Isekai Ryouridou (NL)

Volumen 9

Capitulo 1: Un Nuevo Encuentro

Parte 4

El motivo de esa preocupación había sido la voz de Shumiral. Normalmente estaba tranquilo y sereno, pero ahora estaba jadeando y casi sin aliento. Y cuando me acerqué lo suficiente, incluso vi un poco de sudor adherido a su frente.

“Lo estoy, lo siento… estoy cansado, de correr. Me da gusto haberte encontrado.”

“¿Qué pasa? ¿Tiene algún asunto urgente con nosotros?”

“Sí… ¿Sería posible que yo fuera al borde del bosque?” Estaba completamente desconcertado. Mientras tanto, los ojos oscuros de Shumiral nos miraron a mí y a las mujeres. “Estoy preocupado por Vina Ruu… ¿Podría encontrarme con ella?”

“¿Entonces estás diciendo que quieres venir a verla debido a su lesión?¿Has venido hasta el borde del bosque?”

“Si.”

Completamente sin palabras, me di la vuelta y miré a las mujeres que estaban detrás de mí.

Lala Ruu le susurraba al oído a su hermana mayor, luciendo un poco tensa.

En cuanto a Reina Ruu, estaba claramente absorta en sus pensamientos mientras caminaba a mi lado.

“Hombre del este, soy la segunda hija de la casa principal de Ruu, Reina Ruu. Vina Ruu es mi hermana mayor, emparentada conmigo por sangre”.

“Por supuesto. Soy el líder del grupo de comerciantes, el Silver Vase, Shumiral Zi Sadumtino”.

“Shumiral, ¿verdad? Entendido. Bueno, entonces… ¿Por qué exactamente estás preocupado por Vina Ruu? ¿Qué es ella para ti?”

“No tenemos ningún vínculo especial. Estoy simplemente preocupado”.

“Entonces, ¿no estás diciendo que eres su amigo?”

“Si. Ella vende comida en el puesto y yo la compro. Eso es todo. No somos amigos.”

“Ya veo…” dijo Reina Ruu, su mirada vagaba hacia abajo. “Mientras no tengan pensamientos malvados en mente, nadie tiene prohibido entrar al asentamiento en el borde del bosque. Eres libre de venir a la casa de Ruu si lo deseas. Sin embargo, nuestro jefe de clan es quien determinará si te daremos la bienvenida o no como invitado”.

“Si entiendo.”

“Bueno, entonces pasaré tu solicitud a nuestro jefe de clan y a Vina Ruu. ¿Te importaría esperar hasta mañana para escuchar su respuesta? Luego, si el jefe del clan da su permiso, podemos escoltarlo hasta el asentamiento de Ruu”.

“Si, gracias. Estoy en deuda contigo”, dijo Shumiral, uniendo sus dedos mientras expresaba su gratitud hacia Reina Ruu.

En cuanto a la segunda hija de Ruu, ella le devolvió la sonrisa con suavidad y calma.

“No puedo decir que entiendo por qué un extranjero como tú está tan preocupado por mi hermana, pero como miembro de su familia, definitivamente deseo agradecerte esos sentimientos. Bueno, te veré de nuevo mañana… Asuta, parece que volveremos antes que tú”.

“Correcto. Cuídense, todos.”

Reina Ruu tenía un sentimiento más infantil sobre ella que Sheera Ruu o Ama Min Rutim, pero ella me impresionó seriamente con lo cortés y correctamente que actuó allí.

Pero en cualquier caso, las tres mujeres salieron a la calle principal, dejándonos solo a mí, Ai Fa y Shumiral parados allí.

“Shumiral, debes haber trabajado en serio para decir que quieres venir a visitar a Vina Ruu”.

“Si. Estaba preocupado por hacerlo. Pero odiaría terminar sin volver a verla”.

Honestamente, me sorprendió descubrir que había estado pensando tanto en el asunto. Obviamente noté que él tenía sentimientos hacia ella, pero tal como él había dicho, no eran más que un cliente y una vendedora, y apenas habían llegado a hablar entre ellos.

Y además de eso, Shumiral no era occidental e incluso dejaría Genos en tres días, así que realmente no esperaba que su relación se desarrollara más de repente.

Pero en ese caso, tal vez incluso ahora Shumiral no pretendía acercarse a ella. Ciertamente era posible que en realidad solo estuviera preocupado por ella y quisiera verla, y estaba actuando en consecuencia.

Mientras esos pensamientos pasaban por mi cabeza, Shumiral me devolvió la mirada gentilmente.

“No te causaré ningún problema. No te preocupes.”

“Ah, no estaba preocupado por eso en lo más mínimo. Es solo que… El jefe del clan Ruu es uno de los líderes del borde del bosque, y también es un tipo muy intenso. Probablemente hay muchas diferencias en la forma de pensar de la gente del borde del bosque y los orientales, así que cuídate y tenlo en cuenta, ¿de acuerdo?”

“Correcto. Lo tengo, gracias.”

Ai Fa había permanecido en silencio hasta entonces, pero de repente le gritó a Shumiral: “Esta puede ser la primera vez en los 80 años que nuestra gente ha vivido allí que un habitante del este pone un pie en el borde del bosque. Fuiste tú quien me pidió que protegiera a Asuta durante toda esa conmoción con el clan Suun, ¿no es así? Recuerdo ese cabello plateado tuyo”.

“Si. Mi nombre es Shumiral Zi Sadumtino. Eres, el jefe del clan de Asuta, Ai Fa, ¿no es así?”

“Así es. Soy Ai Fa, jefe de clan del Fa. Mientras no infrinjas las leyes del borde del bosque, no puedo imaginarme que nadie de nuestra gente intente hacerte daño. Pero recuerda, si los rompes, serás castigado incluso con más dureza que si hubieras cometido un crimen en Genos”.

“Entiendo.”

Shumiral iba a visitar el asentamiento en el borde del bosque… Nunca había imaginado que llegaría un día así. Honestamente, me hizo sentir feliz e incómodo al mismo tiempo.

“Shumiral, si obtienes permiso del jefe del clan Ruu, déjame acompañarte también, ¿de acuerdo? Te conozco mejor que nadie en el borde del bosque, por lo que eso debería ayudar a que las cosas vayan mejor en una variedad de formas”.

“¿No es eso, una molestia para ti, Asuta…?”

“De ningún modo. De hecho, yo también estaba preocupado por cómo le estaba yendo a Vina Ruu, así que esto funciona perfectamente”, respondí con una sonrisa, y Shumiral entrecerró los ojos felizmente. “Bueno, entonces supongo que esto es un adiós por hoy. Después de  todo, tenemos que pasar por una tienda de artesanos y recoger el carro que pedimos”.

“Cierto. Gracias. Vendré, a sus puestos de nuevo, mañana”.

“Entendido. Y gracias por su continuo negocio también. ¿Estás listo para ponerte en marcha entonces, Ai Fa?”

“Espere. Hay algo que todavía necesito preguntar antes de eso”.

“¿Eh?” Le pregunté, preguntándome si todavía tenía algo más que discutir con Shumiral cuando me volví para mirarla.

En el siguiente instante, sin embargo, agarró firmemente mi mandíbula y acercó su rostro.

“¿De dónde vino está herida, Asuta…?”

“¿H-Herida? Aunque no estoy herido…”

“No puedes engañarme. La comisura de la boca está cortada y la mejilla izquierda está roja. Eso es de alguien que te golpeó, ¿no?” Ai Fa cuestionó, sus ojos ardían brillando mientras mi mandíbula crujía. “¿Cómo terminaste sufriendo tales heridas? ¿Fuiste a actuar imprudentemente otra vez donde no podía cuidarte, Asuta? ”

“¡Ay! ¡Me vas a romper la mandíbula! ¡Y no fui imprudente en absoluto!

¡Simplemente me metí en una pequeña discusión y me dieron un pequeño empujón al final!”

Me dolía la mandíbula y el rostro de Ai Fa estaba demasiado cerca del mío. Esta distancia fue demasiado para mí hoy.

Anoche, mientras todo tipo de emociones pasaban por mi cabeza, había abrazado a Ai Fa con fuerza. Y con tan poco tiempo transcurrido desde entonces, naturalmente la calidez y las sensaciones desorientadoras que sentí todavía estaban bastante vívidas en mi memoria.

Ai Fa frunció el ceño seriamente, luego soltó mi mandíbula y me dio una patada en la pierna.

Creí ver su rostro ponerse un poco rojo mientras miraba hacia otro lado como de costumbre, pero no me quedaba la fuerza para confirmarlo. En realidad, más que eso, sentí que si lo veía, también terminaría rojo remolacha.

Y como todavía era temprano en la tarde, había mucho tráfico en la zona, lo que significaba que realmente preferiría evitar ese tipo de vergüenza.

“De todos modos, nos vamos. ¡Nos vemos mañana, Shumiral!”

“Sí”, respondió Shumiral con un asentimiento, su mirada de alguna manera se veía incluso más suave de lo habitual. Y también se veía muy feliz por algo… Era una mirada muy afectuosa, como si también estuviera dando su bendición a algo.

Gracias a eso, solo terminé sintiéndome aún más tímido, con la sangre corriendo seriamente por mis mejillas.

***

El taller del artesano estaba ubicado en la parte sur de la ciudad postal.

El edificio de un piso con su techo alto tenía todo tipo de madera apilada y realmente se sentía mucho más como un taller que como una tienda. Y mientras estaba allí inundado por el olor a viruta de madera, no pude evitar dejar escapar un impresionado, “¡Oh, esto seguro es algo!”

Estaba mirando un enorme carro que habían sacado de la parte trasera del edificio. Y hombre, ciertamente fue digno de admiración.

“Bueno, después de todo, es el vagón one-totos más grande y resistente que fabricamos. Siempre y cuando no vayas a hacer algo demasiado loco, debería durar cinco o incluso diez años”.

El propietario del taller era un hombre de mediana edad con un auténtico sentimiento de artesano. Parecía tener unos 40 años y tenía aproximadamente la misma altura que yo, pero tenía una constitución bastante robusta.

Sus ojos y cabello eran de color marrón oscuro, mientras que su piel era de un tono dorado. Llevaba algo de tela alrededor de la cintura y llevaba sandalias de cuero, pero no tenía nada más puesto.

Hubo un número de occidentales vestidos de manera similar acerca de cortar madera, juntar piezas y golpear metal. Al parecer, este taller no solo fabricaba vagones, sino también otros artículos de madera como armarios, escritorios y sillas.

“Sin embargo, regrese una vez al mes para que podamos inspeccionar las ruedas. Bueno, a menos que no le importe quedarse atascado en medio de la carretera, claro.”

“¿Una vez al mes? De acuerdo, lo tengo. Muchas gracias.”

“No tienes ninguna razón para agradecerme. Solo te estaba diciendo cómo manejarlo adecuadamente para que no vuelvas a verme con quejas en el futuro”, respondió el dueño sin rodeos mientras se tiraba de su descuidada barba marrón oscuro.

No parecía que le gustara mucho la gente del borde del bosque, pero al mismo tiempo parecía ser capaz de separarse de eso cuando se trataba de negocios. Y así, me recordó cómo era Milano Mas no hace tanto tiempo, lo que en realidad me ayudó a sentirme con él.

Pero en cualquier caso, el carro estaba ahora frente a nosotros. Tenía la forma de uno de esos viejos carromatos cubiertos, con una cama rectangular, cuatro ruedas y un gran dosel de tela extendido por encima. En cuanto a las medidas, diría que parecía tener unos 4 metros de largo, 2 metros de ancho y 2,5 metros de alto hasta la parte superior del techo.

Había un asiento del conductor simple instalado en la parte delantera, así como dos varillas largas para sujetar los totos. El techo de tela se arqueó por encima y, al mirar dentro, vi que estaba sostenido por lo que parecían ocho nervaduras de madera.

Se construyó principalmente con madera, pero también se usó metal aquí y allá. Por ejemplo, había un trozo de metal en forma de V entre los ejes de las ruedas y la carrocería, por lo que quizás eso sirvió para algún tipo de suspensión. La construcción general del vehículo era simple, pero tenía una especie de belleza funcional que realmente hablaba de la habilidad de los artesanos.

Ciertamente había visto mucho este tipo de carromatos por la ciudad postal. Sin embargo, era la primera vez que miraba a uno de cerca y en persona, además era todo nuevo y brillante, así que me sentí  muy impresionado. Y los ojos de Ai Fa también se habían agrandado, mostrando que no podía contener por completo la curiosidad y la admiración que estaba sintiendo.

“Ciertamente se ve grande, viéndolo todo de cerca y personal así. ¿Cuál es el número máximo de personas que pueden viajar en él?”

“Incluyendo a quienquiera que esté en el asiento del conductor, serían seis o siete. Sin embargo, no vayas demasiado rápido cuando tengas más de tres personas. Después de todo, podrías fácilmente terminar lastimando tus totos presionando demasiado”.

Si ese fuera el caso, entonces podría llevar las herramientas que necesitábamos para los puestos, así como para los cinco trabajadores.

Agregue eso al vagón en sí, que tenía que pesar fácilmente más de 200 kilos, y en total, fue realmente impresionante lo fuertes que eran los totos.

Y este es el arnés. Preste mucha atención a cómo funciona, para que pueda ajustarlo usted mismo. El cuero se estirará poco a poco a medida que lo use, por lo que seguramente necesitará reajustarlo en el futuro “, dijo el veterano mientras comenzaba a envolver la banda de cuero alrededor del torso redondo de Gilulu. Y mientras eso sucedía, Gilulu le estaba lanzando una mirada interrogante. “Hmm… No importa lo agradables que sean los totos, siempre parecen odiarlo la primera vez que les pones un arnés… ¿Este toto ha tirado de un carro antes?”

“Ah, tendría que comprobarlo para estar seguro, pero creo que sí”.

Si realmente hubiera sido uno de los totos que soltó el grupo de comerciantes falsos de Kamyua Yoshu, entonces definitivamente habría tirado de un carro en ese entonces.

¿No tenía un arnés en la espalda cuando lo encontraron porque se soltó mientras deambulaba por el bosque…? O tal vez el grupo de Kamyua Yoshu los liberó antes de que la giba pudiera atraparlos cortando esas bandas.

Luego, el hombre unió los accesorios metálicos a la izquierda y derecha del arnés a los dos postes que venían de la parte delantera del vagón, completando el aspecto familiar de vagón tirado por totos que estaba acostumbrado a ver en la ciudad postal.

Gilulu tenía la misma expresión en blanco en su rostro de siempre, pero aún lucía bastante majestuoso a pesar de eso. Y tampoco me perdí el orgullo que cruzó el rostro de Ai Fa.

Luego, está la cosecha de cuero. Tus piernas no alcanzarán los totos desde el asiento del conductor, así que tienes que golpearlo con esto en lugar de patearlo “, declaró el propietario mientras sostenía el artículo en cuestión.

Era cilíndrico como las fusta que se usan en las carreras de caballos, y parecía estar hecho estirando el cuero sobre madera de grigee o algo así. Y tenía unos dos centímetros de grosor y un metro de largo, con una pequeña especie de forma de espátula fijada en un extremo.

“¿Qué es eso…? No podrías estar pensando en golpear a Gilulu con eso, ¿verdad, Asuta?” Ai Fa cuestionó, dándome una especie de mirada aterradora.

Mientras verificaba la flexibilidad del cultivo, me volví y dije: “¿Eh? Sí, bueno, supongo que ese es el plan. Escuchaste la explicación hace un momento también, ¿no? Es en lugar de darle una patada”.

“Pero si lo golpeas con eso, ¿no lo lastimarás?” Preguntó Ai Fa, arqueando las cejas de una manera que hacía que su expresión pareciera aún más peligrosa.

“Ah, pero si es solo en lugar de una patada, entonces no debería doler más que eso… ¿No es así?” Pregunté a mi vez, y el veterano asintió con la cabeza.

La mirada amarga en su rostro no había cambiado en lo más mínimo, pero no pude evitar sentirme preocupado de que pudiera tener algo de resentimiento hacia Ai Fa por ser una persona del borde del bosque.

“Si golpeas a los totos lo suficientemente fuerte como para lastimarlos, entonces probablemente se volvería loco. Debes golpearlo en el mismo lugar y con la misma fuerza que si lo estuvieras pateando. Tienen estas espléndidas plumas aquí, así que eso no debería lastimarlos en lo más mínimo”, explicó el veterano, dándole una palmada en el trasero a Gilulu. Sin embargo, mientras lo hacía, sus ojos se entrecerraron con sospecha nuevamente. “Oye, este totos no tiene marca, ¿eh?”

“¿Una marca…? Ah, no, no es así”.