Tokyo Ravens (NL)

Volumen 3

Capitulo 3: Espíritu Viviente

Parte 3

 

 

“…….. ¿Qué está pasando exactamente?” 

Preguntó Ohtomo por teléfono con dientes rechinados. Bajó la voz, pero no intentó ocultar su ira.

Publicidad M-AR-1

Pero era difícil culparlo por enfurecerse, ya que hasta ahora había estado reuniendo todas sus fuerzas para tratar a los estudiantes, estudiantes de su propia clase, aquellos estudiantes que habían desarrollado una carga espiritual cuando no estaba allí.

Ohtomo estaba en una sala de equipos del edificio de la Academia Onmyou, que era una sala donde se almacenaban herramientas mágicas para el uso de los estudiantes, como papel para amuletos, plumas, tinta y equipo. Se había asegurado de que el tratamiento de los estudiantes estaba terminando y se deslizaba sigilosamente dentro mientras evitaba la mirada de todos.

En cuanto a la persona que estaba apretando los tornillos, fue la persona que lo había llamado hoy – el Jefe de los Investigadores Místicos Amami.

“Sólo déjame ir ya”. Amami se quejó en el otro extremo del teléfono.

Los informes de lo que sucede en la escena no me serán mostrados aquí, y aunque es realmente lamentable que los estudiantes de la Academia Onmyou estuvieron envueltos en un desastre espiritual esta vez, ¿quién podría esperar que algo como ellos se topara con un ataque de desastre espiritual móvil durante un examen práctico? Probablemente sólo Miyo tiene esa clase de capacidad.

Publicidad M-M2

“¡Estoy enfadado por lo de Kagami! ¿Por qué salió ese mocoso?” 

Bastardo, ¿podrías haber olvidado que Kagami es un oficial independiente? Se encontraron con él cuando estaba exorcizando un desastre espiritual – lo que es tan extraño de eso.

Al menos, no fue deliberadamente a buscar problemas. Y lo que es más importante, no sé lo que Kagami hizo allí, pero hasta donde yo sé, Kogure se ocupó de todo después de su llegada. Además, debo advertirte que no eres el único que resultó herido.

Amami habló con severidad, y Ohtomo se las arregló para tragar la respuesta que casi soltó.

La situación de desastres espirituales simultáneos que se producían en todas partes de Tokio había provocado desde hacía mucho tiempo el alboroto de los programas informativos de las grandes cadenas de televisión.

Aunque era un milagro que no hubiera habido muertos, hubo bastantes heridos, y la mayoría de ellos habían resultado heridos por el estorbo espiritual.

En este momento, todos los hospitales que tenían consultores médicos de Onmyou estaban repletos de pacientes que habían venido a las consultas.

Además, el desastre espiritual todavía no ha disminuido y ya hemos confirmado cuatro Nue. Creo que ya has oído que estos Nue aparecían por separado en la Puerta Demoníaca y en la Puerta Trasera Demoníaca, dos cada uno. Ueno y Shinagawa’s Nue ya han sido eliminados, pero los dos restantes escaparon sin dejar rastro y todavía se esconden en la ciudad. Los

Sensores Espirituales están siendo movilizados a diversos lugares de la ciudad para buscar, pero esos Nue parecen entender el sigilo. Además, aunque los encontremos, esos Nue pueden volar, así que será extremadamente difícil capturarlos con métodos normales.

Publicidad M-M5

“¿No puedes traer helicópteros?” 

“La flexibilidad de los helicópteros no puede alcanzar a Nue en absoluto, y aunque sería un asunto pequeño para simplemente transportar escuadrones, es problemático lidiar con un desastre espiritual en el cielo de la ciudad. Haría falta mucho esfuerzo para conseguir las unidades pertinentes de antemano”. 

“¿Por qué no le damos ese pequeño asunto al Jefe sin nada que hacer? De todos modos, tus contactos son tan extensos que deberías poder usarlos”.

 “¿De qué tonterías habla este bastardo? Eres tan insolente como para llamar a alguien que está tan ocupado que ni siquiera puede hablar.” 

El anterior General Divino y el actual General Divino tenían un temperamento infantil, discutiendo sus bocas.

Pero la situación era realmente grave.

La Oficina de Exorcistas estaba usando toda su mano de obra para derribar al Nue, pero si no podían resolver las cosas lo antes posible, era muy posible que el gobierno anunciara que entrarían en estado de emergencia.

Dos años antes, Tokio había experimentado una destrucción a gran escala debido a desastres espirituales, y aunque esta vez la escala no era tan mala, todavía no podían tomarlo a la ligera. Más importante aún, el desastre espiritual de esta vez fue la manipulación detrás de la escena del Sindicato de Cuerno Gemelo otra vez.

“Lamento mucho que este tipo de cosas ocurrieran cuando te llamaban por un asunto de los investigadores misticos. No esperábamos que esos ayudantes tomaran medidas tan rápido. Esto es culpa de los Investigadores Místicos – no, yo diría que es culpa mía. Lo siento.” Amami expresó sus disculpas hacia Ohtomo, su tono sonaba bastante sincero.

Amami había buscado a Ohtomo hoy para pedir su ayuda para captar los movimientos de ‘D’ que estaba conectado al Sindicato de Cuerno Gemelo, en otras palabras, los movimientos de Ashiya Doman.

Aunque Ohtomo ya había dimitido, Amami era su anterior jefe después de todo, así como un superior en la Agencia Onmyou, por lo que sería incómodo negarse, incluso si no tenía ninguna intención de volver a la línea de fuego.

“No digas eso……..” El ímpetu de Ohtomo se debilitó un poco al escuchar a su jefe disculparse francamente.

“…… Me puse de acuerdo para ayudar a mi antigua organización, por lo que es mi responsabilidad. Yo no culpo

“Oh, ya veo, entonces no importa.”

Publicidad G-M2



 “Sujétate viejo, ¿qué clase de actitud es esa? ¡Pensar que me haces trabajar gratis y tu actitud es tan arrogante!”

 “¿Trabajar gratis? Es extraño, Miyo-chan me dijo que tendría que pagar para pedir un profesor prestado…”

 “¡Esa vieja bruja avara! ¿Por qué no te apuras y mueres?” Ohtomo gritó enfadado, y Amami se rió en el otro extremo del teléfono:’ Es como si Miyo-chan fuera a hacer algo’, lo que lo hace sentir aún más molesto.

De todos modos, hemos arrestado a varios miembros del Sindicato de Cuerno Gemelo, pero el líder sigue ahí fuera. Se dice que manipula el flujo de aura en la zona, los mismos métodos que los de Dairenji’ s.

La antigua División de Espíritus Permanentes de la Agencia de la Casa Imperial había sido responsable de llevar a cabo ceremonias de exterminio de demonios y estabilizar el flujo de aura dentro de la ciudad, y naturalmente ellos estarían familiarizados con cómo captar el flujo espiritual.





En el ataque del desastre espiritual de hace dos años, Dairenji Shidou una vez había perturbado deliberadamente el flujo del aura, provocando muchos desastres espirituales.

No tengo tiempo para escuchar tus quejas, ya que estoy ocupado hasta la muerte ahora mismo. Cierto, sólo había negocios que decirte.

La situación fue finalizada hace apenas media hora, y ya debería haber llegado a Miyo-chan – el Centro de Mando de la Oficina Exorcista pretende usar el mismo plan de acción que hace dos años para enfrentar el desastre espiritual esta vez.

El tono de Amami se volvió serio. Ohtomo frunció el ceño, una mala premonición en su corazón.

“…….. ¿Qué plan de acción? ¿Qué tiene que ver con la Academia Onmyou?”

Publicidad M-M3

 Hace dos años, la Oficina de Exorcistas usó carnada para atraer en el desastre espiritual móvil. Además, lo que más aman los desastres espirituales móviles es un aura de yin aura de alto grado. Amami habló con cuidado.

En el ataque del desastre espiritual de hace dos años, el principal sospechoso Dairenji Shidou se había convertido en un demonio, convirtiéndose en un desastre espiritual.

Pero excluyéndolo a él, muchos otros desastres espirituales también ocurrieron simultáneamente, muchos de ellos incluso desarrollándose en la tercera fase.

Dairenji, que se convirtió en un demonio, un desastre espiritual ‘Tipo-Ogro’, llevó a los otros desastres espirituales móviles a causar estragos en todas partes de la ciudad, creando graves daños.

Frente a esa situación, la Oficina de Exorcistas había considerado prioritaria la separación de Dairenji y los demás desastres espirituales móviles, por lo que había tendido una trampa.

“……. El cebo utilizado en aquel entonces era un dragón.” 

“¿Dragón?” Al escuchar esa palabra, Ohtomo casi se sorprendió, finalmente comprendiendo el significado de las palabras de Amami.

Aunque todavía había ciertos tipos excluidos de esto, las propiedades de los dragones eran básicamente aura de agua tipo yin, y llevaban un aura extremadamente magnífica.

Se podría decir que los dragones son un “cebo” bastante atractivo a los ojos de los desastres espirituales que pertenecían al mismo tipo de energía yin y que cayeron y crearon “miasma” debido a la falta de estabilidad.

Hace dos años, la Oficina de Exorcistas había utilizado esta característica del desastre espiritual, usando un dragón como cebo para atraer en los desastres espirituales móviles.

Cuando estaban finalizando su plan de acción, la Oficina Exorcista se había establecido en el legendario sirviente shikigami de la famosa familia Tsuchimikado. Al mismo tiempo, pidieron ayuda al maestro del dragón, cabeza de la familia Tsuchimikado en ese momento, así como al padre de Natsume, para tomar prestado este verdadero dragón.

Y ahora, el supuesto ‘dragón de la familia Tsuchimikado’ había sido entregado al próximo heredero de la familia Tsuchimikado, o en otras palabras…

“Escuché que la Oficina de Exorcistas se prepara para solicitar la ayuda del maestro del Dragón, el heredero Tsuchimikado Tsuchimikado Natsume, para usar el dragón de la familia Tsuchimikado como cebo de nuevo……. Además, ya han obtenido el permiso del actual cabeza de familia, o del padre de Tsuchimikado Natsume”.

***

 

 

“¡Eso es ridículo! Natsume-kun sigue siendo un estudiante, ¿qué derecho tiene la Oficina de Exorcistas a forzarlo a presentarse y ayudar!”

 “Lo pidieron, no forzados. Si Natsume-san no estuviera dispuesto, transmitiría su opinión a la Oficina Exorcista. Kyouko-san, por favor, cuida tus modales cuando hables dentro de la academia”. La directora Kurahashi advirtió a su nieta enojada.

Aparte de la directora y Natsume, Harutora, Kyouko y Tenma también estuvieron aquí en la oficina de la directora. Habían seguido a Natsume y se habían apresurado juntos.

Según lo que dijo la directora, el Buró Exorcista planeó usar el shikigami Hokuto de Natsume cuando se lanzaron a la ofensiva contra el Nue.

El plan era usar a Hokuto como cebo, atrayendo al Nue. Además, la persona que la Oficina de Exorcistas había enviado a su encuentro ya había llegado, y estaba esperando una respuesta en otra habitación. Natsume se había mordido el labio al oír la palabra, su cara palideciendo, y Kyouko y Tenma se habían quedado boquiabiertos por un rato, inmediatamente explotando con intensas refutaciones.

“Disculpe mi descortesía, pero es demasiado pedir este tipo de cosas ahora que ese tipo de incidentes acaba de ocurrir. La Oficina de Exorcistas no ha considerado el estado actual de la Academia Onmyou”. 

Ni siquiera el Tenma, normalmente amigable, podía contenerse a sí mismo, haciendo una protesta al director.

Se trataba de una petición sin precedentes.

La Oficina de Exorcistas no estaba pidiendo prestada información o técnicas, sino que estaba solicitando ayuda para purificar un desastre espiritual – en particular, querían usar a un individuo en el campo de batalla principal. Esa clase de situación era extremadamente rara.

Y lo que es más importante, Natsume aún no era mayor de edad, y era difícil culpar a Kyouko y Tenma por reaccionar de inmediato con tanta agitación.

La directora no dijo nada más después de comunicar la petición del FBI. No le devolvía a Natsume a la fuerza, sino que le entregaba las cosas en silencio para que se juzgara a sí misma.

También esperando en silencio a que Natsume tomara una decisión, inesperadamente, estaba Harutora.

No interrumpió, mirando silenciosamente la cara de Natsume. La confianza se manifestó en su mirada, y la resolución se podía ver en su actitud.

Publicidad M-M4

“Mi padre, él…” Después de pensar profundamente durante mucho tiempo, Natsume habló en voz baja para comprobar, “Mi padre, él………. estuvo de acuerdo, ¿verdad?”

 “La Oficina del Exorcista lo dijo, ¿necesita hablar con su padre antes de tomar una decisión?”

 “……. No, no necesito hacerlo.” Frunció el ceño, enderezándose la espalda y se declaró con prudencia. “Estoy dispuesto a ayudar.”

 “¿Qué?”, “¡Natsume-kun!” Kyouko y Tenma se apresuraron a hablar para detenerla.

“¿Por qué no discutes primero con tu padre, quizás puedas darle temporalmente el dragón a tu padre para que lo use?”

 “……. Mi padre está en el campo, y no llegaría a tiempo aunque viniera ahora.”

 “Espera, Natsume-kun. Tal vez la Oficina de Exorcistas no te está buscando, tal vez mencionaron este tipo de petición porque pensaban que tu padre era el amo de Hokuto. Si sabían que Hokuto ya estaba en tus manos, definitivamente elegirían otra forma de resolver las cosas. No importa cuán adecuado sea el dragón para el cebo, debe haber algo más que pueda reemplazarlo”.

 “Pero, desde que mi padre aceptó esta petición, se ha convertido en un problema de la familia Tsuchimikado. Como miembro de la familia Tsuchimikado, debo soportar esta carga”. Natsume habló con firmeza.

Una irónica sonrisa apareció momentáneamente en la cara de Harutora mientras escuchaba esas palabras. Aunque no había sido evidente recientemente, la carga y el sentido de responsabilidad de Natsume como Tsuchimikado seguían siendo como antes, ni siquiera un poco cambiado.

No sólo Harutora, sino también Kyouko y Tenma deberían entender muy bien que con su obstinada personalidad, Natsume no se retractaría de las palabras una vez que las hubiera pronunciado, sino que querían de todo corazón mantener a su compañera alejada del peligro, por lo que no dejaron de persuadirla.

En ese momento, la directora le abrió la boca con calma.

“Kyouko-san, Tenma-san, es lamentable, pero me temo que la Oficina Exorcista pretendía solicitar la ayuda de Natsume-san desde el momento en que decidieron su plan de acción. Incluso obtener el permiso previo del padre de Natsume-san era sólo una acción formal, porque sigue siendo menor de edad después de todo. El plan de acción de esta vez debe tener el dragón de Natsume-san como cebo para tener significado.”

 “Eso no puede ser, ¿verdad?” Al escuchar la inesperada explicación de la directora, Tenma se quedó atónita, y no fue sólo él, ya que Kyouko, Natsume e incluso Harutora también miraron al director con asombro.

“¿Qué significa eso, abuela?” 

La directora no pudo evitar suspirar mientras su nieta le preguntaba esto.

“……. supongo que te lo diré. El desastre espiritual esta vez es el mismo que hace dos años: existe una gran posibilidad de que sea una acción terrorista planeada por fanáticos de Yakou, y Natsume-san tiene que presentarse por ello. La Oficina de Exorcistas ha juzgado que si Natsume-san está presente, al menos no se atreverán a actuar precipitadamente”.

 Cada uno de los ojos de los cuatro estudiantes se abrieron de par en par al escuchar la explicación de la directora.


Las cuatro personas presentes -y Touji también- habían luchado contra el fanático Yakou que había venido a Natsume el pasado mes de septiembre, y habían experimentado de primera mano el absurdo destino que Natsume llevaba.

“……. Entonces, ¿quieren que sea un’ rehén’?”

 “……………..”

La nieta planteó esa pregunta incrédula, y la directora no respondió, diciendo simplemente: “…….. Por supuesto, puesto que la Oficina Exorcista tiene estos pensamientos, se asegurarán de que Natsume-san esté a salvo y sano, sin importar el peligro. En ese sentido, tal vez actuar de acuerdo con la Oficina Exorcista es comparativamente más seguro”.

 El objetivo del sospechoso que había provocado el desastre espiritual no estaba claro, pero si el oponente era un fanático de Yakou, Natsume podía ser arrastrado a un incidente en cualquier momento. El hecho de que Natsume se uniera a la operación podría dominar al Nue, y también podría proteger al mismo tiempo al Natsume, lo que podría describirse como la matanza de dos pájaros de un tiro.

“… Director, por favor póngase en contacto con la Oficina de Exorcistas. Estoy dispuesto a unirme a la lucha”. Natsume cerró los ojos, respirando profundamente para calmar sus sentimientos, y expresando su voluntad de nuevo.

La directora miró fijamente a Natsume, asintiendo levemente. Kyouko y Tenma se mordieron los labios, sin decir nada.

Pero, Harutora habló. “Natsume………. Entiendes, ¿verdad?” 

El tono de Harutora era firme, comprobando con Natsume como si fuera un hecho obvio. “Sí.” La expresión de Natsume se relajó un poco, mirando con recelo a Harutora.

“……. No hace falta decirlo. La responsabilidad del shikigami es proteger al maestro”. Natsume sonrió. Harutora finalmente se relajó al ver la sonrisa de Natsume, pero el diálogo entre los dos hizo que Kyouko y Tenma parecieran confundidos.

Harutora no había abierto la boca mientras que Natsume decidió aceptar la petición del Buró de Exorcistas, porque había decidido desde hacía mucho tiempo que si Natsume estaba de acuerdo, iría junto a ella al Buró de Exorcistas. Había estado confiado en el juicio de Natsume desde el principio, y había tomado la decisión de permanecer a su lado sin importar lo peligrosas que fueran las circunstancias.

Justo cuando el maestro y el sirviente se decidieron, sonó el teléfono en el escritorio de la oficina de la directora.

Un viejo teléfono se colocó en la mesa y la directora levantó el auricular, diciendo: “Sí”. Una sombra le cubrió momentáneamente la cara.

“Touji-san ha recuperado la conciencia.” Ella colgó el teléfono después de decir brevemente esas pocas palabras, y luego notificó a los estudiantes con la cara tensa.

“¡Uh, de verdad!”

Los cuatro se habían sentido invadidos por la ansiedad debido a la reacción de la directora, pero después de oír esa noticia inesperada, sus ojos brillaban de felicidad.

“Pero después de recobrar la conciencia, el maestro responsable de su tratamiento lo dejó escapar por descuido. Ahora mismo, hay varios profesores buscándolo por todas partes, puede que se haya escapado del edificio de la academia solo, sin siquiera su teléfono”. 

Entonces, La directora soltó la bomba, y el aliento se detuvo en Harutora y en las gargantas de los demás.

“La razón aún no está clara. Después de despertarse, su conciencia estaba todavía un poco borrosa……. Honestamente, la situación no está tan clara, y podría ser que este tipo de método de tratamiento fuera contraproducente……. Tal vez la fuerza de voluntad que originalmente suprimió el oni se ha debilitado. Sea cual sea la razón, debemos encontrarlo lo antes posible”.

 La directora habló, teniendo dificultad para ocultar su ansiedad. Era la primera vez que veían al director con este tipo de expresión, y Natsume y Harutora se miraban el uno al otro, sin saber cómo responder durante un tiempo.

Publicidad M-M1

Como los dos estaban indefensos, “…… Bien, Harutora, Tenma, vas a encontrar a Touji inmediatamente, voy a acompañar a Natsume-kun a la Oficina de Exorcistas”. Kyouko anunció claramente.

Los ojos de todos se abrieron de par en par al escuchar esta súbita propuesta. Harutora era sin duda la más nerviosa de todas.

“¡Espera un segundo, Kurahashi! Soy de Natsume…”

 “Sé que eres el shikigami de Natsume-kun, pero también eres amigo de Touji, ¿verdad? Además, también me considero amigo de Touji y Natsume-kun”. 

Kyouko habló con decisión, sus ojos dando la misma luz que tenía Natsume cuando salió a buscar a Touji antes, un brillo firme y lleno de confianza.

“Ahora mismo, deberíamos trabajar juntos y dividir el trabajo. Como tenemos que ir a la Oficina de Exorcistas, puede ser más útil si voy, y en cualquier caso, soy la hija de la Directora de la Agencia Onmyou y del Jefe de la Oficina de Exorcistas”. Kyouko habló impresionantemente.

Al escuchar las palabras de Kyouko, Harutora, Natsume y Tenma tuvieron problemas para ocultar su conmoción.

La Kyouko normal siempre hizo todo lo posible para evitar mencionar que era la nieta de la directora o la hija del jefe de la agencia Onmyou, y no hablaba de ella misma nacida en la famosa familia Kurahashi.

En comparación con la familia Tsuchimikado en la que Natsume había nacido hace mucho tiempo, se podría decir que el poder de la familia Kurahashi estaba en su apogeo, pero ella no estaba dispuesta a ostentarlo en absoluto y sólo quería tener un estatus de persona similar y normal como la gente que la rodeaba.

Desde que ella sacó a relucir la identidad de su padre, era evidente cuánto se había resuelto.

“¿Está bien, Directora?”

“……. No hay otra opción, pero recuerda no ser imprudente.” La directora asintió, sonriendo. Entonces, Kyouko mostró una expresión traviesa y seria hacia la aturdida y callada Harutora. “…….. ¿Qué es? No presumiste a Natsume-kun antes, sobre el coraje y confiaste en nosotros.”

Publicidad M-AB

 “……. Kurahashi……..” 

Harutora tuvo problemas para hablar durante un rato, sólo podía mirar a Kyouko con los ojos muy abiertos. Las mejillas de Kyouko se enrojecieron, y ella movió avergonzadamente su mirada.

Natsume levemente puso su mano sobre el hombro de Harutora. “…….. Harutora. Kyouko- san tiene razón. No tienes que preocuparte, yo llevaré mi carga. Te dejaré a Touji a ti”. Al decir esto, apretó el hombro de Harutora con fuerza.

Harutora se quedó inmóvil, apretando sus dientes. Entonces, extendió la mano pequeña sobre su hombro.

“Lo entiendo. Entonces cuento con ustedes. Cuando todo haya terminado, haré que Touji invite a todos a una buena comida”.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios