Tokyo Ravens (NL)

Volumen 3

Capitulo 2: Tempestad de Primavera

Parte 2

Entonces, un rugido estridente emitió de sus mandíbulas colgadas como un silbido roto. Una fase tres. Miasma materializado, un “demonio”.

Onmyoudou los definió como desastres basados en el espíritu que tenían la habilidad de moverse, llamados ‘desastres espirituales móviles’.

‘¡Diecisiete quince, un desastre espiritual móvil ha ocurrido! ¡El vapor de agua es intenso, fuertemente sospechoso de ser una mezcla de cinco elementos, que se considera Tipo- Quimera un Nue [Un demonio superior]! ‘

“Pensar que un Nue saldría.” El supervisor habló gravemente al oír el informe del exorcista.

“Eso pertenece a un desastre espiritual volador, esto será problemático”. 

“… ¡Controla al personal y dile al sexto equipo que debe detener el desastre espiritual moviéndose con todo lo que tiene! …… Póngase en contacto urgentemente con el Centro de Comando y pídale al equipo en espera que proporcione ayuda de emergencia…”

El jefe rugió en el personal de control justo al lado de los oídos del supervisor, inmediatamente tratando con la situación.

El Centro de Mando del Exorcista era generalmente el encargado de ordenar los equipos de Exorcista de Desastres Espirituales, pero como el Jefe de la Oficina de Inteligencia ocupaba un puesto como miembro del Centro de Comando del Exorcista, podía tomar el mando en ciertas situaciones de emergencia.

En ese momento, otro informe llegó a la sala de control como si estuviera burlándose de su respuesta.

“Supervisor de Ueno, ¡el desastre espiritual ha subido de repente a la fase tres!”

“¿Qué…?”

“Actualmente se considera que es del Tipo Quimera Esto es un Nue también, ya ha causado daño a los alrededores…”

 “Espera, un informe llegó del equipo que llegó a Shinagawa, confirmando que un desastre espiritual móvil está ocurriendo en la zona ¡Por favor envíen refuerzos de emergencia!” 

Los informes inundaron la sala de control uno tras otro, y el jefe y el supervisor no pudieron dejar de jadear. No, no sólo ellos, el personal de control encargado de transmitir los informes también estaba pálido.

Tres desastres espirituales habían entrado sucesivamente en la fase tres, y aunque esta situación era extremadamente rara, no era sin precedentes. El personal de la Oficina de Inteligencia no estaba tan petrificado sólo por la grave situación, pero más porque ya era la segunda vez que se presentaba este tipo de situación.

Una situación similar a la actual había ocurrido una vez en el pasado.

“…… No podría ser… El incidente hace dos años está ocurriendo de nuevo……” No se sabía qué personal de control no podía dejar de murmurar, expresando los sentimientos de todos en la zona. Había sido marzo, hace dos años, que los desastres espirituales habían sucedido sucesivamente como ahora mismo – no, eran en su mayoría desastres espirituales provocados por el ser humano.

“¿Podría ser esto… un ataque de desastre espiritual?” El supervisor murmuró en blanco.

“No adivine al azar.” El jefe respondió rápidamente.

“En cualquier caso, es una situación de emergencia, así que contacte al Jefe Kurahashi de inmediato … También los informes del Sensor del Espíritu mencionaron que el flujo de espíritus parecía caótico, ¿verdad?”

 “Sí… Ah, claro, Akihabara, Ueno, Shinagawa…” Las palabras del Jefe de repente hicieron que el supervisor se diera cuenta.

Entre los conceptos Onmyoudou de orientación, había una dirección llamada “Puerta Demoníaca” conocida como “ushitora”, que era el noreste y la “dirección a través de la cual los demonios entran en el mundo”, exigiendo estricta vigilancia y la prevención. Además, la dirección opuesta a la Puerta del Demonio, el “hitsujisaru del suroeste” era la Puerta Trasera del Demonio y también era una dirección que requería precaución.

El General Onmyoudou heredó tales conceptos direccionales, pero no sólo consideró las direcciones, sino que las fusionó con los “flujos espirituales” que eran los caminos que atravesaban y también consideraban factores sociales como las redes de transporte.

La razón de este cambio fue porque la gente más o menos esencialmente llevaba aura, y el movimiento de grandes cantidades de personas crearía nuevos flujos espirituales durante mucho tiempo.

Según el estilo general, la actual Puerta del Demonio de Tokio estaba ubicada en Ueno y Akihabara, y la Puerta del Demonio Trasero estaba en Shinagawa y Shibuya.

Tres de los lugares móviles de desastre espiritual habían estado en la Puerta del Demonio y la Puerta Trasera del Demonio.

Como si confirmara la especulación del jefe, “¡Un nuevo desastre espiritual está sucediendo!

¡La escala se está expandiendo rápidamente!” Uno de los miembros del personal de control gritó en voz alta. El jefe y el supervisor cerraron los dientes, teniendo las mismas premoniciones, y le hicieron la misma pregunta casi al mismo tiempo.

“¿Dónde está?”

La respuesta fue tal como los dos habían pronosticado.

El personal de control se volvió, respondiendo con una voz temblorosa:

“Shibuya.” 

***

El hombre tomó el tren de salida de la linea Yamanote.

Se sentó en su asiento con la cabeza erguida y las piernas abiertas. Puesto que era la hora punta del trabajo después del trabajo, el compartimiento del tren estaba lleno a estallar, pero los asientos en cualquier dirección del hombre estaban vacíos sin ningún pasajero.

A pesar de que a menudo había gente que miraba furtivamente en la dirección del hombre, nadie se atrevía a acercarse a él, cada uno de ellos manteniéndose alejado de él, asustado por el aire violento que emanaba de su cuerpo.

El hombre tenía unos veinte años. Su cuerpo era flaco, con una barbilla casi angulosa y una cabeza de cabello corto teñida de plata.

Tenía gafas de sol con lentes plateadas en la cara, con varios piercings en las orejas. Llevaba una chaqueta de cuello de pico, con un collar reluciente colgado sobre el pecho y un cinturón adornado con remaches de plata atados alrededor de su cintura.

Había cadenas de plata colgadas de sus vaqueros, y sus pies estaban en un par de brillantes y pulidas botas de ingeniero.

Una fría sonrisa estaba en los labios del hombre como si estuviera ridiculizando al mundo entero. Un intenso golpe provenía de los auriculares en sus oídos. Incluso si él no dijo una palabra, su arrogante arrogancia podía sentirse en abundancia.

Una de las partes más aterradoras fue la cicatriz en su frente. En la frente del hombre estaba tallada una “X” que parecía una herida de hoja.

De repente, un tono de llamada sonó desde dentro de la chaqueta del hombre. Él arrugó las cejas, sacando el teléfono. Sus dedos eran inesperadamente delgados y largos, y cada dedo llevaba un anillo intermitente. Miró la pantalla de su teléfono, chasqueando su lengua con disgusto.

“…… Horas extra inesperadas.” 

No mucho después, el tren alcanzó la parada JR Shinjuku. El hombre se levantó enérgicamente de su asiento, empujando a los pasajeros ordenadamente dejando el tren y dejando con fuerza y tranquilidad el compartimiento y caminando hacia la plataforma.

Las miradas criticadoras nunca encontraron al hombre, disipándose impotentemente en el aire. El crepúsculo de la tarde brillaba en las gafas de sol, iluminando momentáneamente el rostro del hombre vívidamente.

***

La tragedia sucedió por sorpresa.

***

“¡Muy bien, de acuerdo, ponle más esfuerzo!” 

“¡Vale!” La gente respondió enérgicamente al grito de Kyouko, y por supuesto Harutora estaba entre ellos. Kon respiró superficialmente por los pies de Harutora, Kachiwari agarró en su mano y tomó una postura firme.

Los estudiantes de la clase de Harutora se reunieron en un espacio cubierto de azulejos y baldosas, como una pequeña plaza entre la acera y el vestíbulo de un edificio de oficinas en una esquina de Shibuya. El examen estaba en progreso.

El desastre espiritual había ocurrido en el centro de la plaza, y la energía ying en el aura era particularmente pesada, presionando fuertemente sobre los azulejos como un gas más pesado que el aire, aunque no podía extenderse.

Mirando la situación actual, el aura ya se había convertido en miasma, como una violenta hoguera invisible cuyo calor se podía sentir incluso desde lejos. Aunque no causó ningún daño físico, el efecto psicológico y el trauma espiritual que sufrió el cuerpo no debían ser subestimados.

Los métodos para purificar los desastres espirituales eran diferentes para cada situación, pero el orden básico de las cosas era mayormente el mismo. Primero, se establecería una barrera para aislar el desastre espiritual, disminuyendo el daño causado al entorno. Al mismo tiempo, se analizaría la desviación del aura y el siguiente paso sería añadir una corrección o lanzar una presión mágica más fuerte para “dispersarla” completamente.

Harutora y los otros estudiantes se dividieron en dos grupos. Un grupo inmediatamente derribó una barrera para aislar el desastre espiritual, y el otro grupo fue responsable de lanzar magia, tratando de corregir el aura.

Kyouko y Touji estaban en la primera y Harutora y Tenma en la segunda, pero Natsume estaba sola junto a la profesora, observando ansiosamente el progreso del examen desde lejos.

“Uuuu… Voy a vomitar……….” 

“¡Contrólate, Tenma! Respira hondo, no esperes, será malo si respiras el miasma. De todos modos, espera, ¡espera un momento!”

 “¡H-H, Harutora-sama! Por favor ordene a este sirviente que ataque…” 

“¡No! El objetivo del examen no es vencer al miasma, sino restaurar el equilibrio del aura. Todos en la clase trabajan como uno solo, no pienses en volverte loca por tu cuenta”.

Volumen 03 – Danza De La Quimera

“¡Cálmense todos! Separe la barrera correctamente! No hay problema, aunque pasemos algún tiempo, definitivamente corregiremos este aura. La purificación va muy bien, no te preocupes”.

 Uno se volvió más sensible al entrar en contacto con el aura, y sería más fácil verse afectado por desastres espirituales. Era especialmente difícil mantener la calma cuando era atacado por miasma. Kyouko, cuya fuerza era inferior sólo a la de Natsume, se encargaba de mantener la barrera, porque a menos que la persona tuviera poder de sobra, no era posible mantener la barrera contra un desastre espiritual durante mucho tiempo.

“¿Estás bien, Touji? Recuerdo que fuiste herido en un desastre espiritual, ¿no?” Kyouko mantuvo la barrera mientras dirigía a los estudiantes, y no olvidó prestar atención a la condición de Touji junto a ella.

La cara de Touji se veía anormalmente mal, pero sus ojos miraban fijamente al desastre espiritual, nunca apartándose de él, su expresión también inmóvil. “…….. Estoy bien.” Contestó, su boca mostrando una sonrisa confiada en sí mismo.

“No tienes que preocuparte, lo controlo muy apropiadamente. No será un problema aunque tenga que aguantar un rato”.

 Kyouko pensó que Touji hablaba de “controlar la barrera apropiadamente”, por lo que se rió y dijo: “Yo soy el que la controla”.

 El grupo de barrera había rodeado el desastre espiritual para formar un círculo. Cada persona puso una barrera en su entorno, y luego Kyouko conectó estas barreras para formar una barrera completa.

Pero los estudiantes responsables de corregir el aura y de llevar a cabo la purificación tuvieron que entrar en la barrera, aplicando directamente su energía mágica hacia el desastre espiritual. Entre ellos, había gente que usaba amuletos especializados, gente

Que formaron sellos kuji [sellos con las manos], y varias personas que sacaron todos los obstáculos. Por otra parte, como se esperaba originalmente, el shakujou que Ohtomo había hecho para Harutora no se permitía que se le llevara al examen, por lo que Harutora sólo podía cortar desesperadamente y rápidamente un haja kuji [Versión simplificada] tras otro.

Levantó su dedo índice y medio para crear el’ sello de la espada’, gritando: “¡Rin! ¡Kyo! ¡Toh!

¡Sha! ¡Kai! ¡Jin! ¡Retsu! ¡Zai! ¡Zen!” Cada vez que cantaba una palabra, dibujaba cinco líneas horizontales que iban a la izquierda y a la derecha y luego cuatro líneas verticales que subían y bajaban. Mientras su “sello de la espada” formando dedos recortaba el aire, la energía mágica acumulada en sus dedos dejó una rejilla de luz en el aire, formando la “doman” [El patrón de rejilla, haya-kuji fue dicho ser creado por Ashiya Doman], un patrón mágico a la par del pentagrama.

Había una variedad de métodos mágicos “kuji” usados para el exorcismo, y el más simple entre ellos era el haya-kuji, con el que alguien hábil podía ejercer rápidamente su poder. Por supuesto, Harutora sólo podía usar esta jugada porque era fácil de recordar.

Las acciones del grupo del exorcismo fueron claramente caóticas comparadas con las del grupo de barrera,

“Harutora, tu energía mágica es demasiado fuerte! Debilítalo un poco”. 

“¿Qué estás haciendo? Harutora-kun, esta vez es demasiado débil! ¡No puedes controlar tu energía mágica!”

 “¿Dónde estás lanzando tu magia?, Tsucchi, no estás mirando al objetivo! ¡No podéis ver el desastre espiritual que tenéis delante!” 

“¿Mi culpa? ¿Todo es culpa mía? No pueden culparme por los errores de ustedes y de los demás, ¿no?”

 El poder espiritual de Harutora era el más grande, pero no era bueno para convertir su poder espiritual en energía mágica. No sólo cometió errores con frecuencia, su energía mágica tampoco era estable y se agotó violentamente, pero no devolvió ningún efecto significativo. Afortunadamente, su poder espiritual era particularmente robusto, por lo que no estaba agotado.

Natsume, que observaba todo desde lejos, no podía contenerse, corrigiéndolo verbalmente.

“¡Tus sellos de mano son simplemente malos! ¡Tú sello de cuchilla debería ser así! ¡Tienes que cortarte con los dedos así!””

 “¿Cómo puedes verme haciendo sellos cuando estás parado tan lejos? Y también, entiendo los conceptos básicos como el sello de la hoja”.

 “H, H, H-H-Harutora-sama, ¡debe formarse así!” 

“Kon, ¿sabes hacer los sellos también? ¡Pero no flote delante de mí! ¡Estás bloqueando mi vista! ¡No puedo ver delante de mí!”

 “……. Es tan nauseabundo, que me duele la cabeza, voy a morir……….” 

Mientras Harutora gritaba enfadado a Natsume y Kon, Tenma finalmente se desplomó sin apoyo. No sería un problema mantener la barrera levantada por algún tiempo, pero parecía que todavía necesitarían pasar mucho tiempo purificando el desastre espiritual en sí.

“Tch… Sensei, no voy a convocar a Hokuto, así que por favor déjame unirme al examen”.

Natsume hizo una petición a una profesora, pareciendo que ya no podía soportar quedarse quieta. Varios profesores se miraban, reprimiendo sus sonrisas irónicas.

El profesor de aula de clase Ohtomo no estaba en el lugar del examen porque tenía otros asuntos, pero teniendo en cuenta el contenido peligroso del examen, el examen práctico de esta vez tenía tres profesores juntos. Uno de ellos era de edad avanzada, pero era un exorcista experimentado.

“Lo importante acerca de la purificación de los desastres espirituales es el trabajo en equipo. Una vez que te acostumbras a tomar prestada la fuerza de los demás, es ciertamente difícil crecer como individuo. El significado importante de este examen ahora mismo es que ellos entiendan su propio poder en una situación sin tu participación, sin importar si ellos purifican exitosamente el desastre espiritual o no”. El anciano exorcista advirtió a Natsume, hablando clara y lógicamente. Natsume parecía totalmente poco convencida, pero no podía rebatir en absoluto ya que la maestra hablaba con razón.

Sin embargo, el viejo instructor volvió a sonreír rápidamente.

“Pero la meta del examen no es que todos ustedes purifiquen un desastre espiritual. En realidad, ya es hora de lidiar con ello”. Comprobó la hora de su reloj mientras decía esto.

El sol se iba inclinando poco a poco hacia el oeste, y las farolas que los rodeaban se iluminaban una a una. Onmyoudou llamó al atardecer ‘Omagatoki’, y también lo llamó el ‘tiempo del desastre’, el momento en que llegaría la calamidad. Los desastres espirituales en su mayoría comenzaron a activarse a partir de ese momento, y por lo tanto era muy posible que continuar con el examen trajera consigo el desastre.

Cuando el viejo instructor acababa de decidir permitir que Natsume participara en el examen, de repente sonó un timbre telefónico. El viejo instructor comenzó sorprendido al ver el nombre de la persona que llamaba, cogiendo el teléfono apresuradamente.

“¿Director? ¿Qué es esto? … Sí, todavía estamos realiando el examen aquí… Sí.” 

Como se podía escuchar de las palabras del viejo instructor, la persona que llamó era la directora Kurahashi. Los otros dos maestros que estaban también quedaron perplejos, animándose los oídos para escuchar la conversación de los dos.

Justo entonces

“…….. ¿Eh? Parece que algo no está bien”. 

“Esto es……… ¿El aura se está haciendo más fuerte?” 

Los estudiantes de repente se inquietaron. El corazón de Natsume saltó y ella volvió a prestar atención al desastre espiritual.

Rodeado por varios estudiantes, la presión espiritual de la primera fase del desastre espiritual artificial estaba aumentando violentamente. La impresión de gas original que produjo gradualmente se hizo más espesa. Luego, con un golpe, los azulejos de debajo se agrietaron.

“¡Fortalece la barrera! Grupo exorcista, ¡más energía mágica! ¡Evita que el desastre espiritual se expanda!”

 Kyouko prontamente dio órdenes una vez que notó la situación anormal. Su voz era más urgente que antes, y las expresiones de los estudiantes cambiaron, entonces como se esperaba de los estudiantes de la Academia Onmyou usaron todo su poder para purificar el desastre espiritual, siguiendo las órdenes de Kyouko.

La energía mágica liberada por los estudiantes aumentó, pero parecía ineficaz, y la presión espiritual del desastre espiritual aumentó bruscamente.

“¡Sensei!” 

Natsume giró frenéticamente su cabeza para mirar a la maestra, pero los tres maestros se habían apresurado desde hacía mucho tiempo, además de los estudiantes con caras oscuras, levantando su energía mágica en un instante.

“¡Grupo de barrera, continúen como antes! Grupo de exorcistas, retírense rápidamente fuera de la barrera ¡Kurahashi! ¿Puedes esperar un minuto más?”

 “¡Sí, no hay problema!”

 “¡Un profesor ayuda a la barrera! Todos los estudiantes, asegúrense de mantener la calma y actuar rápido”.

 La voz del viejo instructor estaba llena de vigor. Sonaba extremadamente apremiante, pero permitió a los oyentes calmar sus mentes y relajarse momentáneamente.

Un profesor estaba junto a Kyouko ayudando a la barrera, y la fuerza de la barrera se multiplicó. El viejo instructor y el otro maestro reemplazaron a Harutora, Tenma, y a los otros que habían dejado la barrera, entrando apresuradamente.

“… ¡Con el mundo mortal bajo mi control, domino este espíritu maligno en nombre del juramento de Acala!” ¡En bishibishi karakara shibari sowaka!”

El instructor lanzó un sello encantador añadido a un sello Dharmacakra, la magia de las Cadenas de Oro Inmovibles, que desencadenaba ferozmente una fuerte magia incomparable para los estudiantes en el desastre espiritual.

El desastre espiritual en expansión gradual distorsionó y cambió de forma bajo el golpe, y la energía mágica formó una red para atarlo firmemente.

El desastre espiritual luchó intensamente dentro de las ataduras mágicas, liberando un miasma aún más intenso. Sin embargo, las ataduras mágicas establecidas por el viejo instructor nunca se rompieron, logrando detener el desastre espiritual de expandirse.