Spy Kyoushitsu (NL)

Volumen 3

Capitulo 1: Fascinación

Parte 3

En los documentos, dice que tiene catorce años, pero su edad real es un misterio. Sin recuerdos propios, y sin registro de nacimiento para dar cualquier tipo de información, ella había estado bajo tutela. Pensamientos desconocidos y origen desconocido—esa era la chica llamada Annett.

Pero, tengo que aclarar las cosas con ella, o si no…

Cuando Tia dudó sobre qué hacer, Annett inclinó su cabeza al verla confundida.

“Tia-aneki, ¿te sientes mal?”

“Sí, la verdad es que un poco”.

Sin moderarse, Annett le dio una palmada en las mejillas de Tia, y seguido con un despreocupado “¡Sip, yo la gran Annett, dice que no hay fiebre!”. Ya sea por el tono, su aspecto o sus acciones, todo era imposible de adivinar. Sin embargo, Annett aparentemente se había dado cuenta de la condición física de Tia. Al menos tiene un cierto nivel de afecto hacia sus camaradas. Y, Tia apostó por esto.

“Oye, Annett. Tengo algunos problemas con la prueba que nos dio Sensei. ¿Podrías ayudarme?”

“¡Ah, ya lo intenté!”

“¿Eh?”

Eso fue inesperado. Como mucho, Tia asumió que ella ya se había olvidado de la prueba.

“Dime. ¿Qué intentaste?”

“Le pedí a Klaus-aniki que me dejara tocar su mano”.

“Eh…”

“Pero, él dijo que no”.

Por supuesto que lo haría. De lo contrario, esto no habría sido una prueba en primer lugar.

“¡Bien, me voy a dormir!” Annett declaró, y se subió a la hamaca de nuevo.

Al igual que antes, la parte superior de su cuerpo estaba colgando en el aire, pero se veía tan cómoda como siempre.

“…………”

Tia escuchó su corazón romperse.

“Esto es imposible… no puedo juntar a todas hasta el final de la prueba…”

Tia se agachó frente a una jaula de ratones. Ella había creído que, con su hábil liderazgo, sería capaz de reunir a sus camaradas que no pensaban mucho en cooperar—pero esa fantasía se pudrió. Le recordó que la única razón por la que logró actuar como una buena líder fue por las otras chicas, quienes no estaban todas presentes en este momento. Sin embargo, nunca se hubiera imaginado que estaría tan indefensa sin nadie racional cerca.

Ella tenía ganas de llorar. No podía soportar esto.

“No colaboran conmigo en absoluto… aunque estoy haciendo todo lo posible…”

“Eso no significa que debas venir conmigo”.

El que respondió a la tensa queja de Tia fue nada menos que Klaus, mientras sostenía un ratón en sus brazos. De hecho, el Palacio Kagerou tenía una pequeña cabaña de animales fuera del edificio principal.

Originalmente, servía como una bodega, pero gracias a las renovaciones de la amante de los animales Sara, muchos animales pequeños se mantienen aquí. Hasta un halcón o un perro se encontraban aquí, pero ahora que Sara se fue a una misión, se fueron con ella. Sólo quedaban cinco ratones.

“Hasta que sea mediodía, tengo que ceder estos ratones a la adiestradora, así que no tengo tiempo para pasar con ustedes”. Dijo Klaus en un tono molesto.

Como Klaus y las otras planeaban partir al día siguiente, tuvieron que ser entregados al cuidado de otra persona—por supuesto, asumiendo que Tia y las otras pasen la prueba. Por eso el Jefe se ocupaba él mismo de algunos preparativos, y ni siquiera podía enfrentarse a Tia directamente.

“Teniendo en cuenta tu reacción de antes, tu estado mental puede sufrir a veces daños graves, ya veo”.

“… Soy consciente de ello”.

Esta no fue la primera vez que ella no pudo mantener su mentalidad equilibrada. Cuando otra lección con Klaus terminaba en fracaso, ella a menudo se ponía de mal humor.

“Oiga, Sensei…” Tia dejó salir una voz dulce. “¿Me va a consolar?”

“Me niego”. Klaus ni siquiera dudó.

“…Esta es la primera vez que un hombre me dice esas palabras después de ver mi estado”.

“¿Y de qué clase de hombres estamos hablando entonces?”

“Todos ellos eran maravillosos. Continuaron alabándome toda la noche—hasta la mañana”.

“Así que por lo que veo esa es la razón de tu débil mentalidad”.

Al escuchar estas palabras indiferentes de Klaus, Tia le mostró una mirada de odio. Ella tenía confianza en su belleza. Cuando salía a las calles de la ciudad, atraía las miradas de los hombres a su alrededor, y si iniciaba la conversación, el 90% de los hombres caían inmediatamente. Incluso en medio de [Tomoshibi], tenía la confianza de que no perdería contra nadie. Sin embargo, no funcionó contra Klaus.

Todas las veces que intentó seducirlo, fue rechazada rotundamente.

“¿Por qué no te contienes un poco más? Esa tendencia tuya llevó a que tus notas bajaran en la institución educativa, ¿verdad?”

“…Cómo iba a saber yo que el instructor tenía una esposa”.

“Creaste un campo de batalla, eh”.

“No volveré a pasar por eso. Aprenderé a contenerme en el futuro”.

Esta fue la razón por la que Tia había sido marcada como una marginada. Acostarse con cualquier hombre que recorriera la ciudad, e incluso pasar la noche con un instructor. Desde su punto de vista, esto era parte de su entrenamiento como espía. Sin embargo, cruzar la línea ha merecido la antipatía de los otros instructores, bajando sus notas.

“De cualquier manera, si no pasan el examen, no las llevaré conmigo. Si participan en la misión sin cooperar entre ustedes, todo lo que les espera es la muerte”. La voz de Klaus tenía mucha presión. “En el peor de los casos, iré solo”.

“…”

“Sin embargo, eso aumentará los riesgos. En concreto, [Shikabane] matará a gente inocente”.

Una vez más, le recordó a Tia la responsabilidad que tenía que asumir. Si ella y las otras chicas no pasaban la prueba, ciudadanos inocentes morirían. Esta es la presión que siempre pesa sobre los hombros de un espía. Nadie contaba que Klaus perdiera contra [Shikabane]. Sin embargo, ya que [Shikabane] es un asesino de primera clase, no dudaría en matar a la gente del pueblo. Para evitar eso, Klaus necesita más gente que lo siga.

“………”

Tia se acercó a la mano derecha de Klaus, que aún estaba ocupada. Sin embargo, él la evadió con facilidad. Ella intentó tocar su mano una y otra vez, pero no pudo alcanzar su velocidad.

Incluso empujó un cesto llena de agua, dejando salir una voz seductora, pero Klaus simplemente la ignoró. No le interesaba en absoluto ver como la ropa mojada hacía énfasis en su cuerpo.

Tal como ella pensaba, pasar esta prueba sola resultará imposible. Necesitaba la ayuda de sus aliadas. Pero, ¿Cómo? ¿Cómo ella debería cooperar con gente que ni siquiera se molesta en mantener una conversación normal?

“Tia”.

Cuando Tia se mordió el labio en señal de impotencia, Klaus la llamó.

“Sabías mucho sobre [Homura]. ¿Por qué?”

Fue un cambio repentino de tema.

“Mmm, bueno. En realidad, tuve una sola conexión con ellos”. Tia asintió.

Ella le había dicho a Klaus muchas veces que admiraba a [Homura].

“Hace siete años, fui salvada por [Homura]. ¿Lo recuerda? La hija del presidente de una importante compañía de periódicos fue secuestrada en ese entonces”.

“… Quién sabe. Yo pude haber estado en otra misión”.

“Entonces debió ser eso. Una mujer de cabello carmesí me habló de [Homura]”. Tia sonrió subconscientemente. “Hablaba conmigo cuando yo no podía dormir, una persona muy amable. La admiro, porque me salvó la vida”.

Klaus la miró sorprendido.

“Una mujer de cabello carmesí… Revelando información secreta como cuentos para dormir, parece ser una gran rompe reglas”.

“¿La conoce, Sensei?”

“Sí, su nombre clave era [Kouro]—y era la antigua jefa de [Homura]”.

“¿Eh?” Una voz confusa vino de Tia.

Tia siempre había asumido que ella era mucho más joven que el resto, y pensar que era la jefa de ese legendario equipo de espías. Klaus entrecerró los ojos, y mostró una expresión de nostalgia.

“Tia, ¿tenías amistad con alguien de [Homura]?”

“Eh…”

“Incluso en un equipo como [Homura], que era como una familia para mí, hubo un tiempo en que no estábamos de acuerdo en algo, y nos peleamos. Incluso la amable Jefa tenía una expresión seria cuando nos pusimos manos a la obra. Cada uno tenía su propia opinión, y no era raro que todos estuviéramos de acuerdo en lo mismo”.

“Eso es un poco inesperado”.

“Pero, no pienso en esto como algo malo”. Klaus dijo con una voz llena de confianza. “—Disfruta de toda confrontación. Son la clave para mantener a tu equipo unido”.

Estas fueron las palabras que Tia tuvo que recordar y grabar en su pecho.

“Mi jefa me dijo estas palabras. Me dijo que les hiciera frente a mis camaradas”.

Estas fueron las palabras de [Kouro], que provocaron una fuerte descarga dentro del corazón de Tia.

***

Cuando Tia salió de la pequeña bodega, vio a Monika, tenía una llave inglesa en la mano. Antes de que Tia pudiera hablar, Monika ya había regresado a la residencia.

… ¿Qué ha estado haciendo?

Monika dijo que trabajaría por separado, pero a Tia le molestó que no se compartiera información. Pensándolo por un momento, Tia se dirigió a la habitación de Lily, donde antes había hablado con Monika.

Ella mencionó que estaba investigando algunas cosas. Tal vez Tia podría averiguar algo si seguía a Monika. Aunque no lo creerías de esa persona, la habitación de Lily estaba inesperadamente organizada y ordenada. En las paredes tenía medicinas, probablemente antídotos listos al instante y necesarios para un usuario de veneno. Puede que no lo parezca, pero Lily es atenta.

Sin embargo, sólo un pequeño trozo de papel cayó al suelo, algo que no parecía ser cosa de Lily.

¿Una nota que Monika dejó aquí…?

Al abrir el papel, Tia recibió una embestida de información.

‘Vía fluvial: Patio, cocina, baño, gran baño público X, cuarto de lavado.

Era información sobre el Palacio Kagerou. ¿Por qué estaba Monika investigando algo como esto? ¿Por qué había una gran [X] junto al gran baño público? No al lado del baño privado de Klaus, sino del gran baño público de las chicas. Dando un seguimiento a las palabras escritas en el papel, Tia dio con algo de información imprevista.

‘Lily: Una gran habitación privada. ¿El anterior propietario era el antiguo jefe?’

Tia levantó la cabeza. ¿Monika estaba investigando a [Homura]? Justo cuando la chica lo descubrió, Tia se dio cuenta de que la habitación de Lily era más grande que la de las demás. Probablemente porque era una habitación esquinera del segundo piso. Hasta el interior parecía más lujosa, ya que se echaba de ver por la cama. Era una habitación que pertenecía a gente de un rango superior al de las demás.

“¿Así que la habitación de Lily pertenecía antes a [Kouro]-san?”

Este lugar definitivamente tenía más exposición al sol que la habitación de Klaus. Con sentimientos contradictorios, Tia miró atontada alrededor de la habitación.

Esta es… la habitación de la persona que yo admiraba… la razón por la que apunté a convertirme en espía…

Era la habitación de la persona que salvó a Tia del infierno en el que había estado. Era cálida y acogedora como una luz de sol relajante, derritiendo la ansiedad y el miedo de Tia, poseyendo la belleza y la fuerza de llamas furiosas—Esa era la mujer que ella adoraba, y ahora estaba de pie en su habitación. Dentro del corazón de Tia, las palabras de la promesa que recibió aún permanecían.

***

‘Continúa mejorando tus habilidades y te convertirás en un espía más fuerte que cualquier otra persona’.

‘Pero, no quiero que te conviertas simplemente en otro espía’. ‘En lugar de eso, apunta a ser héroe’.

‘Si mantienes esta promesa, te daré un maravilloso regalo cuando nos volvamos a ver’.

Aunque el destino no haya permitido un reencuentro, las palabras que Tia recibió de ella aún vivían dentro de ella. Continuó mejorando sus habilidades. No mantuvo todas esas relaciones con los hombres por nada.

Todo fue para que su talento floreciera. Ni una sola vez se apartó de sus ideales.

—Ser héroe. Al igual que esa espía de cabello carmesí que había salvado la vida de Tia.

“… [Kouro]-san, usted también luchó mucho con sus compañeros,

¿verdad?”

Recobró la serenidad, y lo juró dentro de la habitación de la persona que admiraba. Lo que era necesario para tener éxito era una reafirmación personal inigualable para atraer a las demás hacia ella.

“Has protegido a los ciudadanos de este país por tanto tiempo, y ahora me toca a mí, con la fuerza que me has confiado”. Con una sonrisa encantadora, Tia declaró. “Nombre clave [Yumegatari] — Es hora de mostrar simpatía y acabar con todo”.

***

Elna estaba haciendo el almuerzo en la cocina. Desafiar la prueba con el estómago vacío no serviría. Aunque el número de chicas se redujo a la mitad, hacer la comida era un gran operativo. Tenían que hacerla ellas mismas después de todo.

Aparentemente, Lily y las demás estaban trabajando como sirvientas.

Hacer comida era una parte crucial de ser espía.

“………”

Dicho esto, Elna no podía concentrarse. Su cabeza era un desastre. El hábito de Elna entró en marcha—Una reunión de reflexión intracerebral se llevó a cabo.

…Elna escapó de Tia-oneechan.

De hecho, Elna estaba en un estado depresivo, preguntándose si lo que hizo podría haber herido a Tia.

Elna debería haber seguido hablando con ella…

Ella probablemente podría haber participado más en la conversación, mostrando una linda sonrisa. Así es como continuó reflexionando y arrepintiéndose.

Hubo un tiempo en que Klaus le dijo que fuera más abierta y cooperativa. Cuando derrotaron a Guido, Elna se las arregló para cooperar perfectamente con Lily.

Sin embargo, como Lily era una persona bastante insistente, y con la poca delicadeza que tenía, Elna no tuvo que hacer mucho. Ella hubiera querido volver a cooperar de esa manera…

Pero…

Antes de que pudiera decidirse, subconscientemente pisó a fondo los frenos.

Sería mejor que Elna se mantuviera alejada por su desgracia… si no…