Tokyo Ravens (NL)

Volumen 3

Capitulo 1: Un Nuevo Comienzo

Parte 4

“¡Ah, Ohtomo! ¡Aquí, aquí!” 

Una vez entró en la tienda, ¡un entusiasta “Bienvenido!“ Le saludó, seguido de una voz autoritaria que Ohtomo había extrañado de llamarle. Ohtomo frunció el ceño, incapaz de ayudar a girar en la dirección de la voz había venido.

Este lugar era un bar de alta clase de la anfitriona en Ginza donde la gente acaudal vino divertirse. Las hembras vestidas de traje se deslizaban alrededor de la habitación como peces tropicales, y entre ellas, el ex jefe de Ohtomo se sentó en la cabina más interior, agitando el ventilador en su mano.

Ohtomo suspiró ligeramente, sacudiendo la cabeza hacia el trabajador que planeaba dirigir el camino. Apoyó el bastón corto en su mano derecha, entrando en la tienda mientras arrastraba su falsa pierna derecha.

Un anciano y tres hermosas mujeres se sentaron dentro de la cabina, con un cubo de hielo plateado lleno de cubitos de hielo y una botella de champaña rosa sobre la mesa. El rostro de Ohtomo se hundió y no pudo evitar levantar las cejas al verlo.

Con la guía de una de las hermosas mujeres, se sentó al otro lado de la mesa.

“…… Hey, esto es realmente una pérdida de dinero. Un viejo como usted no va a vivir por mucho más tiempo, ¿por lo que puede dejar de usar el dinero de los ciudadanos duramente ganado como quiera?”

 “Idiota, aunque lo pusieras tan mal, gasté mi propio dinero.”

“¿No es tu sueldo de nuestros impuestos?”

“Por lo tanto, al menos estoy dando mi sueldo a estas chicas lindas, debes alabarme por ser un modelo de gobierno”.

 ¿No es así? Él agitó su abanico, preguntando felizmente. Las tres hermosas mujeres inmediatamente sonrieron después de escuchar esto, aprobando sus palabras una tras otra. Ohtomo miró maliciosamente a su nunca cambiante ex jefe.

Ohtomo era conferenciante en la Academia Onmyouji, así como el maestro del salón de clases de Harutora. Su cuerpo emitía una presencia anormalmente destartalada, y llevaba gafas en la cara, una camisa arrugada, una corbata y pantalones debajo de sus prendas de vestir igualmente arrugadas.

Su pie derecho era una pata falsa de madera que parecía un juguete, como si fuera un pirata medieval, un elemento sospechoso que parecía que había llegado al lugar equivocado.

Por otra parte, el anciano era delgado, pero lleno de vigor.

La edad del viejo era similar a la de Kurahashi principal, con toda su voz y movimientos eran sanos y fuertes. Llevaba un traje de tres piezas de Armani sin corbata, mostrando su estilo individual. Se había mezclado bastante bien con la atmósfera del club, con mayor precisión, sin importar el tipo de lugar en el que se encontraba, encontraría un lugar donde tratar como “su zona”, como un magnífico actor.

Ohtomo había sido miembro del departamento de investigación de crímenes mágicos de la agencia Onmyouji, y el anciano que tenía ante sí era su jefe de esa época, el jefe de los investigadores del crimen mágico, Amami Daizen.

“Pensándolo bien, esta pierna mía no es conveniente para caminar, así que por favor no me diga que vaya a este tipo de lugar, especialmente porque no sólo es inconveniente caminar, también soy un extraño irrelevante.” (Othomo)

 “La persona que estaba tan ansiosa de ponerse esa pierna falsa realmente se atreve a decir eso, debes disculparte con todos los que están realmente lisiados y, además, con nuestra amistad, sería demasiado educado llamarte irrelevante”.

 “No digas tonterías, ya no había ninguna conexión entre el jefe Amami y yo desde el momento en que envié esa carta de renuncia.” (Ohtomo) 

“No seas estúpido, ¿crees que esa delgada hoja de papel puede cortar la bondad con la que siempre te cuidé?”

 “Pensar que tuviste el valor de mencionar «cuidado» y «amabilidad», como esperaba del jefe, tus bromas son nuevas y audaces.” (Ohtomo) 

Amami sonrió a su subordinado anterior como un viejo jugando con un gato. La anfitriona sentada junto a Ohtomo aprovechó la brecha en su guerra de palabras para ayudarlo a ver champán en su copa de vino.

“…… ¿Cómo esta Miyo-chan lo mismo que siempre?” Amami abrió la boca para hablar, observando las acciones de la hermosa mujer.

“¿Te refieres a la directora? Siempre me está haciendo correr para ayudarme.”

“Haha, ella se ve bien, pero ella es una despiadada esclava.”

“¿Por qué son cosas como esta…? Tal vez no tengo suerte con los ancianos.”

Es mejor que no tener suerte con las mujeres.

“…… Ahh, ¿por qué no esta vieja dama y este viejo a punto de morir ……” 

Ohtomo murmuró, tomando el vaso de vino de la anfitriona. Justo entonces, Amami dijo “bien entonces…”, lanzando una mirada a un lado. Las tres azafatas de la cabina se levantaron silenciosamente y se fueron.

Después de que sólo quedaban dos personas dentro del stand, Amami levantó su copa de vino, y Ohtomo en consecuencia levantó su vaso de vino en lo que respecta. Entonces, los dos bebieron por su cuenta sin decir aclamaciones.

“…… ¿Cómo está de su lado? He oído críticas muy malas del departamento de investigación de delitos mágicos recientemente.”

 “Oye, ¿cómo puede alguien con un trabajo como un Investigador místico decir sus opiniones.”

 “Quiero decir que la actuación de los Investigadores Místicos ha sido poco reciente, y fui yo quien os ayudó con la secuela hace medio año, jefe.”

 Ohtomo habló con una sonrisa y sin malas intenciones. Hace medio año, Natsume había sido atacado por un fanático Yakou; El atacante de Natsume en ese momento había sido un Investigador Místico.

“Te refieres a ese incidente.” El rostro de Amami se puso amargo, y se lamentó pesadamente.

“Miyo-chan también me habló ferozmente acerca de ese incidente. Ella es demasiado astuta, ella ciertamente sabía que ese tipo de cosas sucedería desde el principio.” 

“Pensándolo bien, yo era la persona que realmente lidiaba con ese incidente, no la directora. ¿Qué pasó con eso, cómo dejaron que un fanático Yakou se acercara al ‘candidato’?”

 Ohtomo habló en broma, pero en el momento en que la última palabra salió de su boca, una luz severa brilló a través de los ojos escondidos detrás de sus gafas. Amami no pudo evitar sentirse sorprendido al ver esa apariencia, y se abanicó con el abanico en la mano.

“Los investigadores místicos están demasiado ocupados para hablar, estamos tan ocupados que incluso queremos obtener ayuda de los gatos, aunque no me refiero a los shikigami de Miyo-chan. “

 “Esos Investigadores Místicos fueron todos robados por la Oficina de Exorcismo, en resumen, es todo porque eres demasiado lento y se niega a tomar la iniciativa, jefe.”

“Cada sección tiene problemas de mano de obra insuficiente, y en particular, esas personas fuertes están en la demanda… Finalmente logré cultivar a alguien que podría sostener la suya, pero él acaba de renunciar un momento después”.

 Amami murmuró, torciendo la boca y mirando a Ohtomo. Una sonrisa torcida atravesó el rostro de Ohtomo como él se había dado cuenta de que había hablado incorrectamente, pero poco después le llevó indiferentemente la copa de vino a sus labios.

“En cualquier caso, la Oficina de Exorcismo se ha agotado por la purificación de desastres espirituales recientemente, y cuando se agrega el hecho de que la Oficina de Exorcismo no puede entrenar a la gente durante la noche, Kogure que entró al mismo tiempo que lo hizo es simplemente inundado”. 

“Oh, esa persona es un tipo agradable, muy fácil de manejar, y le encanta trabajar.”

 “No digas… Déjame que te diga, los chicos de la Oficina de Exorcismo, especialmente aquellos exorcistas de primera línea, están increíblemente agradecidos con Kogure, especialmente porque…” El tono de Amami cambió, su rostro perdiendo su carácter original. “Una vez que esa persona llega, hay una menor probabilidad de tener que usar Kagami.” Habló con un tono serio.

Una vez Amami pronunció esas palabras, Ohtomo instantáneamente entrecerró los ojos bajo sus gafas. Su aire único e insondable que hacía que los demás bajaran la guardia momentáneamente tensa.

“……Ho.” Después de un rato, gritó con ligereza, una leve sonrisa emergiendo en su boca como la sombra de un pez gigante flotando en la superficie de un mar. Esa sonrisa era algo “sospechosa”, pero era mejor descrita como “indiferente”.

 “…… El Buró de Exorcismo está siendo dirigido por el Jefe Kurahashi, ¿verdad?” 

Su voz y tono eran como de costumbre, pero las palabras que decía no eran las habituales, y los ojos debajo de sus gafas llevaban una luz provocativa.

Amami no pudo evitar hacer clic en su lengua al oír la pregunta de su ex subordinado.

“… Ellos le pusieron un collar y lo encadenaron, pero no tendría sentido si acabaran de quitarle los colmillos, dije muchas veces que la mano de obra de la Agencia Onmyouji es insuficiente: falta talento”.

 Amami cerró su abanico con un chasquido. Ohtomo pidió su tiempo por el momento, pero pronto llamó en voz baja, una sonrisa irónica emergiendo en su rostro de nuevo.

“…… Esto realmente no es algo que un forastero como yo puede entrar.”

“Hmph…… Nos estamos alejando del tema Mi significado es que los Investigadores Mágicos carecen de talento en comparación con la Oficina de Exorcismo, pero si alguien es útil, los tomaremos primero y haremos preguntas más tarde, independientemente De qué papel es para nosotros realmente no tenemos manera de investigar los antecedentes de estos pueblos de antemano y, lo que es más importante, es imposible decir si alguien es un fanático Yakou de antemano”.

 “Sí, sí, ya que en cualquier caso no hay escasez de razones para eludir la responsabilidad, ¿verdad?”

 “Tch, eres tan acre como siempre…… Si realmente quieres hablar de ello, Onmyouji todos ‘reconocer’ Yakou de alguna manera en el interior, como se podría decir que la magia moderna sólo tiene un lugar por él.”

 Diciendo esto, Amami señaló el abanico a Ohtomo. “Onmyouji y Yakou fanáticos, los dos en realidad no están muy separados.”

***

“……Tal vez.” 

Ohtomo respondió, inclinando ligeramente su boca hacia su copa de vino.

Ninguno de los dos dijo una palabra, y el interior de la cabina quedó momentáneamente en silencio. El hielo en el cubo de hielo se derretía, la botella de champaña hacía pequeños ruidos de contacto.

De repente, una sacudida pasó por el cuerpo de Ohtomo. Su boca dejó su copa de vino mientras volvía la cabeza para mirar detrás de su hombro y fuera de la cabina, en la entrada de la tienda.

Un nuevo cliente había entrado en la tienda, y un trabajador le estaba saludando. Era un hombre joven, parecía aún más joven que Ohtomo.

Amami se rió tranquilamente al ver la reacción de Ohtomo, diciendo: “…… Aún tienes unos ojos muy buenos”.

 Entonces, llamó al joven: “¡Hirata!”. Una vez que el joven se dio cuenta de Amami y Ohtomo, rápidamente asintió ligeramente y se acercó.

Ohtomo recordó el nombre que había oído de la boca de Amami.

“Hirata, no podría ser el de hace dos años…”

 Ohtomo habló rápidamente para confirmar, recibiendo la respuesta afirmativa de Amami.

“Hemos dicho hace un momento que no podíamos averiguar de antemano qué Onmyouji eran fanáticos de Yakou y además no es como si todas las personas que adoran a Yakou fueran personas peligrosas. Tenemos que ser cautelosos con esas personas que son ‘intensas’ y ‘fanáticas’ Sobre Yakou y las sociedades secretas donde se reúnen estas personas, aunque no tiene sentido explicarles estas cosas ya que ya se han ido.”

 Amami habló deliberadamente, y el joven llegó a su puesto justo a tiempo.

Ya que era su primera reunión, Ohtomo estaba a punto de levantarse para saludarlo, cuando… “No hace falta que seas tan cortés, Ohtomo-senpai, sé que tu pierna es inconveniente.” El joven habló con consideración, así que Ohtomo se sentó de nuevo.

Amami introdujo adecuadamente al joven desde el costado.

“Esta es la brillante estrella de los Investigadores Místicos, Hirata Atsune, responsable de conducir la búsqueda de la sociedad secreta del Sindicato Gemelo, y por lo tanto tomar posesión de su posición”. 

El joven, Hirata, sonrió levemente, asintiendo con la cabeza hacia Ohtomo que estaba sentado en el sofá.

“Soy Hirata de la Unidad de Seguridad Pública del Departamento de Investigación de Delitos Mágicos de la Agencia Onmyouji. Es un gran honor conocerte personalmente, he oído mucho tu nombre”. 

La voz de Hirata era clara y concisa, como el agua que desciende por una montaña alta. Ohtomo se sintió un poco avergonzado, respondiendo con un “Sí, un placer conocerte……” y un gesto con la cabeza.

Debido a su actitud altiva y humilde, su mirada tranquila y sus ojos afilados y valientes no parecían agresivos, y por el contrario emitió una impresión honesta y erguida.

Parecía más un pastor o sacerdote que un Onmyouji. Tenía el pelo a la altura de los hombros, sus franjas de estilo cubriéndose la frente y llevaba un traje azul oscuro. A diferencia del traje de Armani que Amami usaba, su ropa no era llamativa, completamente adaptada al estilo de un Investigador Místico.

Pero un mechón de pelo negro que fluía sobre su cabeza estaba teñido de rojo. Rojo, No, más exactamente, era carmesí.

“Incluso en los Investigadores Místicos, no hay muchos que conozcan la reunión de los Divinos Generales presentes y pasados para hablar en secreto en este tipo de lugar, sobre todo porque es el ‘Fan de los Cielos’ Amami Daizen y su antiguo hombre de la mano derecha ‘Shadow’, estoy seguro de que habría bastantes personas dispuestas a pagar dinero sólo para ver esta escena con sus propios ojos”. Hirata miró a Amami y Ohtomo en sucesión, abriendo la boca para hablar.

Después de escuchar las palabras de Hirata, Ohtomo lanzó inadvertidamente una mirada interrogante hacia Amami.

La verdad era exactamente lo que Hirata había dicho. Ohtomo había obtenido las calificaciones de Onmyouji de Primera Clase, pero cuando estaba desempeñando sus deberes de Investigador Místico, él era simplemente “un Onmyouji Nacional de Primera Clase”, es decir, lo que comúnmente se conocía como uno de los Doce Generales Divinos. Su nombre nunca se hizo público. El nombre “Shadow” de los Investigadores Místicos se había extendido una vez, trayendo miedo a los usuarios de magia criminal, pero el número de personas que conocían su verdadera identidad incluso dentro de los Investigadores Místicos era extremadamente limitado.

“No puedo evitarlo.” Amami se encogió de hombros, notando la mirada de Ohtomo. “Lo pensó por su cuenta, no tienes que preocuparte, ya le dije que no se le permitió revelarlo”. 

“…… Oh, así es como es, pero también oí rumores sobre usted que durante el brote de desastres espirituales hace dos años, usted llevó a cabo una investigación a gran escala de la División de Espíritu Luminoso”. 

“No…” La expresión de Hirata rápidamente se hizo abatida después de que Ohtomo hablara.

“Al final, todavía no había llegado el momento de detener el desastre espiritual, y el principal sospechoso Dairenji Shidou fue asesinado antes de su detención.”

 La voz de Hirata se hundió cuando respondió honestamente. Después de que él dijo esto, Amami le instó a sentarse, así que se sentó al lado de su jefe.

El Sindicato de Cuernos Gemelos era una sociedad secreta compuesta de fanáticos de Yakou, y el Investigador Místico que había atacado a Natsume estaba conectado al Sindicato de Cuernos Gemelos, que ya había sido verificado por la investigación después del incidente.

El tamaño de la organización no estaba claro, así como cuando había comenzado, e incluso su verdadero objetivo aún estaba pendiente de una investigación más profunda.

La Agencia Onmyouji se dio cuenta del Sindicato de Cuernos Gemelos debido al incidente hace dos años. El  Sindicato de Cuernos Gemelos había iniciado desastres espirituales simultáneos dentro de Tokio, obligando a la Agencia Onmyouji a celebrar una ceremonia mágica a gran escala que fue nombrada la ‘Purificación de Gran Hinamatsuri’. Fue el primer “ataque terrorista espiritual” de la historia.

El principal sospechoso de este incidente fue un Onmyouji Nacional de Primera Clase, el ‘Profesor’ Dairenji Shidou. El ‘niño prodigio’ Dairenji Suzuka que había sostenido el ritual de Taizan Fukun el verano anterior era su hija.

“…… Dairenji fue excelente, pero por desgracia fue una persona peligrosa, nos dimos cuenta de que admiraba a Yakou hace mucho tiempo, después de todo estaba influenciado por su entorno”. Amami jugó con la copa de vino en la mano, contando los sucesos pasados en un tono serio.

Cuando ocurrió el incidente, Dairenji Shidou no había sido miembro de la Agencia Onmyouji. Cuando se crio a Onmyouji, se asociaría naturalmente a los miembros de la Agencia Onmyouji, pero en realidad existían bastantes Onmyouji que decidieron vivir dentro de la población o en el gobierno y la Agencia Onmyouji no era la única organización que usaba Onmyouji.

La organización más problemática que utilizó Onmyouji fue la División de Espíritu Persistente.

“…… Como su nombre, la División de Espíritu Lingering es responsable de investigar e investigar ‘mitama’ – en otras palabras, las partes desastrosas y armoniosas de ‘ara-mitama’ o ‘nigi-mitama’, [Espíritus divinos y espíritus heroicos] y.…”

 “… esa División de Espíritu Retardante era una rama debajo de la Agencia del Hogar Imperial [Una agencia gubernamental japonesa histórica que trata asuntos relacionados con la familia real.], no pertenece a la Agencia Onmyouji, y por lo tanto no es fácil tocarlos, incluso si los Investigadores Místicos quieren. “

 Cuando Hirata explicó a mitad de camino, Amami continuó la explicación de la situación en ese entonces.

Siguiendo la definición actual de ‘General Onmyoudou’ que usó la Agencia Onmyouji, ‘mitama’ se refería generalmente a un tipo especial de desastre espiritual, donde ciertas personas con fuerte poder espiritual que cumplían cierta condición dejarían atrás un cuerpo espiritual y se convertirían en el Núcleo de un desastre espiritual especial.

Los objetos de la investigación de la División del Espíritu persistente fueron las deidades del pasado, y su departamento fue establecido con su objetivo como derivar una explicación desde el ángulo de la magia.

En cuanto a por qué la División de Espíritu de Lingering había sido establecida bajo la Agencia del Hogar Imperial y no la Agencia de Onmyouji, el factor más importante era porque mitama incluía “espíritus de nobleza”. Por ejemplo, de los cuentos mencionados en el ‘Nihon Ryoiki’ como el príncipe Nagaya, el príncipe Sawara que maldijo a Nagaokakyou, Sugawara no Michizane que se convirtió en el dios del trueno, o el aristócrata y las familias imperiales que murieron muertes no naturales, la mayoría se convirtió en mitama.