Isekai Ryouridou (NL)

Volumen 9

Capitulo 3: Conde Cyclaeus Turan

Parte 1

Ahora era el día siguiente, el 30 del mes azul.

Después de medio mes de espera, finalmente llegó el momento de que los principales jefes de clanes del borde del bosque tuvieran su segundo encuentro con el noble conocido como Cyclaeus. Sin embargo, no se arreglarían nada hoy. No, esto fue solo el comienzo.

Donda Ruu y el resto se dirigían a la ciudad con el peso del borde del bosque sobre sus hombros, para corregir la relación distorsionada entre Genos y el borde del bosque, y para exponer el verdadero rostro del hombre llamado Cyclaeus, que todavía estaba envuelto en misterio.

¿Cyclaeus realmente había usado al clan Suun por sus propias razones egoístas?

¿Realmente lo decía en serio cuando dijo que todos los miembros del clan Suun deberían ser entregados al castillo?

¿Cómo harían su movimiento Kamyua Yoshu y Melfried?

¿Podrían los habitantes del borde del bosque seguir viviendo como cazadores aquí en esta tierra?

¿Y se le permitiría a nuestro clan Fa continuar haciendo negocios en la ciudad postal?

Incluso si hoy no iba a llevar las cosas a una conclusión, sin duda fue un punto de inflexión.

Sin embargo, eso no cambió lo que teníamos que hacer en lo más mínimo. Todavía teníamos que ir a la ciudad y preparar la comida, como siempre. Nos asignaron dos cazadores como guardias solo para estar seguros, pero aparte de eso, hoy no había nada diferente en lo más mínimo.

Y la gente de la ciudad postal, naturalmente, no tenía idea de que se estaba celebrando una reunión así, por lo que no hubo ningún cambio en mi flujo de clientes.

Había treinta de ellos alineados antes de abrir, y luego, cuando terminó la prisa de la mañana, tomamos descansos en grupos de dos, después de lo cual solo tuvimos que tratar con los clientes que venían de vez en cuando. Todo iba exactamente igual que siempre.

“Bueno, supongo que ahora deben estar abandonando el borde del bosque”, dijo Ludo Ruu casualmente desde detrás del establo. Había sido elegido para el papel de guardia una vez más por su apariencia juvenil y no amenazante, para preocupar lo menos posible a la gente del pueblo.

El otro guardia era el jefe de mi clan, y estaba de pie entre los puestos, sus ojos observando con indiferencia la carretera. Los Ruu estaban dispuestos a prestarnos a quien necesitáramos ya que se estaban tomando un tiempo libre en ese momento, pero Ai Fa se había ofrecido para el papel.

De todos modos, era probable que hoy terminara sin necesidad de que estos guardaespaldas hicieran nada. Solo tendrían que actuar si la relación con el castillo resultaba tan insalvable que se rompía por completo aquí y ahora.

Pero dicho de otra manera, el hecho de que sintiéramos la necesidad de tenerlos solo para estar seguros demostró la poca confianza que teníamos en la gente del castillo.

“¡Ah, es Ludo Ruu!” exclamó una voz con entusiasmo de repente. No pasó mucho tiempo después de que Tara, la hija de Dora, la vendedora de verduras, subió corriendo al puesto.

Cuando la vio, Ludo Ruu se acercó desde su lugar en la parte trasera del carro y dijo: “Hola. Cuánto tiempo sin verte, enano. No estuviste en tu tienda esta mañana, ¿verdad?”

“¡Así es! ¡Tenía que hacerle un pequeño recado a mi padre en la posada!”

La niña de cabello castaño oscuro y ojos  lucía una sonrisa brillante mientras hablaba. Ella había sido una habitual desde el momento en que abrimos los puestos, por lo que a estas alturas no parecía asustada en lo más mínimo de las personas del borde del bosque que nos rodeaban.

“Ludo Ruu, no dejes tu puesto. ¿Qué pasa si alguien viene hacia nosotros por detrás?” Ai Fa lo regañó en voz baja.

Sin embargo, el niño simplemente inclinó la cabeza y dijo: “¿Eh? No hay necesidad de estar tan nervioso, ¿verdad? Si tuviéramos que estar en guardia, entonces estaríamos tres o cuatro aquí, en primer lugar…”

“Puede que sea así, pero los que estamos aquí todavía deberíamos estar haciendo nuestro mejor esfuerzo”.

“Te lo digo, está bien. De todos modos, los totos y la carreta forman una especie de muro, así que sabremos de inmediato si alguien intenta acercarse por detrás”.

“¡No te atrevas a intentar usar a Gilulu como escudo! Como sea, yo tomaré la parte trasera en su lugar…”

Como uno podría adivinar por esa conversación, Ai Fa había estado un poco nervioso desde temprano en la mañana, pero Ludo Ruu no veía las cosas exactamente de la misma manera.

No era como si estuviéramos esperando un ataque esta vez, como lo habíamos estado con Zattsu y Tei Suun. Además, la reunión no estaba programada para comenzar hasta que el sol alcanzara su punto máximo, por lo que no tendría ningún sentido que la violencia estallara ahora por la mañana.

No pude evitar preocuparme por cómo estaba actuando Ai Fa, así que dejé el puesto hasta Lala Ruu, quien se había unido a la charla de Ludo Ruu y Tara, luego caminé hacia ella.

“¿Qué está pasando, Ai Fa? Has estado actuando de forma extraña desde que llegamos a la ciudad”.

La cabeza de mi clan me lanzó una mirada por el rabillo del ojo mientras acariciaba el largo cuello de Gilulu.

“De vez en cuando he estado sintiendo estas miradas extrañas toda la mañana… Llenas de animosidad, como una aguja envenenada”.

“¿Eh? ¿De verdad? Bueno, supongo que no es de extrañar que todavía haya gente alrededor que dispararía a la gente del borde del bosque que se ve así…”

“Eso no es así. Mi instinto me dice que todos provienen de la misma persona. Sin embargo, tampoco he podido verlos… ”

En otras palabras, alguien nos estaba vigilando mientras estábamos escondidos, ¿eh? Me gustaría pensar que fue solo Ai Fa imaginando cosas, pero no podía ser exactamente tan optimista sobre la situación después de ver la mirada seria en sus ojos.

“Aun así, no puedo imaginarme a la gente del castillo vigilándonos en este punto, así que…” comencé a decir, solo para ser interrumpido por un grito que venía del establo.

“¡¿Qué pasa, Lala Ruu?!” Grité mientras regresaba corriendo.

Había una figura alta frente al puesto. Sin embargo, Tara estaba parada junto a él y Ludo Ruu tampoco se movía. Además, la propia Lala Ruu tenía las manos en las caderas, pero no miraba ni nada, así que no parecía que hubiera un problema real aquí.

“¡Oh, qué desperdicio! Déjame decirte que eres tú quien resbaló, ¿de acuerdo? Así que no podré devolverte tus monedas”.

¿Qué pasó exactamente aquí?

Con Ai Fa siguiéndome justo detrás de mí, me acerqué aún más. “Whoa, ¿qué es todo esto?”

Inmediatamente pude decir la razón detrás del grito: había un myamuu giba completo tirado encima de la bandeja de hierro.

El poitan horneado se había soltado y la carne, el aria y el tino cortado en cubitos estaban esparcidos por todas partes. Y Lala Ruu nos lanzó una mirada enojada mientras empujaba todo eso hacia el borde de la bandeja con una espátula de madera para que no se quemara.

“Como puede ver, ¡este cliente fue y dejó caer su plato! ¡Caray, es un desperdicio!”

Con eso, miré al cliente en cuestión.

Era un tipo delgado de más de 180 centímetros de altura, y vestía una capa con capucha. Y por lo que pude ver de su rostro debajo de esa capucha, era de piel oscura. Sí, este cliente era del este, seguro.

Por un segundo pensé que era Shumiral, pero desafortunadamente ese no fue el caso. Después de todo, pronto se quitó la capucha e hizo una reverencia de disculpa, revelando que su largo cabello era de color castaño en lugar de plateado.

“Mis disculpas. Lo dejé caer accidentalmente. Es cierto que definitivamente no tienes la culpa”.

Era incluso más fluido que Shumiral.

En general, su apariencia era bastante estándar para alguien del este. Tenía una cara de forma ovalada, una nariz alta y labios finos, además de que era alto y delgado. Sin embargo, ese cabello de color claro y esos ojos de color marrón rojizo parecían poco comunes para la gente de Sym.

Aun así, dejar caer la comida en la bandeja no fue el tipo de descuido que ocurría a menudo.

En cualquier caso, el hombre entrecerró los ojos un poco con tristeza, luego abrió su capa para revelar su lado derecho. Envuelto alrededor de su brazo derecho delgado pero musculoso había un vendaje, manchado un poco de sangre.

“Mi brazo derecho está dañado, así que traté de estirar el brazo izquierdo. Pero no soy tan hábil con ese brazo, así que lo dejé caer. Mis disculpas por ensuciar tu bandeja”.

Todavía tropezaba un poco aquí y allá, pero en realidad hablaba mejor el idioma del oeste que Shumiral. Definitivamente fue la primera vez para mí, ver a un oriental tan fluido. Además, tal vez era porque también tenía el pelo largo de un color inusual, pero parecía tener una sensación similar a la de Shumiral. En otras palabras, tuve una primera impresión muy favorable del hombre.

“Por favor, no se preocupe por eso. Um, ¿podrías esperar un momento?”

No era como si hubiera caído al suelo ni nada, por lo que realmente sería una pena dejar que este myamuu giba se desperdiciara. Pero dicho esto, el importantísimo poitan horneado se había caído sobre la bandeja y estaba cubierto de grasa y salsa, por lo que no pude recuperarlo exactamente a su forma original. Y el tino cortado en cubitos también se había vuelto blando.

Muy bien, entonces sigamos adelante y hagamos todo blando.

El primer paso fue raspar la mayor cantidad de ingredientes que pude del poitan y luego colocarlos sobre la tabla de cortar. A continuación, los corté finamente y luego los coloqué en el plato destinado a las muestras.

En cuanto a los ingredientes que quedaron encima de la bandeja, los moví al centro, agregué media cucharada de myamuu y salsa de vino de frutas, luego los mezclé cuidadosamente. Una vez que el tino, parecido al repollo, se ablandó un poco, eso fue suficiente.

También lo serví encima del plato, luego agregué un poco de poitan finamente picado y lo revolví bruscamente.

“¿Qué dices? Puede que no se vea especialmente bonito, pero el sabor no debería ser tan diferente”.

En términos de apariencia, bueno, parecía el tipo de salteado que se ve en la cocina China. Personalmente pensé que sería aceptable, pero no estaba seguro de lo que pensaba el cliente.

Sin embargo, al poco tiempo, el hombre estalló en una sonrisa emocionada. Podía sentir mi corazón dar un vuelco ante eso, sabiendo que la gente de Sym consideraba vergonzoso mostrar abiertamente sus emociones.

“Gracias. Ahora no desperdicié mis monedas. Tienes mi más sincera gratitud”.

El cliente del este sostuvo torpemente el plato con su mano derecha herida, luego tomó la cuchara que le entregué y comenzó a escarbar en mi tazón de myamuu giba improvisado.

Con eso, solo sonrió aún más.

“Eso fue muy bueno. La carne de Giba es deliciosa, ¿no?”

“G-Gracias.”

Ahora que lo pensé, esta fue probablemente la primera vez que hablé tanto con alguien de Sym que no fuera Shumiral, ya que los orientales generalmente no eran hábiles para hablar el idioma occidental.

“Me lastimé el brazo derecho. Y entonces, no puedo trabajar por ahora. Eso hace que mi dinero sea aún más precioso. Realmente, realmente tiene mi gratitud”, declaró el cliente después de tragar rápidamente el plato.

“Soy Sanjura. ¿Podría darme su nombre?”

“Correcto. Soy Asuta del clan Fa”.

“Asuta del clan Fa… Me quedaré aquí en Genos hasta que mis heridas se curen. Y planeo pasar por este puesto todos los días para tomar un refrigerio”.

“Gracias. Me hace muy feliz escuchar eso”.

“Me alegro de haberme enterado también de una comida tan deliciosa”.

Mientras Sanjura estaba allí sonriendo gentilmente, tanto Ludo Ruu como Ai Fa lo miraban fijamente.

“Oye, pareces bastante hábil, así que, ¿cómo te lesionaste así?” Preguntó Ludo Ruu, aparentemente incapaz de contener su curiosidad.

Sanjura luego se volvió hacia él, luciendo un poco confundido.

“He estado viajando, mientras viajaba en un totos. Que totos terminaron tropezando con una roca. Caímos juntos, y mi brazo golpeó otra roca que sobresalía”.

“Ah, ya veo. Así es como alguien tan hábil como tú puede recibir una herida así”.

Sanjura se veía aún más confundido al escuchar eso. “Solo soy un vagabundo, no un espadachín”.

“¿Hmm? Pero todavía eres bastante fuerte, ¿no es así?”

“Viajar trae consigo peligro… Tanto las bestias como los bandidos pueden ser bastante amenazantes. Así que he pulido mis habilidades al menos un poco, para protegerme”, respondió Sanjura con una sonrisa un poco incómoda y tímida. Luego, me devolvió el plato ahora vacío. “Muchas gracias por todo hoy. Doy mi gratitud a nuestro padre, el dios occidental Selva, por concederme la oportunidad de conocerte, Asuta del clan Fa”.

“¿Eh? Sanjura, ¿no eres del oriente?”

“Así es. Mi madre lo era, pero mi padre creció aquí en el reino occidental. Y yo mismo soy occidental”.

Entonces Sanjura había mezclado sangre del este y del oeste, ¿eh?

No pude evitar preguntarme por qué estaba un poco forzado al hablar en la lengua occidental en ese caso, pero pensé que sería de mala educación preguntarle sobre eso. En cualquier caso, el simple hecho de ser mestizo parecía implicar un trasfondo bastante complicado aquí en este mundo.

“Bueno, entonces te veré de nuevo, mañana”.

Con eso, Sanjura volvió a subirse la capucha y luego se fue hacia el sur.

De alguna manera, eso se había sentido como una interacción muy reconfortante y me dejó completamente satisfecho. Sin embargo, había un par que claramente no pensaba lo mismo, ya que estaban teniendo una conversación bastante violenta junto a mí.

“Hmm, no esperaba que nos encontráramos con alguien tan hábil aquí en la ciudad… Oye, Ai Fa, ¿crees que podrías vencerlo?”

“Con todo igual, no perdería. Sin embargo, no podría bajar la guardia en lo más mínimo”.

Naturalmente, eran Ludo Ruu y Ai Fa hablando.

Al escuchar la respuesta contundente de mi jefe de clan, el chico dijo: “Tch. ¿Dices que aún podrías ganar incluso contra un tipo así? No lo sé, yo mismo… Tengo la sensación de que es alguien a quien no puedo vencer…”

“No sé nada de eso. Parece casi igual a tu nivel de habilidad, diría”.

“¿Qué, entonces estás diciendo que eres más fuerte que yo, Ai Fa?”

“¿De verdad pensaste que ese no era el caso?”

Esa conversación se estaba volviendo cada vez más feroz. Honestamente, se sentía como si comenzaran a lanzarse miradas desafiantes en cualquier momento, así que intervine con: “Oye, espera. Ese tipo era solo un cliente común, así que ¿podrías dejar de decir cosas así sobre él? Puede que fuera hábil, pero me pareció una persona amable y amable”.

“Hmph. ¿De verdad crees que puedes determinar si alguien es un enemigo o un aliado a partir de una conversación tan corta? Confías demasiado en los extraños”.

“Sí, Ai Fa tiene razón. Si realmente hubiera tipos como él esparcidos por toda la ciudad, entonces solo nosotros dos como guardaespaldas nunca sería suficiente”, dijo Ludo Ruu, alborotando su cabello rubio. “Pero, bueno, puedo decir que no hay muchos tipos a su nivel con solo caminar un poco. Pero entre él, ese tipo Kamyua Yoshu y ese noble idiota de ojos grises, parece que realmente no puedo tratar a la gente del pueblo a la ligera”.

Ahora que surgió, tanto Ai Fa como Ludo Ruu habían sido lo suficientemente hábiles como para estar entre los ocho primeros en ese concurso de fuerza del clan Ruu. No podría decir cómo se reflejaría eso en una pelea real, pero aun así, si los dos lo estaban evaluando tan bien, entonces Sanjura debe haber sido excepcionalmente hábil después de todo.

Aun así, en realidad no parecía el tipo de persona que se mezcla en cosas malas…