Isekai Ryouridou (NL)

Volumen 9

Capitulo 2: El Visitante Al Borde Del Bosque

Parte 6

Parecía que la reunión con Vina Ruu terminando como lo hizo realmente lo había deprimido. Y si las lesiones de Vina Ruu no se curaban pasado mañana, así era como se dejarían las cosas entre ellos durante bastante tiempo.

“No tienes la intención de ir tan lejos como para que duerma toda la noche, ¿verdad?”

“Ah, no. Shumiral dijo que no podía pasar la noche fuera sin avisar a su grupo de comerciantes, así que deberíamos estar bien en ese punto. Oh, pero ¿podrías llevarlo de regreso a la ciudad postal con Gilulu después? No creo que tenga la habilidad suficiente para conducir cuando oscurece…”

“Hmph. Bueno, supongo que al menos es mejor que dejar que un extraño se quede en mi casa. Y con este vagón, no tendré que rozar la piel con alguien que ni siquiera es miembro de mi casa…” murmuró Ai Fa, en realidad luciendo menos molesto de lo que esperaba. Con toda probabilidad, se sentía emocionada de conducir el carromato.

De todos modos, después de solo 20 minutos de conducir, la casa del Fa apareció a la vista. Gilulu realmente había acortado bastante nuestro tiempo de viaje, pero habíamos pasado mucho más tiempo en la casa de Ruu de lo esperado que todavía terminamos llegando bastante tarde a casa. Aun así, incluso con el invitado adicional para la cena, eso no parecía presentar ningún problema.

“Hemos llegado. Shumiral, esta es la casa del Fa”.

Se sintió un poco embarazoso seguir adelante y decir “mi hogar”.

Pero de todos modos, Shumiral salió del vagón y miró hacia la casa del Fa, que era fácilmente dos tamaños más pequeña que la casa principal de Ruu.

“Realmente son, todos, al estilo sureño, ¿no es así?”

“¿Eh? ¿De qué estás hablando?”

“Las casas. Están en el estilo del sur”.

Debe haberse referido al Reino del Sur de Jagar, allí. Aun así, ¿qué hizo exactamente que tuviera un estilo sureño? Incluso en la ciudad postal de Genos, los edificios parecían estar construidos básicamente de la misma manera, aparte del hecho de que también usaban materiales distintos a la madera.

Pero cuando tuve ese pensamiento, de repente recordé algo. Los edificios de la ciudad postal habían sido construidos por sureños, por lo que el grupo del Viejo de Jagar se dirigió allí para encargarse de los trabajos de reparación.

Supongo que es algo así como la forma en que la mayoría de los edificios en Japón están construidos en un estilo occidental. Pensé para mí mismo mientras llevaba las ollas y los ingredientes hacia la estufa.

Luego, mientras ataba a Gilulu a un árbol, Ai Fa gritó: “Por supuesto que sí. Nuestros antepasados se mudaron aquí al borde del bosque hace 80 años.

Durante un tiempo después de eso, aparentemente construyeron el mismo tipo de casas de pasto tejido en las que habían vivido en el bosque negro del sur, pero con la cantidad de lluvia que recibe esta tierra, pronto se pudrieron. Así que invitaron a los sureños que se alojaban en Genos aquí para enseñarles cómo construir estas casas más resistentes”.

“Ya veo. Qué interesante”. Realmente fue interesante.

En ese caso, ¿era ese salón ritual en forma de cúpula del asentamiento de Suun el estilo de construcción estándar original del borde del bosque? Realmente me encantaría preguntarle a la abuela Jiba cómo fueron las cosas en ese entonces.

“El atuendo que usa la gente del borde del bosque también es de estilo sureño. Esas telas deben ser traídas a Genos”.

“¿Hmm? Simplemente elegimos estos colores para no llamar la atención de los animales en el bosque”.

“Si. Pero el bosque de Morga es vasto y abundante. Debería haber muchos ingredientes para usar, para hilos, ¿correcto? ¿La gente del borde del bosque no sabe cómo hilar hilo?”

“Ah, aparentemente ellos tejieron su propia tela al principio, pero se descubrió que giba comía bayas del árbol que usaban para hacer el hilo, por lo que se nos prohibió tomar su corteza. Ciertamente parece que presta mucha atención a los detalles, visitante del este”.

“Mis disculpas. Estoy profundamente interesado en la gente del borde del bosque. ¿Fueron esas preguntas desagradables qué hacer?”

“No especialmente… Es solo que eres mucho más hablador de lo que esperaba al principio”.

“La hija de un comerciante, del sur, dijo lo mismo”.

“¿La hija de un comerciante…?”

Sentí que mi corazón se saltaba un latido allí, pero pude calmarme al recordar que Shumiral no estaba allí cuando Diel me golpeó.

Aun así, necesitaba abrirme a Ai Fa sobre ella eventualmente. Al menos, era importante mantenerse en guardia, ya que ella era alguien con vínculos con Cyclaeus.

En cualquier caso, Ai Fa no parecía tener tantos problemas para hablar con Shumiral como esperaba de sus habilidades sociales algo débiles. Pero al menos para mí, eso me pareció un error de cálculo bastante feliz.

***

Aproximadamente 90 minutos después, comenzamos a cenar en la casa con poca luz.

“Perdón por la espera. ¡Y espero que termine siendo de tu gusto!”

A pesar de que lo estaba manejando junto con mi trabajo de preparación, de alguna manera me las arreglé para preparar la cena a la misma hora de siempre.

Todavía me quedaba alrededor del 30% de mis preparativos para mañana, pero solo necesitaba dar todo para eliminar eso después de que Shumiral se fuera. No era como si fuera lo suficientemente malo como para afectar mi horario de sueño, por lo que no fue tan importante.

“El olor es fantástico”.

Había preparado la carne en la estufa al aire libre, y cuando traje los platos terminados, los ojos de Shumiral se entrecerraron con alegría.

Sin embargo, Ai Fa me estaba mirando con el ceño fruncido mientras estaba sentada con una rodilla en el aire.

“Vagamente lo había sentido, pero usaste esas semillas rojas de nuevo, ¿no es así, Asuta…?”

“Sí, pero no lo hice tan abrumadoramente picante esta vez, así que deberías estar bien. No debería ser más fuerte que el giba chitt, por lo que puedo decir”.

“¿Cómo puedes decir eso? Es rojo brillante, ¿no?”

“Te lo digo, está bien. La tarapa es lo que la hace lucir tan roja”.

Además, a pesar de que Ai Fa había dicho que no quería ningún tratamiento especial, seguí adelante y me contuve el picante mientras preparaba su porción.

Mientras le lanzaba una sonrisa a mi cabeza de clan con el ceño fruncido, seguí adelante y repartí la sopa que se había estado calentando en la estufa interior, luego tomé mi propio asiento.

En cuanto a las guarniciones, tomamos el habitual poitan al horno junto con una sopa de giba preparada con aceite tau. Los ingredientes de la sopa eran carne de muslo, aria, chatchi y gigo. El sabor era bastante similar al tofu y la sopa de verduras, así que no pude evitar pensar que también sería un éxito en The Great Southern Tree.

Mientras tanto, el plato principal era carne asada al fuego con semillas de chitt. Sin embargo, ¿cómo debería llamarlo? Si estuviera dispuesto a ser un poco torpe con el nombre, ¿quizás algo como giba sauté arrabbiata funcionaría? En cualquier caso, era uno de los platos que estaba probando para encontrar algo que pudiera ser tan bueno como el giba chitt.

Las semillas de chitt eran un ingrediente que poseía tanto el color como el picante de los chiles rojos. Sin embargo, eran de forma redonda y solo del tamaño de una soja. Alrededor de dos o tres de ellos equivalían a un solo chile, por lo que afortunadamente evitó que los costos se descontrolaran demasiado.

Comencé cortando en cubitos esas semillas de chitt y myamuu, luego las freí en grasa de giba a fuego lento. Normalmente me gustaría utilizar algún otro tipo de aceite vegetal en lugar del aceite de oliva, pero no pude encontrar ninguno en la ciudad de correos. Honestamente, no pude evitar sentirme un poco interesado en saber si había o no en la ciudad del castillo.

De todos modos, una vez que el myamuu se calentó lo suficiente, comenzó a desprender un fuerte aroma a ajo, momento en el que lo moví a una llama media y agregué rápidamente el lomo de giba y el aria. Y una vez que estuvo bueno y cocido, vertí con cuidado la salsa de tarapa, que preparé en una olla aparte.

Con eso, el plato estaba completo.

Realmente estaba empezando a parecer que siempre confiaba en la tarapa en caso de necesidad. Después de todo, ya había usado la salsa de tarapa en el estofado de tarapa y las hamburguesas de giba, por lo que este es mi tercer plato en hacerlo.

Definitivamente quería comenzar a aumentar mi variedad, pero esta parecía la mejor opción disponible cuando consideraba cuán compatibles eran los tomates (tarapa) y los chiles (semillas de chitt).

Si Reina y Sheera Ruu realmente asumieran el trabajo de preparación, entonces tendría que experimentar cuidadosamente con todo tipo de ingredientes diferentes. Pero en cualquier caso, el solo hecho de poder preparar la salsa de antemano y traerla de casa significaba que ya podía reducir bastante mí tiempo de cocción en The Sledgehammer.

El punto al que se debía prestar mucha atención era el manejo de la llama. Era importante tomarse el tiempo y calentar constantemente las semillas de chitt sobre una llama para extraer el nivel apropiado de picante, pero también era necesario tener cuidado de no quemar el plato. Sin embargo, siempre y cuando mantuviera un ojo en eso, fue bastante simple de preparar.

“Estaba pensando en vender este plato a través de The Sledgehammer a partir del próximo mes. Por eso, estoy muy contento de haber tenido la oportunidad de dártelo antes de que dejaras Genos”.

“Me siento, incluso más feliz, que eso”.

Ai Fa, mientras tanto, frunció el ceño como diciendo: “¿Qué, entonces soy la única persona infeliz aquí?”

Aun así, el plato de hoy al menos no debería haber sido lo suficientemente picante como para hacerla llorar. Incluso había usado menos chitt en el de ella, por lo que debería haber tenido un sabor bastante suave en general.

Honestamente, me estaba emocionando mucho al pensar que esto finalmente podría ser suficiente para satisfacerla.

“Bueno, entonces, profundiza. Es mejor comer antes de que se enfríe”.

Ai Fa murmuró su canto en voz baja, dije: “Gracias por la comida”, mientras que Shumiral dijo: “Me siento honrada de recibir esta comida”. Y así, con nuestros tres rituales diferentes fuera del camino, la cena finalmente podría comenzar.

Extendí la mano y recogí un poco del plato principal para comenzar. Sin embargo, inmediatamente ladeé la cabeza y dije: “¿Eh?” al morderlo.

La salsa de tarapa de tomate se calentó junto con aria en cubitos y vino de frutas, lo que le dio un maravilloso sabor dulce. Cuando se combina con el picante del chitt y el myamuu parecido al ajo, se obtiene un sabor complejo que no pierde en lo más mínimo frente al giba chitt.

Además, la carne de giba no fue dominada a pesar de la presencia de ese intrincado sabor. Desde que había usado el solomillo, un corte conocido por su textura suave, tenía una agradable masticabilidad. Y los trozos todavía crujientes de aria también agregaron un agradable acento al plato.

Sin embargo, el sabor parecía más dócil de lo que recordaba, de alguna manera. Todavía era definitivamente picante y sabroso también. Sin embargo, parecía más cercano a la versión suave con menos chitt que había preparado para Ai Fa.

¿Había hecho demasiadas pruebas de sabor y me había soltado un poco la lengua? Mientras me preguntaba si me equivoqué en mis preparativos, miré hacia Shumiral.

“Um, lo siento, pero ¿lo hice un poco demasiado débil?”

“No. Es delicioso.”

Shumiral también había optado por comenzar con el salteado. Y sus ojos parecían estar felizmente entrecerrados, efectivamente, así que me sentí aliviado.

Con eso,  miré para  ver cómo estaba  Ai Fa…  Solo para encontrarla agarrando el plato mientras sus hombros temblaban.

“Intentaste engañarme, Asuta…”

“¿Hmm? ¿Qué quieres decir? No es tan picante como la última vez, ¿verdad?” Pregunté, pero luego hizo clic: El plato que había estado comiendo no era tan picante como debería haber sido. “Espera, de ninguna manera… ¡¿Mezclé los platos?!”

Pero espera, ¿podría ser tan descuidado en serio? Quiero decir, tenía muchas ganas de ver si podía o no complacer tanto a Shumiral como a Ai Fa…

Incliné la cabeza y reflexioné sobre lo que estaba pasando, solo para que Shumiral hiciera lo mismo.

“Asuta, Ai Fa, ¿los gustos de tus platos son diferentes?”

“Si. Hice Ai Fa un poco más ligero en las semillas de chitt… ”

“Ai Fa cambió, los platos”.

“¿Eh?”

“Asuta, cuando fuiste a coger la sopa, estabas de espaldas, volteaste. Fue entonces cuando Ai Fa cambió los platos”.

“¡¿Qué?! ¡¿Por qué haría ella algo así?!”

“Cuando usted, manejó la estufa, la ceniza salió volando y cayó sobre su plato. Después de quitar las cenizas, Ai Fa cambió los platos”.

Así que algunas cenizas flotaron de la estufa a mi plato, y Ai Fa lo notó y se deshizo de él, luego cambió mi plato por el de ella, ¿eh?

¡Qué jefe de clan tan amable y reflexivo tengo! Pero los dioses de este mundo deben ser terriblemente crueles para pagar su bondad con semejante destino.

“¡Lo siento, Ai Fa! ¡Se supone que este plato es tuyo! ¡Ay, ay, ay!”

Ella estaba pellizcando seriamente mi mejilla izquierda. Y mientras lo hacía, las lágrimas brotaban constantemente de sus ojos.

“¡Esto sucedió porque fuiste y jugaste con los sabores así! ¡No necesito una preocupación tan ridícula de ti, tonto!”

“Pero si fuera y lo sazonara igual para todos, entonces habrías terminado con el mismo sabor picante independientemente, ¿verdad? ¡Ay, ay, ay! ”

“¡Yo soy el que tiene la boca dolorida, aquí!” Sentí como si me fuera a arrancar la mejilla.

Sin embargo, justo cuando tuve ese pensamiento, mi benevolente jefe de clan finalmente me soltó.

Mis ojos ahora también estaban llorosos por el dolor, haciéndome igualar a mi amado benefactor. Realmente no pude evitar lamentarme cuán cruelmente absurdo podría ser este mundo, que ambos podríamos terminar así como resultado de tratar de cuidarnos el uno al otro.

En cuanto a Ai Fa, dejó escapar un infantil “¡Hmph!” a mi lado mientras se limpiaba los ojos con el dorso de las manos. Y mientras observaba esa adorable vista, Shumiral dijo con calma: “Ustedes dos son muy bendecidos. Mi familia, lo tiene todo, falleció. Entonces, creo que ustedes dos parecen muy felices”.

“¿Eh? ¿También perdiste a tu familia, Shumiral?”

“Si. Mi madre falleció, poco después de que nací yo. Y mi padre murió, hace tres años. Fue entonces cuando me hice cargo de Silver Vase”.

“Ah, ¿entonces el ex líder del grupo era tu papá?” Pregunté mientras tomaba mi parte de picante, habiendo intercambiado platos con Ai Fa.

“Mi padre formó, Silver Vase. He trabajado allí desde hace diez años. Y obtuvimos permiso para hacer negocios en la ciudad del castillo hace cinco años… Fue entonces cuando conocí a Lord Cyclaeus”.

Los ojos de Ai Fa todavía estaban un poco llorosos mientras sorbía su sopa, pero al escuchar eso, sus cejas de repente se alzaron con sorpresa.

“Oriental, ¿conoces al noble llamado Cyclaeus de la ciudad del castillo?”

“Si. Lo conocí a través de un chef que conozco en la ciudad del castillo. Durante cinco años, Cyclaeus nos compró muchos cuchillos”.

Ante eso, Ai Fa me lanzó una mirada furiosa, pero le expliqué, “Acabo de aprender eso hoy”, antes de que pudiera decir algo.

Aun así, ¿por qué exactamente Shumiral estaba volviendo a mencionar eso ahora?

“Lord Cyclaeus, rompió nuestro acuerdo. Hay muchos, malos rumores sobre él. No sé si lo son, verdad o no, pero mi amigo, el chef, le temía. Lord Cyclaeus es un hombre muy poderoso”.

“¿Qué estás tratando de decir exactamente…?”

“Es peligroso oponerse, Lord Cyclaeus. Me preocupo por la gente del borde del bosque”.

Shumiral no debería haber escuchado una sola palabra de esa conversación con los líderes del clan de antes. Pero aun así, le había hecho todo tipo de preguntas en el camino de regreso de la ciudad postal, por lo que debió haber sentido que algo andaba muy mal.

“En cualquier caso, todo eso no tiene nada que ver contigo, oriental. Por lo que escuché, te llamas amigo de Asuta, pero esa es una razón más por la que no deberías interferir con este asunto”, dijo Ai Fa con un pequeño movimiento de cabeza, y luego agarró el plato con el salteado. “Además de eso, estás listo para partir de Genos en solo unos días, ¿no es así? Debes concentrarte en tu propio camino a seguir en lugar de preocuparte innecesariamente por esas cosas”.

“Sí… lo sé, eso es lo que debería hacer”, respondió Shumiral, su mirada se desvió hacia abajo y lo hizo parecer un poco triste.

Ai Fa solo dio un pequeño “Hmph”, luego se echó un bocado del salteado cubierto con salsa roja en su boca.

Una vez más, sus ojos se llenaron de lágrimas.

“¿Eh? ¿Sigue siendo demasiado picante? Pero me contuve un poco cuando lo estaba haciendo…”

“Me duele aún más porque mi boca ya me dolía para empezar”, dijo Ai Fa, luego logró darme una patada hábil en la rodilla desde donde estaba sentada.

Sin embargo, no dejó el plato y comió dos o tres bocados más mientras se secaba las lágrimas.

“Hmm… Tal vez sea realmente sabroso, pero no puedo decirlo… Estoy seguro de que pensaría que está delicioso si no te hubieras herido la boca para empezar…”

“¿En serio? ¡Eso sin duda me alegraría saberlo!” Respondí, naturalmente rompiendo en una sonrisa.

Con eso, varias patadas aún más fuertes cayeron sobre mi rodilla.

“Asuta, Ai Fa, pareces tan feliz”, dijo Shumiral de nuevo. “Por favor atesore esa alegría. En mis viajes, rezaré por tu felicidad”.

La cara de Ai Fa se puso tan roja como la salsa de tarapa, y gritó: “¡Silencio, tú!”

Desde entonces hasta que Shumiral se fue de la casa Fa, pasamos un rato precioso y agradable juntos charlando constantemente.