Tokyo Ravens (NL)

Volumen 3

Capitulo 3: Espíritu Viviente

Parte 2

La ira, el shock y la sorpresa de Natsume se mezclaron porque las cosas eran tan repentinas, y ella mostró una expresión extraña.

“…….. Cállate.” Kagami escupió desafortunadamente.

“… ¡Kagami! ¿Adónde se fue la Nue? Su presencia desapareció, pero no parecía que estuviera purificada”.

 Una motocicleta entró a toda velocidad en la pequeña plaza donde estaban Harutora y los demás.

Un hombre de ojos de águila voló hacia delante como si estuviera montando un semental de acero. Llevaba una vieja chaqueta de aviador junto con un par de pantalones vaqueros cuyas rodillas estaban cubiertas de agujeros. Por alguna razón, llevaba sandalias tejidas en los pies.

Su físico robusto parecía animado, y su expresión aguda mostraba claramente rigor pero también masculinidad, un aire sencillo.

Harutora notó que había algo atado al cinturón en la cintura del hombre, y con una sola mirada recordó instantáneamente la identidad de este hombre.

…. ¡Le conozco!

El hombre de la motocicleta llevaba una katana en la cintura. La imagen de la vaina de esta espada aún estaba profundamente impresa en la mente de Harutora. Había visto en la televisión la transmisión en vivo de una purificación espiritual del desastre, y fue este hombre antes de él quien taló un árbol antiguo en aquel entonces, fácilmente exorcizando un desastre espiritual de fase tres.

Uno de los Doce Generales Divinos.

Los recuerdos de Harutora no se equivocaron. Todos los presentes, cualquiera que estuviera relacionado con la magia probablemente había visto a este hombre.

La estrella en ascenso de la Oficina de Exorcistas, el exorcista independiente Kogure Zenjirou.

“¡Grandes problemas! ¡Grandes problemas, Zenjirou! Este idiota de Kagami dejó escapar al Nue”.

“¡Vergonzoso, vergonzoso! ¡Kagami es pura palabrería!” 

El shikigami de Kogure, Dasai y Kokuryuu, los dos tengu de cuervo, se apresuraron a informar a su amo.

Mientras miraba a su alrededor inspeccionando el lugar del desastre espiritual, Kogure no podía evitar arrugar su frente ante la extraña situación que tenía ante él.

En particular, su mirada se estremeció aún más cuando vio a Hokuto, murmurando las palabras: “¿Cómo salió un dragón?” Entonces, cuando notó que el Touji se había desplomado y “vio” el aura extraña en su cuerpo, su cara se confundió aún más.

“Hm.” Después de meditar un rato,”… Kagami, ¿qué está pasando?” Pidió a Kagami que explicara la situación actual con un tono sombrío. Kagami hizo oídos sordos a los pequeños informes de los dos tengu cuervos, encogiéndose de hombros con dudas.

“El Nue escapó, no lo atraparemos aunque lo persigamos”.

“……. ¿de alguna manera no te las arreglaste?”

“Alguien intervino. Creo que definitivamente es el trabajo del Sindicato de Cuerno Gemelo”. 

Kogure rápidamente frunció el ceño al oír esas palabras. Pero no siguió preguntando sobre ese tema.

“Quiero conocer la situación actual primero. Algo se interpuso en tu camino y dejaste que el Nue escapara. ¿Dónde está la persona que te obstruyó?”

 “Quién sabe, esa persona desbarató el flujo del espíritu y desapareció sin dejar rastro después. Parece muy capaz”.

 “…….. lo entiendo. Entonces, ¿qué le pasa a ese chico?”

“¡Espera!” Una vez que Kogure preguntó, Harutora, que ni siquiera se había atrevido a respirar en voz alta inmediatamente, gritó: “¡Touji, es una víctima de un desastre espiritual! Él no tiene nada que ver con el desastre espiritual ahora mismo, sólo tiene efectos secundarios debido al desastre espiritual hace dos años, pero está recibiendo tratamiento de un médico de Onmyou que también garantizó que definitivamente no había ningún peligro, ¡así que no tiene que preocuparse! ¡Por favor, créeme!”

 Harutora habló frenéticamente. Kagami se rascó su plateado cabello molesto, pero Kogure frunció el ceño, pareciendo perplejo. Miró fijamente a Harutora, miró a Touji, miró a Hokuto por encima de su cabeza, y luego miró a Natsume, Kon, y a los demás, pareciendo no entender aún la situación actual.

“¡Oficial Independiente Kogure! Somos maestros de la Academia Onmyou y estos son todos estudiantes de la Academia Onmyou. Hoy estábamos celebrando un examen práctico cuando fuimos atacados por un desastre espiritual de la cámara de tipo, pero afortunadamente el oficial independiente Kagami extendió una mano de ayuda. Sin embargo, la situación es la descrita por la Oficina Independiente de Kagami. Debido a la interferencia de un tercero, la cámara ya se ha escapado de aquí.” El viejo instructor gritó con la espalda recta.

Al escuchar el informe del especialista, Kogure se quedó sorprendido.

“¿Podría ser que antes fueras exorcista?”

“¡Correcto! Además, el joven llamado Ato Touji que se acaba de mencionar es un estudiante de la academia, y no hay necesidad de molestar a los Oficiales Independientes con él en este momento. En cuanto a cómo tratar con él, la Academia Onmyou asumirá toda la responsabilidad”. 

El viejo instructor luchó cansado y torpemente, pero aun así hizo una promesa férrea. Una astilla de sorpresa apareció por Kogure, y luego asintió con la cabeza como si de repente viera la luz.

“La Academia Onmyou. Así es como eran las cosas, ahora que lo mencionas, ya se hablaba antes. En otras palabras, ¿éste es el dragón Tsuchimikado?”

 Kogure se puso a caballo sobre la motocicleta, mirando hacia Hokuto con una mirada de repentina realización. Kokuryuu y Dasai también agitaron sus alas, mirando a Hokuto que volaba en el mismo cielo con “¡Wah! ¡Wah!” y “¡Este dragón es el Tsuchimikado shikigami!”. Hokuto inclinó la cabeza, confundido e incomprendido.

“En cuanto a la víctima del desastre espiritual hace dos años…….. Recuerdo que había un niño……..”

 Kogure miró a Touji con una mirada bastante sombría, envolviéndose los labios. La mirada de un especialista estaba dimensionando a Touji para ver cuán grande era la amenaza que tenía como desastre espiritual. Al ver esto, Harutora no pudo evitar tragar.

Pero, Kogure dijo a la ligera: “… Está bien.” entonces, aceleró el motor de la motocicleta, diciendo a Kagami:

“¡Kagami! Perseguimos al Nue juntos”.

 “¿Qué? ¿No dije que no podíamos ponernos al día? Ese Nue probablemente fue manipulado por humanos, y tiene un poco de inteligencia. Y lo que es más importante, está relacionado con el ataque terrorista, y probablemente usará sigilo”.

 “Espera hasta que lo alcancemos para confirmar esas cosas. ¡A trabajar!” 

Kogure rebatió los murmullos de queja de Kagami en un respiro. La cara de Kagami se retorció por la ira, chasqueando violentamente su lengua.

“… Disculpa, senseis! Lo siento, vamos a salir a perseguir el desastre espiritual. Kagami probablemente te ha causado muchos problemas, pero debido a la situación de emergencia, por favor confronta a la Oficina de Exorcistas más tarde. Además, la rama de Meguro ya ha enviado un equipo espiritual de purificación de desastres que se dirige aquí, y ellos serán responsables de lidiar con las secuelas. ¿Tienes algún otro problema?” Interviene Kogure.

“¡No, obedeceremos las órdenes del Oficial Independiente Kogure!”

El viejo instructor saludó, y Kogure rápidamente devolvió el saludo, y luego hábilmente manipuló la pesada motocicleta, girando en su lugar.

“¡Ga! Zenjirou, ¡siempre eres demasiado amable!” 

“¡Ingenuo! ¡Zenjirou, eres irremediablemente ingenuo! No es de extrañar que Kagami sea desafiante!”

 “¡Cállate! Ustedes busquen al Nue, ¡vamos!” 

La motocicleta de Kogure se precipitó con un estruendo, pero una observación atenta notaría que los movimientos de esta motocicleta tenían algo de malo, como si la motocicleta hubiera corrido por voluntad propia.

Antes de irse, Kogure le urgió de nuevo: “¡Kagami!” Kagami murmuró impaciente, dando un extraño paso por alguna razón. Finalmente, miró fijamente a Harutora, que estaba más cerca de él, con sus gafas de sol, diciendo:

“Harutora, Touji, Natsume, recordaré los nombres de los mocosos…….” Después, su figura desapareció.

Harutora se quedó boquiabierta y se quedó sin palabras durante un rato, dudando de sus propios ojos. Kagami se había desvanecido rápidamente, como un shikigami desmaterializándose.

“…… Paso lejano, moviéndose en el flujo del aura….increíble…” Natsume dijo la misma expresión que Harutora.

“M, Moviéndose dentro del flujo del aura……… ¿Qué significa eso? ¿Movimiento instantáneo? ¿Pueden los humanos hacer tal cosa?” 

Harutora no sabía que Paso lejano era uno de los mágicos Onmyoudou imperiales, no utilizado por el general Onmyoudou. El estilo imperial integró Paso lejano con el arte mágico de’ shukuchi”, una magia extraordinariamente difícil. Era una de las acrobacias más difíciles del estilo imperial que no se había incluido en la magia prohibida.

Kagami se sumergió en el flujo espiritual, y la motocicleta Kogure cabalgó hacia él en un abrir y cerrar de ojos. Harutora, Natsume, y los demás se quedaron quietos. Entonces, como si la batalla hubiera terminado después de un año de penurias, sus cuerpos se derrumbaron en un instante.

“Eso fue…….. Eran Divinos Generales………” murmuraba Harutora murmurando lánguidamente. Inmediatamente después, recobró la cordura. “¡Touji! ¿Estás bien?” Se volvió rápidamente hacia el derrumbado Touji.

No  hubo  respuesta.  Touji  había  cerrado  los  ojos  en  algún  momento,  perdiendo  el conocimiento de nuevo. Los cuernos de su frente aún estaban allí, pero sus colmillos ya habían vuelto al tamaño de sus dientes originales, y su condición se estaba recuperando gradualmente. Harutora finalmente se relajó cuando vio esto.

Las piernas del viejo instructor no tenían fuerza, y los otros dos maestros le ayudaron a apoyarlo con los brazos. Natsume y Kyouko miraron fijamente a Touji, cuyo secreto había sido descubierto. Las orejas de Kon temblaron ansiosamente, sólo regresando Kachiwari a su vaina después de confirmar la situación circundante. Hokuto sacudió su largo cuerpo, como si le preguntara: “¿Terminaron las cosas?”

 La noche había caído sobre los alrededores antes de que nadie se hubiera dado cuenta.

Cinco minutos más pasaron después de que la tormenta se calmara hasta que los exorcistas que Kogure había mencionado finalmente llegaron a la escena.

***

“…… ¿Cómo podría ser esto?, Touji-kun es……” Tenma, que había recobrado la conciencia, se quedó atónito.

“Sabía que el desastre espiritual dejaba secuelas en su cuerpo…….. Pero no pensé que fuera a ser así…” Tenma tuvo dificultades para ocultar su conmoción, ya que, después de todo, acababa de experimentar el miedo de un desastre espiritual de primera mano. Además, Tenma no era la única como ésta, ya que Natsume y Kyouko eran probablemente los mismos. Harutora bajó la cabeza de corazón.

Harutora y los demás habían regresado al edificio de la Academia Onmyou.

En ese momento, los estudiantes que habían estado involucrados en el desastre espiritual todavía estaban siendo llevados a la Academia Onmyou. Habían recibido más o menos trauma espiritual, habían desarrollado el llamado impedimento espiritual, y los maestros estaban actualmente realizando un tratamiento con todo su poder.

Por supuesto, Touji era también uno de los estudiantes que recibía tratamiento.

Aunque su condición se había estabilizado, aún existía un desastre espiritual que residía en su cuerpo, por lo que la Academia Onmyou había preparado una sala de entrenamiento práctico separada, encantada con una barrera para él, separándolo de los otros estudiantes, y especialmente teniendo a los maestros calificados como médicos Onmyou responsables de su tratamiento.

Tratamiento, más precisamente, estaba re estabilizando el sello que el padre de Harutora había fundido. Harutora y los demás se habían quedado originalmente al lado de Touji, pero habían sido expulsados después de que los maestros les dijeran: “Dejadnos el resto a nosotros para que nos ocupemos”, y sólo podían trasladarse a la habitación en la que estaba Tenma.

“… Natsume y Kyouko también, siento haberlo ocultado siempre a todos.” 

“………………….”

“Lo que sea, esa clase de cosas no es tan fácil de hablar…” 

Natsume se quedó en silencio después de que Harutora se disculpara, pero Kyouko contestó torpemente.

Dos horas antes, Touji y los demás habían sido compañeros de clase con una relación decente, pero después de que de repente se convirtiera en un espíritu viviente ante sus ojos, no era de extrañar que no supieran qué hacer.

Pero fue porque eran estudiantes de la Academia Onmyou con conocimiento preciso que no reaccionaron exageradamente a este descubrimiento. Si la situación ocurriera en la escuela secundaria ordinaria que Harutora y Touji habían estudiado antes, los otros definitivamente no se sentirían ‘preocupados’ como Natsume y los otros.

Por eso, Harutora y Touji habían decidido no mencionar nunca este asunto cuando estaban en la escuela secundaria, y habían seguido tomando la misma actitud después de que se trasladaron a la Academia Onmyou.

“Después de entrar aquí………. Finalmente me sentí como Touji y yo nos juntamos con todos”. Harutora habló incansablemente con la cabeza baja.

“Nos llevábamos bien con todos mejor de lo que pensaba al principio, así que me fue cada vez más difícil mencionarlo…….. Pensé en mi corazón que sería bueno quedarme así…….. Tenía miedo de destruir la atmósfera que era tan difícil de construir………”

 Cuando dijo esto, los hombros de Natsume, continuamente silenciosos, repentinamente temblaron y sus ojos se abrieron un poco, como si se le hubiera ocurrido algo. Pero Harutora no se dio cuenta de su reacción y siguió hablando:

“Por favor, no culpes a Touji por esconder esto. No tenía intención de ocultarlo, pero no lo dijo por mí. Definitivamente vio que estaba muy satisfecho con mi vida actual, especialmente con mi relación con todos”. Al decir esto, una sonrisa autodespreciable que le dolió y un poco de tristeza emergieron en su cara.

Pensó en Touji y Hokuto, y no fue el dragón lo que surgió en su mente, sino la chica -la buena amiga de Harutora y Touji, la shikigami con el cuerpo de una chica.

Harutora tampoco había mencionado las circunstancias de Touji a Hokuto, siendo su razón exactamente la misma que ahora mismo.

Le gustaba cuando los tres se metían juntos y no quería que esa relación cambiara. Por eso, escondió cosas de sus compañeros de secundaria y no le dijo la verdad a Hokuto.

Pensando en las cosas ahora, tal vez Touji quería decirlo y decirle a su buen amigo que se enterara de su verdadero yo, pero como Harutora no lo reveló, Touji, comprendiendo los sentimientos de su buen amigo, se puso de acuerdo con Harutora y escondió el secreto en lo más profundo de su corazón.

“………………”

Harutora bajó la cabeza sin decir una palabra. Después de un tiempo, de repente miró seriamente a Natsume, Kyouko y Tenma.

“… lo siento, me disculpo por siempre esconderlo de ti.” Harutora habló con la cabeza baja, inclinándose profundamente para disculparse.

“Pero él… No tienes que preocuparte de que Touji se convierta en un peligro. Después de encontrarse con el desastre espiritual, permaneció durante casi un año en un centro de tratamiento relacionado para ser tratado. Mi papá y yo fuimos varias veces juntos, y el proceso de tratamiento fue realmente duro……… En ese momento, él no podía controlarse a sí mismo……. Casi se convierte en un oni, pero te prometo que no hay problemas en este momento”.

 Harutora bajó la cabeza, diciendo la verdad como si murmurase. Frente a estos hechos serios, los otros no supieron responder por un tiempo.

Entonces, Harutora levantó la cabeza sin avisar. “Por otro lado, mi suerte es realmente mala.” Forzó una sonrisa, tratando de aliviar la atmósfera actual. “Hoy ha sido un desastre. Mi examen fue terrible, me atacó un Nue, me involucré con un General Divino extraordinariamente poderoso, y Touji tuvo problemas…….. Y yo hice que todos los demás se involucraran. Realmente no hay nada que me ayude………” Se rió casualmente, no como su sonrisa habitual. En su lugar, hizo que Kyouko y Tenma se sintieran aún peor.

No podía pensar en otras formas de remediar las cosas. La corriente estaba realmente desesperada.

“Lo siento mucho, de verdad. Sé que disculparme no puede resolver ningún problema, y todo esto fue culpa mía, así que”

 “Harutora”. Natsume, que había estado guardando silencio, interrumpió las palabras de Harutora como para hacerle una fuerte advertencia. “Como tu amo, te ordeno que no sigas diciendo esas cosas.”

 De repente, Harutora perdió las palabras, y no fue sólo él, ya que Kyouko y Tenma también miraron a Natsume con el aliento reñido. Esas palabras habían tocado el corazón de todos los oyentes presentes, casi una especie de lenguaje espiritual… Incluso si no fuera magia de primera clase, podría ser clasificada como un lenguaje espiritual de segunda clase.

Natsume miró fijamente hacia su propio shikigami, pero inmediatamente después sonrió levemente, preguntando en tono ingenuo: “‘ Perdona por esconderte siempre’?”.

 Entonces, se inclinó con extrema naturalidad hacia el lado de Harutora, susurrándole al oído. “… Con eso, las cosas están resueltas, Bakatora.” 

“…….. ¿Qué?”

 No comprendiendo esto, la cara de Harutora se sonrojó. Cuando Natsume vio esta aparición, le envió en silencio un guiño tímido desde un ángulo que los otros dos no podían ver. Luego, se alejó de Harutora, cuyo latido se aceleraba rápidamente, volviéndose hacia Kyouko y Tenma. La cinta rosa en su pelo negro azabache bailaba ligeramente en el aire.

“Harutora y Touji, ambos piensan que todos somos idiotas. Es realmente enloquecedor”.

“Uh, eso……..”

“¿N, Natsume-kun?”

“¿Estás de acuerdo, verdad?” La repentina acción de Natsume sorprendió a Kyouko y a Tenma, pero no le prestó atención a eso, sonriendo un poco a sus dos compañeros de clase.

“Pensar que se preocuparían de que nuestras actitudes fueran completamente diferentes después de aprender Touji era un espíritu viviente. ¿Qué clase de broma es ésa, no nos está tratando como tontos? Sin importar si es un espíritu viviente o un demonio, Touji… ¿no es natural?” Natsume declaró con una sonrisa, su tono firme y libre de dudas.

“…….. Así es.” Kyouko inmediatamente miró con atención al oír eso, respondiendo felizmente.

“Pero no puedes culparlo, los chicos siempre se equivocan en esa área. Por supuesto, Natsume-kun es una excepción, ¿verdad, Tenma?” 

“¡Huh – Oh, ¡sí! Así es, ustedes dos están demasiado equivocados”. 

La conversación fue transmitida a Tenma, y rápidamente expresó su acuerdo con la afirmación de Natsume y Kyouko. Harutora murmuró un “Chicos……..”, entonces no podía decir nada más. Natsume se rió de la extraña apariencia de Harutora. “……. Como sea, te perdonaré esta vez, ya que después de todo, todo el mundo tiene momentos en los que es difícil revelar cosas.” Después de decir esto, mostró una sonrisa alegre como si en secreto disfrutara de un secreto que sólo ella conocía.

“Natsume……..” 

Las palabras de su amigo de la infancia calentaron el corazón de Harutora. Siempre había sentido un peso pasadizo en su pecho desde que Touji había mutado, pero esta depresión se derritió gradualmente debido al calor que Natsume había encendido.

“…….. Gracias.” Se volvió a enfrentar a Kyouko y Tenma. Esta vez, no fue para disculparse, sino para agradecerle.

Kyouko se encogió de hombros despreocupadamente, y Tenma se rascó la nariz tímidamente. Harutora notó que siempre se había equivocado, y su suerte no era mala en absoluto. Más bien, era una de las pocas personas afortunadas del mundo.

Finalmente, miró con gratitud a Natsume.

Su amigo de la infancia sonrió animosamente, una sonrisa inocente parecida a un girasol en su cara. Harutora sintió un sentimiento de dejado-vio esto.

“Así que aquí es donde estabas, Natsume-kun.”

 Justo entonces, un profesor corrió hacia Harutora y los demás. Harutora vio la expresión rígida del maestro y momentáneamente se quedó inmóvil, pensando que algo le había pasado a Touji…. Sin embargo…

“La directora Kurahashi te espera, ¿podrías ir a la oficina de la directora ahora mismo?”