Isekai Ryouridou (NL)

Volumen 9

Capitulo 3: Conde Cyclaeus Turan

Parte 4

 

 

No es que haya visto a una mundt sonreír, eso sí.

“Entonces… ¿Qué es exactamente lo que deseas decir, oh espadachín con la apariencia de un inmundo norteño?”

Publicidad G-AR



“Como puede ver, de hecho tengo sangre mixta del norte. Pero aun así, sirvo al dios occidental. De todos modos, dejemos de lado estos asuntos triviales. Después de todo, el punto es que la gente del borde del bosque fue objeto de algunas acusaciones increíbles por parte de la gente del pueblo: no importa qué delitos cometieron, sus crímenes nunca serían cuestionados; y esos crímenes se estaban pagando con la vida de inocentes… Bueno, el nombre de los Redbeard se ha desvanecido en estos últimos diez años, pero los rumores siguen firmemente arraigados. Y el otro día, Zattsu y Tei Suun confesaron abiertamente sus crímenes”.

Cyclaeus seguía sin decir una palabra.

“En primer lugar, simplemente parece antinatural que los Redbeard planeen un ataque en medio del bosque de Morga, donde los giba merodean. Si estuviera en esa posición, al menos querría esperar hasta que salieran del bosque y se dirigieran a la carretera. De esa manera, el riesgo de ser atacado por giba sería bajo, pero aún sería posible culpar a la gente del borde del bosque. ¿No parece mucho más natural pensar que Zattsu Suun estuvo detrás de ese incidente de hace diez años, tal como confesó?”

“No tiene sentido chismorrear sobre tales asuntos… Después de todo, tanto el ex jefe del clan Suun como los miembros de los Redbeard han sido tratados. Entonces, incluso si levantas un escándalo ahora, no debería quedar ninguna prueba por encontrar”, respondió Cyclaeus, humedeciendo lentamente sus pálidos labios con la lengua. “Pero, de todos modos, ¿qué necesidad hay de pruebas? No cambiaría el hecho de que todos eran criminales independientemente. Los Redbeard eran bandidos sin escrúpulos que atacaban a nobles y comerciantes adinerados, mientras que el antiguo jefe del clan Suun no solo saqueó la bendición de Morga, sino que incluso llegó a incendiar casas. Todos sus crímenes han sido juzgados y los criminales se han ido de este mundo. Así que todo está resuelto, ¿no crees?”

“Oh, lo ha hecho, ¿verdad? Hmm… En ese caso, ¿qué pasa con los otros crímenes cometidos  antes y después del  ataque a esa caravana de comerciantes?” Kamyua Yoshu preguntó con una sonrisa. Esa sonrisa también tenía un sentimiento bestial, a su manera. “Estos son cuentos bastante viejos a estas alturas, pero supongo que no los has olvidado, ¿verdad? ¿Sobre los delegados del castillo de Banarm, que tenía profundos lazos con Genos, que fueron eliminados, o cómo el ex jefe de la milicia fue asesinado? Se determinó que los Redbeard estaban detrás de ambos incidentes, ¿verdad?”


Cyclaeus permaneció en silencio.

“Eso significa que los rumores en la ciudad dicen que fueron cometidos por la gente del borde del bosque”.


Todavía no hay respuesta.

“Sin embargo, para mí no tiene sentido de ninguna manera. Si los Redbeard estaban detrás de ellos, ¿por qué de repente descartaron su regla de no matar? Pero si eran obra de Zattsu Suun, ¿qué razón podría tener para atacar al jefe de la milicia? Dejando a un lado a los delegados o comerciantes, no hay forma de que alguien así pasee con un montón de monedas o tesoros”.

Entonces deben haber sido los Redbeard. Es deber de la milicia lidiar con los bandidos, por lo que no sería ninguna sorpresa que su capitán se haya ganado una gran ira de ellos…”

“Ah, pero no fue hasta después de la muerte del ex capitán y la asignación de un nuevo hombre al puesto que los Redbeard realmente comenzaron a ser castigados por todos esos crímenes. Y estoy seguro de que no es necesario que le diga que el correo se lo entregó a su hermano menor, el capitán Ciluel, ¿verdad, Lord Cyclaeus?”

De nuevo silencio.

“Gracias a los esfuerzos del Capitán Ciluel, los Redbeard fueron aniquilados por completo. Todo lo que quedó atrás fue Zattsu Suun y los de su calaña, quienes imputaron sus crímenes a los Redbeard, y una desconfianza por la gente del borde del bosque fomentada entre la gente del pueblo”.

“Nunca había escuchado algo tan ridículo en mi vida…”

“Tal vez eso es lo que parece en la ciudad del castillo. Pero para la ciudad postal, lo que he dicho bien puede ser un hecho frío y duro. Incluso ahora que el nombre de los Redbeard se ha desvanecido, el odio y el miedo que se sienten hacia la gente del borde del bosque solo se ha vuelto más fuerte”, dijo Kamyua Yoshu, luego se encogió de hombros. “Por supuesto, parece haber habido un gran cambio después de que Zattsu y Tei Suun admitieron el crimen de hace diez años, tal como lo discutimos antes… Sin embargo, es ciertamente misterioso. Dices que los Redbeard intentaron incriminar a la gente del borde del bosque por sus crímenes, pero parece muy probable que Zattsu Suun fuera quien los cometiera. ¿Por qué, exactamente, Lord Ciluel declaró que todo fue obra de Redbeard? ¿Se encontró algo de pelo rojo o algo en la escena?”

“Tendrías que hacerle esas preguntas a Ciluel directamente…”

“Melfried hizo precisamente eso. Sin embargo, efectivamente, no había ninguna evidencia lo suficientemente concluyente para satisfacer a mi amigo aquí”.


Con eso, la habitación quedó en silencio.

Sin embargo, no pasó mucho tiempo antes de que Cyclaeus comenzara a hablar de nuevo con lentitud, con la delgada sonrisa aún pegada a sus labios.

“No sé nada de todo eso… Pero independientemente, todos los criminales han sido tratados. Si los verdaderos culpables fueron el ex jefe del clan Suun o esos bandidos, ¿qué nos importa?”

“Ahora, esa es la pregunta aquí. Si todos los criminales realmente han sido juzgados, entonces claro, no tiene sentido volver a arrastrar el asunto. Pero si hubiera un cerebro detrás de todo eso que todavía queda impune incluso ahora, entonces eso no sería algo que simplemente pudiéramos pasar por alto, ¿no crees?” No hubo ni el más mínimo cambio en la sonrisa de Kamyua Yoshu, y Melfried todavía permaneció completamente inexpresivo. “Para empezar, como hombre de los límites del bosque, Zattsu Suun prácticamente no debería haber tenido conocimiento del mundo exterior. Así que la idea de que él ataque a los delegados de Banarm o al jefe de la milicia fuera del territorio de Genos suena increíblemente antinatural”.

“Como dije, eso debe haber sido obra de los bandidos, así que…”

“Los Redbeard de repente renunciaron a sus convicciones de nunca quitarse la vida, o Zattsu Suun tenía un colaborador externo… ¿Cuál de esos te suena más probable?” Kamyua Yoshu intervino, interrumpiendo suavemente a Cyclaeus. “Además, un colaborador habría sido fundamental para convertir en monedas cualquier tesoro robado a los comerciantes o delegados. Quizás alguien tentó a Zattsu Suun con esas monedas, con el objetivo principal de eliminar a los delegados de Banarm. ¿Había alguien en la ciudad castillo de Genos que se vería en desventaja si el comercio con Banarm avanzara más, me pregunto…?”

Cyclaeus no respondió.

“Y culpar del crimen a los Redbeard haría posible deshacerse de esos bandidos, que habían sido una espina en el costado para los nobles”.

“No puedo llamar a eso otra cosa que un engaño imprudente y tonto de tu parte…”

Publicidad G-M3



“¿Oh enserio? Pero he llegado hasta aquí sin que mi amigo me interrumpa ni una sola vez. Bueno, esas deducciones son las que nos llevaron a hacer el gran espectáculo de disfrazarnos como una caravana de mercaderes para empezar. No logramos revelar la mente maestra, pero diría que hicimos un buen trabajo al establecer ese incidente hace diez años como lo hizo Zattsu Suun”.

Mientras Kamyua Yoshu sonrió, Melfried se quedó quieto a su lado, con la mirada fija en Cyclaeus.

La habitación quedó en silencio una vez más. Y se sintió como un silencio muy incómodo, en eso.

Eventualmente, sin embargo, Cyclaeus pronunció con una voz extrañamente ronca, “Es… Es como si estuvieras tratando de difamarme diciendo que soy el cerebro que buscas…”

Kamyua Yoshu no respondió.

Los ojos de Cyclaeus, mientras tanto, brillaban como un mundt merodeando en la oscuridad.

Publicidad G-M2



“Banarm es conocido por producir mamaria y fuwano de alta calidad… Si el comercio con esa ciudad avanzara más, entonces el huerto de mi casa Turan sufriría una pérdida significativa de ganancias…”

Kamyua Yoshu todavía permaneció en silencio.

“Y mi hermano menor Ciluel es el jefe de la milicia, mientras que yo mismo me encargo de mediar con la gente del borde del bosque. Si realmente existe un cerebro detrás de estos incidentes que mencionaste, ¿alguien más que yo encajaría en esa parte?”

“Esa es de hecho la posibilidad más probable”, respondió Melfried en un tono frío. Con eso, la mirada de Cyclaeus se desvió lentamente hacia él.

“Esto es ciertamente una sorpresa… Lord Melfried, ¿realmente tiene la intención de calumniarme así? ¿Yo, el jefe de la casa Turan?”

“No ofrezco calumnias. Simplemente dije que la posibilidad parece fuerte. Pero, por supuesto, no puedo ir tan lejos como para acusarlo de ningún crimen sin pruebas”.

Los ojos grises inhumanamente sin emociones de Melfried lanzaron a Cyclaeus una mirada tranquila pero amenazadora.

Publicidad M-M5

Me sentí como si estuviera viendo una enorme serpiente madarama mirando hacia abajo.

“Por supuesto, siempre que haya pruebas, un delito es un delito. Eso es cierto si el culpable es un noble o un plebeyo, y los juzgaré de acuerdo con las leyes de Genos independientemente”.

“Mientras haya pruebas, dices… Qué espléndido. Un sabio dicho de nuestro capitán de la guardia ducal, el vigilante de nuestras leyes…”

Con toda probabilidad, la tensión había desaparecido un poco de Cyclaeus en este punto. Era como si el mundt hubiera determinado que el madarama estaba lleno y se estuviera preparando para huir de regreso a la espesura.

Esto fue, en última instancia, hasta donde llegaría la investigación de Melfried y Kamyua Yoshu.

Eso acaba de dejar nuestras negociaciones con Cyclaeus. Compartí una mirada con Dari Sauti, preguntándome quién debería ser el que hablara.

Sin embargo, antes de que pudiéramos decidir, Donda Ruu se movió un poco como para despejar la inquietud que flotaba en la habitación, luego dijo con calma: “¿Son estas las leyes de Genos de las que hablas, como representante del señor de esta tierra?” Al escuchar eso, Cyclaeus se volvió lenta y firmemente para mirarlo. “Todo eso fue demasiado para mí. Sin embargo, definitivamente no pude sentir ninguna lógica detrás de tus palabras”.

“Eso es ciertamente lamentable… Entonces, ¿eres lo suficientemente tonto como para ser movido por tonterías que carecen por completo de evidencia para respaldarlo, líder del clan líder en el borde del bosque…?”

“Entonces, ¿afirma tener pruebas de que el incidente de hace diez años fue obra de esos bandidos? Allí se dejó un collar de uno de nuestros cazadores, y Zattsu y Tei Suun incluso admitieron sus crímenes. Entonces,

¿cuál es tu base para seguir insistiendo en que lo hicieron los bandidos?”

“No fui yo, sino el capitán de la milicia quien decidió que era obra de los bandidos…”

“Y ese capitán es tu hermano menor, pariente tuyo por sangre, ¿no es así? Entonces adelante y llámalo aquí”.

Con eso, la tensión una vez más llenó el aire en toda la habitación. Parecía claro que los soldados con lanzas comenzaban a perder la compostura.

Eso probablemente se redujo a la increíble presencia que estaba afirmando Donda Ruu. Después de todo, aunque su voz permaneció tranquila, ahora estaba sonriendo. Y ese era el tipo de sonrisa que uno mostraba cuando se enfrentaba a un oponente formidable.

No habíamos dado ni un solo paso y, sin embargo, los soldados parecían dispuestos a lanzar sus lanzas en cualquier momento.

Publicidad G-M2



“Zattsu Suun era sospechoso de crímenes incluso en el borde del bosque. Nuestro clan Ruu había estado puliendo nuestros colmillos y preparándose para atacarlos durante 20 años. Sin embargo, no era como si estuvieran cometiendo un delito abiertamente, razón por la cual nos dejamos rechinar los dientes por la frustración durante tanto tiempo”.

“Ah, ¿entonces es así…?”

“Sin embargo, todos ustedes obtuvieron pruebas, pero no hicieron nada para ejecutar el juicio contra los Suun. En ese punto al menos, no diría que las leyes de Genos son mejores que las del borde de nuestro bosque”.

No hubo cambio en la expresión de Cyclaeus.

Era tan pequeño como un niño y parecía debilitado por una enfermedad grave, pero todavía tenía el valor necesario para no flaquear cuando se enfrentaba a Donda Ruu. Quizás eso se debió a que se había reunido con Zattsu Suun innumerables veces antes de que el hombre se enfermara y, por lo tanto, estaba acostumbrado a la intensidad de esos cazadores del borde del bosque.

Sin embargo, también pude ver un sudor frío arrastrándose por su rostro sonriente y de aspecto enfermizo.

“Este es un asunto pequeño comparado con todo eso, pero he oído que esos tontos de la casa principal de Suun sacaron espadas, destruyeron puestos que no les gustaban y cometieron otros crímenes de ese tipo sin ser juzgados por ellos. E incluso cuando se cuestionaban sus crímenes, aparecía alguien del castillo y todo se arreglaba con monedas. ¿Hay alguna razón por la que no pudiste juzgar al clan Suun por sus crímenes, tal vez?”

“Ese también es un asunto que no tiene nada que ver conmigo. La milicia tiene la tarea de mantener el orden en la ciudad postal”.

“Como dije, adelante y convoca a ese hermano tuyo aquí. No, espera…” dijo Donda Ruu, su sonrisa se hizo aún más intensa. “En su lugar, llama al señor de Genos. ¿O quizás deberíamos ir todos al castillo?”

Cyclaeus luego colocó su brazo sobre el apoyabrazos de su asiento e inclinó su cuerpo hacia la derecha. Daba la impresión de que buscaba seriamente en sus pensamientos qué decir.

“Líder jefe de clan del borde del bosque… el duque Marstein Genos me concedió total discreción para manejar las negociaciones con su gente. Es irrespetuoso en extremo decirme que llame así al señor de la tierra, ¿no dirías…?”

“Nosotros, la gente del borde del bosque, ofrecemos nuestras espadas en servicio al señor de Genos, no a ti. Si nuestras palabras no le llegan, ¿qué opción nos queda sino exigir hablar con él directamente?” Donda Ruu replicó, su voz retumbaba como un temblor en la tierra. Por fin, su sonrisa era ahora completamente la de un cazador. “Gracias a la falta de pruebas, terminamos permitiendo que el clan Suun hiciera lo que quisiera. Y como resultado, mucha gente sufrió. No solo desde el borde del bosque, sino también desde la ciudad postal… Pero no tenemos ninguna intención de repetir el mismo error”.

“En otras palabras… ¿Estás diciendo que no puedes confiar en mí, entonces?” Con eso, la sonrisa de Cyclaeus se convirtió más en una mueca. “Bueno, si le dijera que también me resulta difícil confiar en usted y me gustaría que elija un representante diferente, ¿entendería al menos un poco cómo me siento al escuchar esas cosas?”

Publicidad M-M2

“¿Qué?” Donda Ruu cuestionó, el fuego en sus ojos ahora ardía aún más brillante.

Los soldados empezaron a blandir sus lanzas, pero Cyclaeus les dio la orden de detenerse.

“Por supuesto, nunca diría algo así, que no siento realmente. Sin embargo, no es como si confiara en todos ustedes desde lo más profundo de mi corazón… No puedo evitar tener mis dudas sobre si los jefes de los clanes Ruu, Zaza y Sauti están realmente calificados para liderar tu gente…”

Isekai Ryouridou Volumen 9 Capitulo 3 Parte 4 Novela Ligera

 

Mientras le hacía un gesto a un enfurecido Gulaf Zaza para que se calmara, Donda Ruu preguntó: “¿Qué quieres decir con eso?”

“Estoy diciendo que tengo preocupaciones, jefes de clan… No solo fallaste en juzgar a los criminales del clan Suun, sino que incluso permitiste que Zattsu Suun escapara además de eso… Y si Zuuro Suun se escapa de tu alcance también, entonces no se derramará sangre de nadie. ¿Es eso lo que estás tramando?”

“¡Eso es ridículo! ¡¿Estás tratando de decir que dejamos escapar a Zattsu Suun a propósito?!” Gulaf Zaza gritó enojado, ya no pudo contenerse.

Publicidad M-AB

Con eso, Cyclaeus estalló en una sonrisa triunfante.

“Ciertamente no deseo dudar de tus palabras. Sin embargo… estás mostrando una debilidad impropia de tu gente y ofreciendo perdón a los criminales, e incluso dejaste escapar vergonzosamente a Zattsu Suun. Todo eso está muy alejado de mi imagen de la gente del borde del bosque. Y eso no es todo, ya que incluso se están dejando engañar por comentarios irreflexivos y han llegado a calumniarme…”

“¿Entonces esa es tu respuesta, como representante del señor de Genos?” Donda Ruu preguntó en voz baja mientras contenía al furioso Gulaf Zaza con un brazo levantado. “Parece que ninguna de las partes aquí puede confiar en la otra en lo más mínimo, así que ¿qué tal si ponemos fin a estas conversaciones?”

Honestamente, me sentí bastante nervioso al escuchar eso, ya que me sonó como si Donda Ruu estuviera tratando de decir que no tendríamos más remedio que ir a encontrarnos con el señor y sentir sus verdaderas intenciones, incluso si eso significaba tomar nuestras espadas para hazlo.

Cyclaeus parecía que él también podría haber estado pensando de manera similar.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios