Tokyo Ravens (NL)

Volumen 3

Capitulo 4: Destruyendo Al Nue

Parte 2

“Pero, como dije hace un momento, la misión esta vez es extremadamente peligrosa, y quiero que no te descuides nunca más. Aunque digo eso, no habrá tiempo libre para relajarse cuando lleguemos a la escena”.

 Kogure sonrió mientras hablaba, sosteniendo la botella de plástico en su mano. En ese momento, un poco de “espíritu luchador” parecía asomarse a la actitud laxa de Kogure.

“Para decir más, usted es el eje de este plan de acción, Natsume-kun. Asumiremos toda la responsabilidad, pero por favor recuerden esto y tengan cuidado”.

“……. De acuerdo, haré todo lo que pueda.”

Natsume había venido originalmente para unirse a la operación, siendo agobiado por el nombre’ Tsuchimikado’. Como no tenía ninguna intención de holgazanear, como había dicho Kogure, no creía que tendría tiempo libre. Tendría que trabajar lo más duro posible para evitar detener a los exorcistas.

“Sí.” Tal vez al ver la resolución de Natsume, Kogure asintió con la cabeza satisfecha. Entonces…”¿Realmente no quieres nada?” le volvió a ofrecer los pasteles a Natsume y Kyouko.

Esta vez, Natsume habló con honestidad: “Entonces discúlpame”, extendiendo la mano. Kyouko también se acercó a tomar una pasta al ver esto. No habían comido nada desde la mañana de hoy, y ver a Kogure naturalmente les hizo pensar en el antiguo proverbio’ el Emperador no envía soldados hambrientos’. Tal vez fue la calma y la serenidad que mostró – o, por otro lado, podría ser la firme confianza en sí mismo que él mostró lo que le dio ese sentimiento.

“Sinceramente, aunque sois estudiantes de la Academia Onmyou, lamento mucho meter a la gente común e incluso a los menores de edad en esto, aunque seáis un Tsuchimikado. Definitivamente devolveré esta amabilidad, así que cuento contigo esta vez”.

 “Oh no, debería ser yo quien dijera eso”. 

“Cierto. Escuché que Jin era el profesor de tu clase, ¿no? ¿Cómo va su actuación? ¿Es un buen maestro?”

 Preguntó Kogure con energía, y Natsume y Kyouko se quedaron boquiabiertos durante un rato, incapaces de entender lo que estaba preguntando. Sólo se dieron cuenta después de un largo rato que’ Jin’ era el nombre de Ohtomo, y sus ojos se ensancharon inadvertidamente.

“¿Eh? ¿Conoces a Ohtomo sensei?” 

Ahora que lo pienso, ciertamente habían oído de algún lugar que Ohtomo había sido un Investigador Místico en el pasado, pero no podían asociar inmediatamente a ese maestro inútil con uno de los Doce Generales Divinos. La respuesta de Kogure les sorprendió aún más.

“No sólo nos conocíamos, éramos compañeros.”

 “Yo, veo, así que entró en la Agencia Onmyou al mismo tiempo…” 

“Incorrecto, incorrecto, ingresamos a la Agencia Onmyou al mismo tiempo, pero éramos compañeros de clase desde que estábamos en la Academia Onmyou.”

“¿Qué? Oh, ¿ustedes compañeros de clase de la Academia?” 

“Cierto, y ahora que lo pienso, ¿hay alguna razón por la que fue tan inesperado? Hay graduados de la Academia Onmyou por toda la Agencia Onmyou”.

 Kogure habló con incomprensión. Por sus palabras, Kogure y Ohtomo eran en realidad todos Natsume y los otros senpai.

“Bien, ¿qué clase de estudiantes son ustedes?”

“La 47ª clase……..”

“Oh, hay tantas clases que es un gran shock…….. Jin y yo éramos la trigésima sexta clase, y la gente nos llamaba los ‘Tres cuervos de la trigésima sexta’. En ese momento, éramos famosos por siempre traer dolores de cabeza al director Kurahashi.”

 Kogure habló eufóricamente. Natsume y Kyouko escucharon con los ojos muy abiertos y las bocas abiertas, una sorpresa escrita de oreja a oreja. Desde Kogure llamándolo’ Jin’ directamente, su relación era probablemente bastante buena, pero las dos eran realmente increíblemente diferentes. No podían imaginar que un General Divino tan sencillo y confiable fuera tan amigo de ese extraño maestro.

“……. Kogure parece muy amigable, así que probablemente se lleva bien con todos.” Kyouko susurró en voz baja al oído de Natsume.

“Por otro lado, Ohtomo-sensei probablemente no tenía más amigos que Kogure-san.”

“Es muy posible”.

“¿Verdad? Pero es una combinación inesperada……… ¿Eh, raro, la clase 36? ¿Eso significa que Ohtomo-sensei no tiene ni treinta años? ¡De ninguna manera!”

 Kogure miró la conversación susurrada de los dos en confusión e incomprensión. Tal vez estaba recordando sucesos pasados de cuando todavía era un estudiante de la academia.

¿Entonces, Kyouko hizo un “huh”? sonido.

“‘Tres Cuervos’ significa que todavía había otra persona, ¿verdad? Entonces, ¿quién era ese amigo?” Desde que la atmósfera estaba en lo cierto, Kyouko preguntó sin vacilar.

La cara de Kogure se tensó una vez que escuchó esto, mostrando una expresión de conmoción como si hubiera hecho un comentario sin tacto.

“Uh, bueno…. A juzgar por ese comportamiento, él no tenía mucha habilidad para ocultar sus propias emociones.” Miró torpe a los ojos de Natsume y Kyouko, claramente evitando la pregunta. Como él mostraba este tipo de actitud, decidieron suprimir su curiosidad y no siguieron con la pregunta.

En ese momento, una puerta tocó a la puerta y sonó en la sala de reuniones. “Disculpe.” Un joven que usaba traje entró.

El joven tenía dos ojos afilados y una cara suave. Su pelo se le cayó a los hombros, y por alguna razón un mechón de él había sido teñido de rojo.

“Siento haberte hecho esperar, Oficial Independiente Kogure.” 

“Oh, estás aquí.” 

Kogure parecía relajarse porque el tema había divergido, agitando la mano y saludando al joven. Natsume y Kyouko se levantaron respetuosamente, y también se levantó junto a él cuando lo vio, incapaz de ayudar pero sonreía irónicamente.

“Permítanme presentarles, él es Hirata Atsune del Departamento de Investigación de Crímenes Mágicos de la Agencia Onmyou. Va a actuar conmigo. La razón es……… No debería tener que decirlo, los dos lo conocéis bien, ¿verdad?”

 Al oír hablar de los Investigadores Místicos, la expresión de Natsume se endureció instantáneamente. Normalmente, no habría oportunidad para que los Investigadores Místicos aparezcan durante una purificación espiritual de desastre. Como Kogure había dicho, ella sólo podía pensar en una razón por la que participaba en esta operación.

“Hola Tsuchimikado Natsume-san, soy Hirata, el investigador de crímenes mágicos. Tal vez no quiera oír esto, pero sé muy bien lo que está pasando, incluidas las dificultades a las que se enfrenta. Un compañero de trabajo mío hizo algo que dañó nuestra reputación el año pasado, y como Investigador Místico, permíteme que te ofrezca mis más sinceras disculpas”. Al ver la reacción de Natsume, Hirata habló con cautela. Después de hablar, se inclinó profundamente ante Natsume a pesar de que ella era sólo una estudiante, bajando su cabeza para expresar sus disculpas. Su actitud era refinada y cortés, y su voz clara y fluida daba una impresión aún más profunda.

“Sé que es muy difícil pedirte que confíes inmediatamente en mí, pero es un hecho indiscutible que la dificultad a la que te enfrentas es demasiada para cargar a una sola persona. No te obligaré a que confíes en mí inmediatamente, pero tú y yo estamos del mismo lado, así que por favor permítenos hacer lo que podamos y resolver las cosas contigo”.

 “……. Sí……..” 

La primera vez que se conocieron, de repente dijo estas cosas. Natsume se quedó estupefacta al escucharla, y los ojos de Kyouko también se abrieron de par en par. Kogure estaba aún más sorprendido.

“Oye, Hirata, es bueno tener modales, pero no es demasiado educado.”

“No hay tal cosa, realmente le hemos dado muchos problemas.”

“Pero tú eres un Onmyouji especializado y la otra parte es una niña, ¿no? Mira, incluso has confundido a Natsume-kun.”

 “No, yo, um…”

Natsume originalmente quería ayudar a suavizar las cosas, pero su tono estaba lleno de confusión. Por otra parte, Hirata no se vio afectada, manteniendo firmemente que “esto es cortesía apropiada”.

 “Bueno, nunca pensé que habría un tipo raro como tú en los Investigadores Místicos, aunque el viejo Amami y Jin tampoco son muy normales.”

 Después de que Kogure murmurara unas pocas palabras con una sonrisa irónica, dijo:

“Sentémonos todos primero”, haciéndose cargo de la situación.

Puso las manos en su regazo, mostrando una mirada firme y mirando sucesivamente a Natsume, Kyouko y Hirata. Con sólo ese pequeño movimiento, la atmósfera de la zona se tornó seria instantáneamente.

“Todavía tenemos tiempo antes de que empiece la operación. Entonces, te explicaré y confirmaré el contenido de las operaciones, ¿está bien?” 

Natsume y los demás asintieron con la cabeza, sombríamente. Entonces, Kogure empezó a explicar con más detalle el papel que Natsume estaba asumiendo en este plan de acción.

***

Si me convirtiera en un demonio como este…

El pensamiento había surgido una vez en la mente de Touji cuando era un paciente espiritual en medio de recibir tratamiento dentro de la enfermería’ sellado’ por las barreras.

Si me convirtiera en un demonio como este, sería muy satisfactorio.

Siempre había pensado para sí mismo que “¿podría ser que nada me preocupara?” Pero esto podría llamarse la situación problemática que él había deseado, y también una oportunidad de salida que él había deseado.

Todavía no sentía que era un paciente que había caído al nivel del suicidio, pero sentía que convertirse en demonio ciertamente tenía una especie de fascinación difícil de resistir.

El olor a sangre lo hizo estar inquieto.

Había sido así toda su vida sin tener en cuenta los resultados.

Si yo me convertí en un demonio como este, ese pensamiento se hizo aún más intenso cuando el demonio que llevaba dentro era vivaz. El demonio devorándolo desde dentro. De todos modos, él no tenía nada que perder, y no sería significativo para él volver a ese viejo dolor, sufrimiento y desolación.

Una vez que se convirtiera en demonio, su vida acabaría así. Sería un final más limpio de esa manera, como si Dios le diera el último acto de misericordia a un producto fracasado. No, tal vez fue una dulce trampa de seducción que el diablo había puesto al final.

Si me convirtiera en un demonio como este.

Quizás esa era la prueba de que el oni que llevaba dentro se había infiltrado gradualmente en el corazón de Touji. Bajo los efectos de la fuerza del oni, la conciencia de Touji se volvió borrosa, y sus valores cambiaron y se volvieron ambiguos, su originalmente débil voluntad de vivir se volvió aún más delgada. El corazón de Touji caminó paso a paso por el camino del demonio mientras recibía un tratamiento mágico.

Entonces, el médico de cabecera trajo a su propio hijo. Se llamaba Harutora.

***

Touji lentamente se giró hacia Harutora.

El pañuelo que normalmente estaba atado alrededor de su frente no se veía por ningún lado, y los dos cuernos que habían germinado vagamente cuando casi se había convertido en un oni también habían desaparecido, pero aún quedaban “rastros” en su piel.

Touji se amarraba al pañuelo para esconder los rastros – y para ocultar temporalmente los cuernos que crecían cuando su condición se descontrolaba.

“…….. Qué vergonzoso.” Al decir esto, una sonrisa autoperceptiva apareció en la boca de Touji. Pero, parecía un poco insólito, y sus emociones parecían bastante agitadas, sus ojos flojos y desenfocados, con la voz fría como el hielo.

“La directora también me advirtió de antemano, pero al final me volví así cuando perdí el control. Incluso yo mismo creo que es ridículo”.

 Miró fijamente a Harutora, su cara rígida. Su morbosa actitud era claramente diferente a la habitual Touji. Harutora miró instantáneamente el aura de Touji.

No sintió un aura demoníaca.

Pero  había  la  “presencia”  de  un  demonio,  y  Touji  constantemente  daba  una  fuerte “presencia” demoníaca desde su interior.

Un demonio contenido en el cuerpo no sólo afectaría al aura. Aparecerían cambios en la mente que la magia no podía explicar. El corazón se asimilaría gradualmente con el demonio. Harutora devolvió la mirada a Touji, devolvió esa horrible mirada sin miedo.

“Mi padre dijo que los oni morarían en la oscuridad de los humanos. Dijiste entonces que no tenías entusiasmo y que el demonio no tenía donde vivir. En ese entonces, pensaba que eras un farsante de verdad, pero pensando cuidadosamente, es ridículo que tú que de todo corazón ‘querías convertirte en un demonio’, en lugar de eso te salvaras por eso.”

 Harutora no sólo no tenía miedo, sino que su tono era incluso desafiante. Habló mientras sus ojos miraban fijamente a los de Touji, sin ninguna intención de echarse atrás.

Cuando se enfrentaba a un demonio, sólo revelar un punto débil o fragilidad terminaría en una pérdida, y una poderosa fuerza mental era especialmente necesaria para poder reprimir a un demonio.

La fuerza del corazón era necesaria.

Harutora y Touji se enfrentaron en el frío rincón de Shibuya.

Las esquinas de la boca de Touji se elevaron, respondiendo al desafío de Harutora. Los colmillos no habían crecido en su boca, pero una expresión como la de un demonio se veía en su cara.

“Mis pensamientos siguen siendo los mismos. No me importa si me convierto en demonio o no”.

Una sonrisa autoperisiva se formó de nuevo en la boca de Touji. Destructividad, amenaza y diversión estaban en él, como los rasgos más profundos de la sonrisa que el delincuente Touji siempre había tenido en su cara.

Harutora se mofó, burlándose de él.

“……. Oye, ¿qué pasa, Touji? ¿Te ha comido tu cerebro el oni?”

 “Quién sabe, no sé si estos son mis propios pensamientos o los pensamientos del oni – en cualquier caso, está bien de cualquier manera, este tipo de pensamientos ya están profundamente arraigados en mi naturaleza, y no pueden ser cambiados.”

 “Hmph, qué ‘naturaleza’. Eres un año mayor que yo, deja de actuar tan arrogante”.

“Estos son sólo los hechos, Harutora. Lo siento, no soy lo mismo que tú”.

El tono de Touji era frío como un congelador, pero su mirada se fue calentando gradualmente, como un hierro derritiéndose en caliente. Aunque no tenía energía mágica, trató de infiltrarse en la mente de Harutora como magia.

Pero Harutora no tenía miedo, ni tampoco tenía miedo. Creía firmemente en el no demonio Touji.