Tokyo Ravens (NL)

Volumen 3

Capitulo 2: Tempestad de Primavera

Parte 1

La primera sala de control de la Oficina Exorcista de la Agencia Onmyou era anormalmente caótica ese día. Una vez terminada la tarde, muchos desastres espirituales habían ocurrido en Tokio.

Estos desastres espirituales fueron en su mayor parte desastres de la fase dos que comenzaron como los de la fase uno, y eran relativamente de pequeña escala, pero era raro ver que muchos desastres espirituales ocurren antes de la puesta del sol.

La mayoría de los desastres espirituales ocurrieron desde la tarde hasta la noche, especialmente durante Omagatoki [El momento al anochecer cuando el cielo se oscurece.

Supuestamente una época en que es más fácil encontrar fantasmas y demonios.] Y Ushimitsudoki [Un tiempo de dos a dos y treinta cuando los fantasmas y duendes están activos]. Se desplomaron cuando salió el sol.

El hecho de que los desastres espirituales ocurrían consecutivamente durante el día era la mejor evidencia de que el aura dentro de la ciudad era caótica.

Y, pronto iba a ser puesta de sol, el tiempo para entrar en Omagatoki.

“…… Parece que estaremos ocupados esta noche.” 

El supervisor de la habitación se sentó en un asiento de la habitación, hablando con una cara amarga.

Una gran pantalla se instaló en la sala de control, en la que se mostró un mapa con Tokio como centro. Las posiciones de los desastres espirituales que habían ocurrido hoy estaban representadas en este simple mapa con algunos datos relacionados.

“¿Tenemos que ponernos en contacto con el jefe?”

 El personal de control junto al supervisor le preguntó.

“No, no necesitamos molestarlo, oí que su presión arterial ha sido alta recientemente, así que vamos a cuidar la salud del jefe… En realidad, no tenemos ningún motivo para hacerlo. Poneme en la línea.”

 “¡Supervisor!”

 La broma durante el trabajo hizo que la sala se llenara de risa, y por supuesto el personal de control especializado se echó a reír, aunque su atención nunca dejó la consola. Era cierto que aliviar la tensión emocional de una manera oportuna era importante, pero el sol estaba a punto de estar en el oeste, y la atmósfera de tensión era inabarcable.

Para una persona normal que no se preocupaba por la magia, la Agencia Onmyou era una [agencia gubernamental que purificaba los desastres espirituales], y agruparon a la Oficina Exorcista y a la Agencia Onmyou, igualando a los exorcistas y Onmyouji.

Eso era, naturalmente, una forma errónea de pensar, y en realidad sólo una pequeña porción de Onmyouji excelente podía convertirse en exorcistas, y bastantes otros trabajadores no- Onmyouji ocupaban posiciones dentro de la Agencia Onmyou y la Oficina Exorcista.

De los que pertenecían a la primera sala de control de la Oficina de Inteligencia Exorcista, sólo el supervisor y varios otros trabajadores habían pasado el examen de “tercera clase Onmyou”, y ninguno tenía calificaciones de Segunda Clase. No se les permitía usar magia de primera clase; era un grupo de trabajadores muy lejano del ‘Onmyouji’ que la gente común imaginaba.

Sin embargo, los trabajadores del Exorcist Bureau tuvieron que confiar en las habilidades de este grupo para operar sin problemas.

A los ojos de gente familiarizada con la magia, el exorcismo era una industria admirable, pero los exorcistas sólo podían subir al escenario sin preocuparse porque tenían estos trabajadores asistiendo por detrás.

“… Habla del diablo, como se espera del jefe, tiene oídos por todas partes.” 

El supervisor metió la lengua en broma, mirando a su jefe, el Jefe de la Oficina  de Inteligencia Exorcista, que entró en la sala de control con su rostro seriamente serio. En realidad, el jefe no tenía nada como oídos en todas partes, era la rutina diaria del Jefe de la Oficina de Inteligencia venir a la sala de control para comprobar la situación en este momento.

El jefe se acercó al escritorio del supervisor, mirando apresuradamente la pantalla y levantando levemente la ceja.

“…… El sol todavía no está abajo, hay demasiados desastres espirituales”.

“Casi algunos desastres espirituales ocurrieron, tal vez superará el récord de este año”.

“Sólo ha pasado un mes desde el exorcismo de febrero… Parece que los exorcismos son cada vez menos efectivos”. 

“Más precisamente, los efectos empezaron a debilitarse después de que el trabajo provenía de la División de Espíritu de Lingering”. El supervisor hablaba burlonamente, y la expresión del jefe no podía dejar de ser sombría al escuchar eso.

El exorcismo de febrero significó la ceremonia de Setsubun celebrada un día antes del comienzo de la primavera. “Setsubun” era básicamente alrededor del 4 de febrero de cada año, y era más famoso por su “mamemaki [Lanzamiento de frijoles]” ritual.

De hecho, cada año no sólo había un Setsubun el día antes del comienzo de la primavera. También hubo festivales celebrados los días antes del comienzo del verano, otoño e invierno.

La Agencia Onmyou actual también había añadido la víspera de Año Nuevo con el fin de estabilizar el aura en la ciudad, y celebró cinco ceremonias mágicas por año. Los desastres espirituales surgieron a causa de las distorsiones del aura, por lo que fue necesario regular el flujo del aura y evitar que el aura fluctuara fácilmente.

Este trabajo no pertenecía originalmente a la Agencia Onmyou, sino a la Agencia del Hogar Imperial en su lugar, y la División de Espíritu Lingering había sido responsable de llevarla a cabo.

“Realmente no puedo ver ninguna diferencia con mi escasa habilidad para ver espíritus, ¿y tú, Jefe? Recuerdo que tenías calificaciones de Segunda Clase”. 

“En realidad, tampoco veo mucha diferencia… Pero los datos no mienten… A juzgar por los datos sobre el número de desastres espirituales, los desastres espirituales tienden realmente a aumentar año tras año. Dolor de cabeza.”

 La Oficina de Exorcistas tenía un problema muy grave de insuficiente mano de obra, y la proporción de miembros que usaban permiso de vacaciones pagadas era cada vez más baja, pero el trabajo no podía realizarse adecuadamente si no había suficientes miembros para trabajar. La elección entre los dos era realmente un dolor de cabeza para el personal de gestión en el medio.

“Hmm, ¿qué pasa con ese desastre espiritual? Ya ha pasado mucho tiempo desde que sucedió, ¿por qué no se ha tratado?”

 El jefe de repente miró a la pantalla y preguntó.

“¿De qué estás hablando?” El supervisor siguió, mirando la pantalla.

“Ese, la fase uno que sucedió en Shibuya.” 

“Oh, te refieres a eso, ¿no llegó ayer un aviso?”, dijo la Academia Onmyou. Al oír esto, el jefe inmediatamente mostró una mirada de comprensión.

“Los  que  dijeron  que  querían  un  desastre  espiritual  artificial  con  fines  de  examen, ¿realmente necesita ser marcado?” 

“Al final, un desastre espiritual sigue ocurriendo”. 

Nadie más que aquellos con habilidades espirituales podía observar aura. Por lo tanto, aún no se había inventado un sistema para detectar automáticamente los desastres espirituales, y confiaron en Onmyouji con capacidades de detección de espíritus particularmente destacadas, las posiciones conocidas como Sensores de Espíritu, para controlar el aura dentro de la ciudad.

Los Onmyouji que fueron a la escena siguiendo la información que proporcionaron reportarían la situación real a la Oficina de Inteligencia.

Por lo tanto, la información mostrada en la pantalla se había recogido a través de diversos medios. Incluso ahora, los teléfonos de los trabajadores de la zona seguían sonando sin parar dentro de la sala de control.

Aunque los Sensores de Espíritu no eran muy prominentes, eran personas importantes que la Oficina Exorcista no podía dejar de lado. En realidad, había tres Onmyouji nacionales de primera clase entre los actuales Sensores de Espíritu.

“Pero, qué digno de la Academia Onmyou, pensar que querrían que sus estudiantes exorcizaran una fase uno de desastres espirituales artificiales durante un examen.”

 “Los graduados de ese lugar son realmente extraordinarios, ¿no han salido más de la mitad de los exorcistas de la Academia Onmyou?” 

“Tal vez eso sea cierto, los estudiantes que pasen el examen esta vez podrían ingresar a la Oficina Exorcista en el futuro”.

 El supervisor mostró una ligera sonrisa, mirando el indicador de Shibuya en la pantalla. El número de personas que eran dotados y que podrían convertirse en Onmyouji era extremadamente limitado, y por lo tanto, Onmyouji excelente eran aún más claramente valiosos.

Desafortunadamente, lo que sucedió después le hizo parar de sonreír.

Un timbre de teléfono sonó desde la consola en la sala de control, y uno de los personales de control manipuló la consola, tomando la llamada telefónica a través de su auricular. Inmediatamente después, un teléfono tras otro comenzó a sonar, un nuevo timbre tan pronto como otro fue recogido.

El personal de control tomó apresuradamente los teléfonos uno por uno, pero todavía estaban abrumados por el sonido de los teléfonos que suenan.

“… ¿Hmm?” 

El supervisor se sentó en posición vertical. Los teléfonos seguían sonando sin parar, y los tonos del personal de control que recogían los teléfonos se volvían cada vez más frenéticos.

“…… ¿Qué pasa, sucedió algo?” Así como el supervisor se preguntó en incomprensión

“¡Hay un desastre espiritual!” La localización es Ueno [Distrito de tokyo], y según el informe del miembro de la mesa que acaba de llegar, ¡la escala del desastre espiritual se aproxima a la fase dos!

“Según el informe de la rama Meguro [Especialistas en Tokio], ¡un desastre espiritual también está ocurriendo en Shinagawa [Otro lugar en Tokio]! ¡Predicen que llegarán a la escena en unos minutos!”

 “Informe del sexto equipo El desastre espiritual que se somete a la purificación de repente se elevó a una fase dos y la presión espiritual sigue aumentando, por favor, ¡proporcione asistencia!” 

El personal  de control informó frenéticamente las situaciones. El supervisor atontado respondió sin prisas con órdenes una por una.

Justo cuando estaba pensando en ponerse en contacto con el Centro de Comando Exorcista de los exorcistas de la dirección, el teléfono en su mesa de trabajo sonó de manera preventiva.

El teléfono en su escritorio era diferente de las consolas supervisadas por el personal de control, ya que se utilizaba especialmente para contactar con los Sensores de Espíritu.

El supervisor levantó el auricular y, al cabo de unas pocas palabras, alzó la voz y gritó: –

¡Qué has dicho! La cara del Jefe que estaba observando la situación desde el lado se hundió al oír eso.

“… ¿Qué ha pasado?”

 “Los Sensores del Espíritu informaron que el flujo de espíritus es caótico y que han surgido anormalidades”.

 “¿Cuál es el lugar?”

“Ese……”

“¿Qué?, dense prisa y diga.” 

“…… El e, ciudad entera…… Por lo menos, los sensores del alcohol notaron que había fenómenos anormales en todo el flujo del alcohol dentro de la gama que pueden comprobar.” 

El jefe rápidamente volvió su mirada hacia la pantalla una vez que recibió el informe. La información que el personal de control recibió de las escenas se mostraron en él, y las advertencias de desastres espirituales fueron, de hecho, la iluminación en dos o tres.

“Póngase en contacto inmediatamente con los tres Sensores Especiales y pídales que proporcionen informes detallados, yo me pondré en contacto con el Centro de Control y también…… ¿Quién está de reserva entre los Oficiales Independientes?” El jefe dio órdenes con una mirada aguda.

El sensor especial era una abreviatura para los sensores especiales del alcohol, y los oficiales independientes significaron exorcistas independientes. Los dos eran títulos especiales que sólo los exorcistas nacionales de primera clase podían poseer.

“Miyachi-san y Yuge están en el cuartel general, y Kogure en Meguro… Kagami todavía se queda.” El supervisor respondió, apresuradamente comprobando la hora.

¡Inmediatamente después.

“Sexto informe del equipo! ¡El alcance del desastre espiritual ha alcanzado la fase tres!”

 “¡Qué!” Los ojos del jefe y del supervisor se alargaron inadvertidamente. “¿No es un poco demasiado rápido, no acaba de llegar a la fase dos?”

“¿Dónde está el sexto equipo?”

“Akihabara, ¡Están enviando una imagen!” 

Cuando el personal de control habló, amplió una imagen de la escena que se muestra en la esquina de la pantalla.

La situación en un estacionamiento de Akihabara apareció en la pantalla. Como se podría decir del río Kanda en la imagen, la localización del desastre espiritual estaba sucediendo en un lado del puente de Mansei. El jefe no pudo dejar de hacer clic en su lengua, cuando la Línea Principal de Chuo pasó por un lado y actualmente era la hora punta después del trabajo.

Varias figuras vestidas de negro fueron mostradas en la imagen – exorcistas usando ropa de protección contra miasmas. Frente a sus miradas, los pilares de agua brotaban del río Kanda.

Los pilares de agua brotaban hacia la puesta del sol, como un tornado que se estaba convirtiendo y expandiéndose gradualmente.

Se parecía mucho a los gráficos de computadora, pero en una esquina de la pantalla, las reacciones de la gente circundante -ya que el incidente había ocurrido tan de repente, no habían tenido tiempo suficiente para llevar a los ciudadanos normales a la seguridad- eran bastante reales.

Aura no se podía ver a través de la pantalla, incluso con el espíritu de detección de habilidades. Lo caótico que era el aura y lo salvaje que era el miasma en el lugar sólo podía ser juzgado a través de los informes de los exorcistas presentes.

‘… ¡Éste es el sexto equipo! ¡No podemos mantener la barrera con sólo nuestra fuerza! ¡El desastre espiritual continúa expandiéndose hasta llegar a la tercera fase!

Las voces de los exorcistas en la escena sonaron por toda la sala de control. Se suponía que era un informe, pero en realidad estaba más cerca de un grito, e incluso el personal de control responsable de tomar su llamada inconscientemente levantó la cabeza, mirando la pantalla.

Bajo las miradas del personal de la sala de control, los pilares del agua se rompieron con un choque.

Una extraña figura saltó hacia la puesta de sol. Los cuatro miembros y el cuerpo de esa cosa estaban distorsionados, y una larga cola surgió de él. Su cuerpo entero tenía más de cinco metros de largo, y su figura que se elevaba en el aire era ágil y extremadamente vibrante, como un animal salvaje quebrado libre de su jaula.