vino desde más adentro de la posada y Lenny salió volando.

“¡M-M-M-M-M-MiMiiiiiiiiiiile!” Lenny la abrazó, soltando un sollozo.

“¡¿Q-qué pasa?!” preguntó Mile, sorprendida. Lenny explicó a través de sus lágrimas.

Estaba contra las cuerdas y todo era gracias a los baños.

Después de que Pacto Carmesí había abandonado la capital, Lenny fue a buscar a un mago en nombre de sus ocupados padres.

Incluso si, proporcionalmente hablando, los usuarios de magia fueran relativamente raros, esta seguía siendo la capital.

Aproximadamente una de cada diez personas era lo suficientemente buena en magia para que fuera útil en su trabajo y aproximadamente una de cada pocas docenas lo suficientemente capacitadas para ganarse la vida a tiempo completo.

Con una población tan grande como la de la capital, debería haber un buen número de tales personas cerca.

Además, muchos usuarios de magia vinieron de sus regiones de origen para vivir en la capital, lo que significa que había una abundancia aún mayor de trabajadores talentosos, muchos de los cuales se podían encontrar en las tiendas y fábricas locales y en el gremio de cazadores.

No era necesario que se preocuparan por mantener una reserva de magia cuando estaban a salvo en la capital, especialmente si eran cazadores. Incluso si hubieran almacenado cualquier energía mágica en caso de una emergencia, no deberían tener problemas para usar la mayor parte a la hora de la cena más o menos.

Si dormían, todo se repondría a la mañana siguiente, por lo que Valia la pena ayudar a Lenny para ganar un poco de dinero para bebidas y bocadillos.

Al menos, ese debería haber sido el caso, y de hecho, había toneladas de personas dispuestas a asumir el trabajo.

Sin embargo, aquí fue donde comenzaron los problemas.

La cantidad de agua que un mago promedio podría producir era muy pequeña.

Al ver cuán fácilmente Mile había sido capaz de hacerlo siempre, Lenny había asumido que producir agua caliente con magia era bastante simple, pero en verdad, era una tarea difícil.

Cuando se intentaba producir agua con magia, a menos que se especificara otro medio, las nanomáquinas en el área para la magia —o más bien—el pulso del pensamiento, tenían que condensar las partículas de agua del aire.

Hasta que la temperatura alcanzara el punto de congelación, el agua no podría extraerse por completo y se cortaría automáticamente a un nivel moderado. Por lo tanto, las personas cuyos pulsos de pensamiento tenían un rango de reacción corto no podrían producir mucha agua.

Para obtener un suministro mayor, el agua tenía que ser transportada desde un lugar diferente, generalmente por medios aéreos.

La distancia de la fuente de agua también influía en esto. Si era transportada desde el océano, entonces la sal tendría que ser eliminada antes de poder ser transferida.

Para cantidades particularmente grandes, esto no era una transferencia instantánea y la formación de la transmisión necesitaría mantenerse durante un largo período.

A menos que se den instrucciones extremadamente concretas, la fuerza del pulso de pensamiento y los poderes de visualización requeridos para persuadir a las nanomáquinas para organizar adecuadamente este intento.

Por lo tanto, para todos menos para la mayoría de los magos más consumados, la cantidad de agua producida se limitaría a lo que había en el aire de las inmediaciones, es decir, no mucho. Una vez que se eliminaba el agua del aire, los intentos posteriores de extraer agua resultarían infructuosos, hasta que las corrientes de aire se movieran para traer aire nuevo lleno de humedad.

En otras palabras, ejecutar la magia necesaria para extraer grandes cantidades de agua era bastante difícil y un mago podría producir solo un poco. Esa era la suma de las cosas.

De hecho, una manera simple de evaluar las habilidades de un usuario de magia era simplemente preguntar: “¿Cuánta agua puede producir?, ¿cuántas veces seguida puede hacerlo? y ¿cuánto tiempo tarda antes de poder extraer agua nuevamente?”

En conclusión, si uno solo pudiera extraer agua del aire a su alrededor, sería imposible extraer suficiente agua para llenar un baño completo de una sola vez. Además, la humedad del aire tardaría un tiempo en reponerse, momento en el que el poder del mago se habría disipado.

A medida que aumentaba la cantidad de magos que la posada tenía que emplear, el costo de la comida y bebida gratis que les proporcionaron se había disparado.

En respuesta a esto, la jefa del establecimiento había entregado un infernal decreto a su hija.

“Que los magos se concentren en usar sus poderes para calentar el agua solamente. En cuanto a abastecer, Lenny, puedes ir a sacarla del pozo…”

“¡Me estoy muriendo! ¡Definitivamente voy a morir! ¡Por favor, señorita Mile! ¡¡¡Tienes que hacer algo!!!”

“Ah…”

En lo que respecta a Lenny, el hecho de que la bañera fuera grande era una maldición. Llenarla hasta la mitad probablemente requirió innumerables viajes de ida y vuelta al pozo. Además, no solo eran los baños, sino también los depósitos de arriba y llenarlos con agua era bastante difícil.

Si las cosas continuaran así, en medio año, el cuerpo de Lenny sería lo suficientemente fuerte como para convertirse en una espléndida cazadora…

¡No, no, no, no, no! 

Pacto Carmesí sacudió la cabeza al unísono. Realmente eran cuatro guisantes en una vaina.

Por ahora, como contra medida temporal, se separarían de los baños.

Una parte de la bañera grande se seccionó en una porción del tamaño de dos de las bañeras en un hogar japonés promedio. Cuando Mile y los demás no estaban presentes, solo este lado sería usado.

Todavía requeriría una gran cantidad de agua para llenarlo, pero considerablemente menos en comparación con todos los viajes que Lenny había estado haciendo hasta entonces. Eso, combinado con un poco de ayuda de los usuarios de magia, debería facilitar mucho el trabajo de Lenny.

“¡M-muchas gracias! ¡¡¡Honestamente, realmente pensé que iba a morir!!!”

El problema detrás de su terrible experiencia no se había resuelto por completo, pero al menos cuando Pacto Carmesí estaba presente, no necesitaría preocuparse por eso. Lenny parecía muy aliviada, incluso más cuando Pauline le lanzó otro salvavida.

“No es muy eficiente usarte para una tarea tan insignificante cuando puedes hacer tantas otras cosas en la posada, ¿verdad, Lenny? ¿No sería mejor para ti continuar tu trabajo como recepcionista y contratar a algunos niños huérfanos para que lleven el agua del pozo? Los huérfanos trabajarán a bajo precio y mientras puedan ganar suficiente dinero para comprar alimentos, entonces estarán contentos, ¿no? Contratar magos para producir el agua debe ser mucho más caro.”

Al escuchar esto, un brillo se formó en los ojos de Lenny.

“M-mi Diosa…”

Y así, gracias a la diosa de corazón malvado, Lenny fue salvada de una vida de dolor y de un futuro como un hombre macho fornido.

“Ahora, eso solo deja a Mile…” murmuró Reina de repente, después de un breve descanso en su habitación.

“Sí,” dijo Mavis.

“Tienes razón…” Pauline asintió. “¿Huh?”

Mile miró sin expresión.

“Estoy diciendo que ahora que los problemas con los hogares de Pauline y Mavis están resueltos, eso deja a tu familia, Mile. Las situaciones de Pauline y Mavis se resolvieron en parte gracias a ti, así que ahora es justo que las dos hagan algo para ayudar con tu situación, ¿no crees?”

“¡Sí!” dijo Pauline.

“¡Sí, por supuesto!” Mavis estuvo de acuerdo. Sin embargo, Mile no parecía contenta.

“Oh… Pero, estoy siendo buscada por el Rey y la princesa en mi país de origen, ¿saben? Y si dicen que tengo que tomar un esposo, para continuar con el linaje de mi familia, tendré que dejar de ser una cazadora…”

“Bueno, si estás segura… Tomémonos un descanso por unos días y después de eso, ¡podemos comenzar nuestro próximo trabajo!”

“Buena idea. ¡Espero que podamos encontrar algo divertido esta vez!”

“¡Eso suena bien! ¡Escojamos algo que valga la pena— no algo básico como la caza de goblings!”

De  alguna  manera,  parecía  que  su  tema  anterior  había  sido  abandonado  por completo.