Isekai Ryouridou (NL)

Volumen 9

Capitulo 1: Un Nuevo Encuentro

Parte 3

Después de todo, si solo quería interferir con mi negocio, tenía que haber muchos métodos más simples para elegir.

Aun así, permanecí en guardia mientras asentía con la cabeza y decía: “Está bien. Seguiré adelante y lo prepararé. Sin embargo, no puedo usar estas monedas únicamente por mi propia discreción, por lo que querría hacer la apuesta algo diferente”.

“¿Hmm? Entonces, ¿qué estabas pensando?”

“Veamos… ¿Qué tal si yo gano, dejas de hablar tan groseramente con mis clientes? Preferiría que guardaras tus malas palabras de la gente del borde del bosque y de la gente de Sym para cuando yo no esté.

El chico entrecerró sus ojos traviesos y respondió: “Hmm… Suena interesante. Entonces, si gano, me llamarás Maestro Diel. Pero sigue hablándome casualmente”.

Ciertamente fue una idea infantil. Pero bueno, era difícil decir que yo mismo estaba siendo tan tranquilo y lógico. En cualquier caso, ya era hora de hacer más de todos modos, así que levanté la bolsa llena de carne y respondí: “Está bien”.

“Esto es estúpido. ¿Estás malgastando tu cocina en algo así?” Lala Ruu preguntó con tono exasperado. “¿Cómo se puede ganar una apuesta contra alguien que es libre de decir que no le gusta?”

“Bueno, si realmente me enfrento a alguien tan desvergonzado, entonces supongo que tendré que sonar extra sarcástico cuando diga ‘Maestro Diel’. Y además, normalmente nos quedan diez myamuu giba extra cada día de todas formas. Todavía no es algo para desperdiciar frívolamente, pero no se siente como lo que estoy haciendo aquí”.

¿Cómo se vería  mi cocina giba con un tipo rico con un paladar  lo suficientemente refinado como para odiar la comida de la ciudad postal en general? Realmente no pude evitar sentir curiosidad.

Y en cualquier caso, no parecía que dejaría de interferir con los negocios hasta que le permitiera comer un poco de todos modos, y si no le gustaba, eso podría llevarlo a perder todo interés en los puestos en general. Por lo menos, esta forma parecía preferible en comparación con discutir con él para siempre.

Y así, cociné la carne y el aria que habían sido empapados en un adobo de myamuu y vino de frutas a fuego medio, luego los emparejé entre poitan horneado junto con un aria en cubitos.

Y mientras preparaba el myamuu giba, el chico siguió mirándome con una mirada de gran satisfacción. Sin embargo, en cuanto al joven que esperaba detrás de él, se quedó allí en silencio con una mirada amarga en el rostro.

“Gracias por esperar. Ahora adelante, come”.

“Hmm… Bueno, realmente huele bien, al menos”, dijo el chico en un tono mocoso mientras tomaba el myamuu giba terminado. Luego, sin mostrar ninguna de las vacilaciones de antes, sus dientes blancos de aspecto saludable mordieron el poitan.

Mientras me preparaba para el primer abuso que escucharía hacia mi cocina en un rato, la mirada del niño bajó mientras masticaba. Con su rostro ahora oculto, silenciosamente tomó algunos bocados más y terminó de comer el myamuu giba.

“¿Entonces, cómo estuvo? ¿No te gustó después de todo?” El chico no respondió.

“¿Hmm?”

“Estaba delicioso…”

Me alegré mucho de escuchar eso, pero su voz temblaba un poco cuando dijo eso.

“¿Maestro Diel?” gritó el joven detrás de él, colocando una mano sobre el hombro del niño. Sin embargo, Diel se sacudió esa mano y rápidamente dio un paso hacia adelante, sin detenerse hasta que estuvo alrededor del puesto y se paró junto a mí.

“¿Q-Qué pasa?”

El chico era aún más pequeño y delgado que yo, pero tenía una espada corta colgando de su cintura para protegerse. Empecé a dar marcha atrás, preocupado de que se hubiera enfurecido y se hubiera movido para cortarme… pero luego sus delgados dedos blancos agarraron firmemente mi cuello.

“Eso fue increíblemente delicioso”, dijo Diel, levantando lentamente la cabeza y revelando una amplia sonrisa llena de admiración. “Lo siento. Me equivoqué. Fue tan bueno que me dejó sin palabras… Tu nombre era Asuta, ¿no es así?”

“S-Sí, eso es correcto”.

“Fue tan delicioso… Realmente eres increíblemente talentoso, Asuta”, dijo, torciendo la tela de mi camiseta aún más apretada. “Asuta, ¿me perdonarás? Nunca imaginé que la carne de giba pudiera ser tan sabrosa. Debes haber pensado que era un verdadero tonto por decir que una carne tan deliciosa era dura y maloliente”.

“No, eso no es cierto, pero… Um, ¿podrías quitar las manos?”

“¡Oh, lo siento! ¡Me puse nervioso, ahí!” Diel gritó, soltándome el cuello y dando un paso atrás. Además, su cara se estaba poniendo roja mientras estaba allí con aspecto tímido.

Esto seguro es un gran cambio de actitud…

Bueno, eso fue algo bueno en sí mismo. La gente del sur tendía a ser realmente franca, por lo que tal vez no era tan extraño que él dejara salir sus sentimientos lo suficientemente directamente como para dejarme perplejo.

Sin embargo, todavía se sentía extraño de alguna manera.

Mientras me miraba con la cara roja de vergüenza, se veía increíblemente adorable. De hecho, fue suficiente que pudiera sentir mi corazón latiendo en mi pecho.

¡Ah, espera! Yo no me balanceo de esa manera, ¿verdad?

Esto tenía que ser una especie de reacción por lo mucho que me estaba insultando al principio. Y además, con una cara como esa mirándome y pareciendo un poco avergonzada, por supuesto que lo encontraría lindo incluso si fuéramos del mismo sexo… o al menos, eso era lo que me decía a mí misma.

“Um… Entonces, ¿me perdonarás?”

“¿Eh? ¿P-Perdonarte…?”

“Le dije cosas groseras a las personas que son importantes para ti, ¿no es así? Eso fue porque no me importa la gente del borde del bosque, y Sym es un enemigo de mi nación, pero… Para ti, eso debe haber sido increíblemente molesto, ¿verdad?”

“S-Sí, sí, te perdono. Solo trata de abstenerte de hacer eso en el futuro, ¿de acuerdo?”

“¿De verdad? Estoy tan contento”, respondió Diel con una sonrisa alegre.

El sol se estaba acercando a su punto máximo y estaba haciendo brillar su cabello de color inusual. Sus ojos eran de un verde claro brillante como el jade, y sus labios, inusualmente pequeños y suaves para alguien del sur, estaban dando una sonrisa feliz. Era una sonrisa pura y adorable que lo hacía parecer un ángel.

“Eres un hombre inusual, Asuta… Acabo de ver a la gente del borde del bosque haciendo negocios junto a todos los occidentales y pensé que vendría a burlarte un poco, pero nunca esperé que sucediera algo tan sorprendente. Oye, ¿de dónde eres, Asuta…? ¿Tienes algo de sangre del este, quizás? La gente de Sym suele ser la que tiene el pelo y los ojos negros, ¿verdad?”

“U-Um, en realidad no nací en este continente. Vengo de una nación insular llamada Japón, así que… ”

“¡¿Eh?! ¡¿Viniste aquí desde el extranjero?!” Diel preguntó, sus ojos se abrieron de par en par por la sorpresa mientras se acercaba de nuevo. Ahora se veía serio, pero eso no quitaba importancia a lo lindo que era. De hecho, cuando ese lado extraño y cínicamente desafiante de él se retiró, solo le quedaba una adorable adoración juvenil. “Ahora que miro más de cerca, el color de tu piel es como el de un occidental, pero tu cara se ve diferente. De hecho, tus ojos se ven casi un poco femeninos”.

“¡T-Tú eres alguien para hablar! ¡Te pareces más a una chica que yo!” Respondí sin pensar, solo para que Diel se viera desconcertado.

“¿Parezco una niña…? Eso es algo extraño que decir, Asuta”.

“Oh, lo siento. Eso fue solo un desliz de la lengua. Pero aun así, ambos estábamos siendo groseros, ¿verdad?”

No parecía que pudiera volver a poner mis pensamientos en orden.

Pero mientras trataba de explicarme presa del pánico, probablemente pareciendo   un   tonto   total,   él   simplemente   dijo:   “Pff…   ¡Bwahaha! ¡Realmente eres un bicho raro!”

“¿Lo crees?” Le pregunté de vuelta.

Luego, en el siguiente instante, las chispas parecieron volar en la parte posterior de mis ojos y nariz, y me caí sin siquiera saber qué había sucedido. Sin embargo, pronto fui levantado por Diel agarrándome el cuello con fuerza de nuevo.

“¿Eh…?”

La cara de Diel estaba roja como una remolacha, pero esta vez parecía más de ira que de vergüenza. Él acababa de sonreír como un ángel, pero ahora sus cejas estaban arqueadas y había arrugas alrededor de la parte superior de su nariz, haciendo evidente su ira.

“¡Escucha aquí! Sé que no soy la más femenina de los alrededores, ¡pero sigo siendo una mujer!”

Con eso, Diel lanzó otro implacable gancho de derecha en mi mejilla izquierda.

Mi primer encuentro con la hija del rico comerciante de Jagar, Diel, resultó ser verdaderamente inolvidable.

***

“¿Realmente no te diste cuenta de que era una chica, Asuta?” Lala Ruu cuestionó, luciendo total y completamente asombrada. “¡Realmente no veo cómo podrías verla como otra cosa que una mujer! ¿Verdad, Reina?”

“Sí, de verdad.”

“¿Y tú, Sheera Ruu? Lo sabías, ¿no es así?”

“Si. Ella ciertamente no me parecía un hombre”.

“Y Li Sudra… Ah, todavía no estabas aquí”.

“Así es. Pero justo cuando llegué, un sureño enojado salió de detrás del puesto. Si es de eso de lo que estamos hablando, bueno… Lo siento, Asuta, pero no me parecía nada más que una chica. ”

Li Sudra no necesitó especialmente disculparse allí. Lo único aquí digno de vergüenza fue mi propia ignorancia.

Todo nuestro trabajo estaba terminado y acabábamos de devolver los puestos a The Kimyuus’s Tail. Eso pasó para dejarnos un poco de tiempo para matar, así que estábamos teniendo esa conversación mientras estábamos en el callejón entre dos posadas.

En realidad, honestamente se sintió más como un ataque que una conversación en este punto. Pero había necesitado dirigirme a The Sledgehammer poco después de que la chica que había confundido con un chico se fuera, así que no fue una sorpresa que lo estuviera consiguiendo ahora.

Hubiera sido bueno si nos hubiéramos saltado este paso, pero desafortunadamente la lengua afilada de Lala Ruu no mostró signos de detenerse pronto.

“¡En serio no puedo creerlo! ¡Realmente no es de extrañar que te golpeara!¡Y me siento como un tonto por preocuparme por ti también!”

“Oye, al menos puedes preocuparte un poco. Quiero decir, ¿no fui ya castigado por mi crimen allá atrás?”

Habían pasado algunas horas desde entonces, pero mi mejilla izquierda todavía me dolía. Probablemente también tenía algunos cortes en la boca, así que tomé nota mental de no usar semillas de chitt picantes en la cena de esta noche.

“Por lo menos, ella era mayor que yo. Hombre, solo imaginar que me tratan así es suficiente para enojarme. Fue un verdadero insulto decirle algo así a una mujer”.

“Te lo digo, estaba atrapada en la idea preconcebida de que nunca había mujeres extranjeras en la ciudad postal. Quiero decir, ¿has visto chicas de Jagar o Sym antes, Lala Ruu?”

“Eso no tiene nada que ver con eso. Un chico nunca tendría una cara tan bonita”.

“¿Eso crees? Quiero decir, diría que Shin Ruu tiene una cara muy bonita, por ejemplo. ¿No lo crees tú también, Lala Ruu?”

Con eso, la cara de la joven se puso roja y me golpeó con un golpe en el hígado para ocultar lo avergonzada que se sentía.

Realmente me estaban golpeando muchísimo hoy. Y también fue muy triste, ya que definitivamente me lo propuse todo.

“¡Hmph! ¡Estaba seguro de que sabías que ella era una chica y que solo estabas tratando de aprovechar la oportunidad para comértela con los ojos! Quiero decir, tienes la cara muy cerca de ella, después de todo. Y estoy seguro de que te hizo sentir bien escucharla hablar y hablar sobre lo bien que cocinaste, ¿verdad?”

“Vamos, eso es ridículo. Pensé que era un hombre en ese entonces, así que, por supuesto, no me la estaba comiendo con los ojos”.

“Ah, ¿entonces lo habrías hecho si supieras que ella era una niña? Hmm, ¿debería informarle a Ai Fa sobre…?”

Mientras decía eso, me preocupaba que la jefa de mi clan apareciera en el peor momento posible. Y así, traté apresuradamente de cubrir la boca de Lala Ruu solo para que una voz ronca me gritara detrás de mí, “¿Qué estabas diciendo de mí?”

Me di la vuelta mientras un sudor frío corría por mi espalda y, efectivamente, encontré a Ai Fa de pie imponente allí, sosteniendo las riendas de Gilulu.

“Perdón por la espera. No atrapé ningún giba hoy, y terminé teniendo que alejarme un poco más para colocar trampas”.

“¡A-Ah, eso está bien! Siento haberte hecho venir hasta aquí después de trabajar tan duro en la caza”.

“No es nada… Entonces, ¿qué fue todo esto de comerse con los ojos?”

“E-Er, ¡estaba comiéndome con los ojos algunos buenos ingredientes antes, pensando que podría querer comprarlos!”

“Suena interesante”, respondió Ai Fa, con una mirada de duda muy clara en sus ojos.

Antes de que Lala Ruu pudiera ir y decir algo innecesario, rápidamente incliné la cabeza y dije: “Bueno, entonces, buen trabajo hoy a todos. Como Ai Fa está aquí ahora, vamos a comprar una carreta. Y Reina Ruu, realmente nos salvaste hoy. Muchas gracias por eso.”

“Ah, no, los clanes Ruu y Fa tienen un acuerdo para que te prestemos ayuda, así que es natural. Y además… creo que también gané mucho hoy”.

También le había pedido a Reina Ruu que me ayudara con el trabajo en las posadas en lugar de a Lala Ruu o Li Sudra. A pesar de que tenían más experiencia en los puestos, Reina Ruu era más hábil en lo que respecta a las técnicas de cocina. Esa impresión mía resultó ser absolutamente correcta, ya que trabajó aún más duro que Vina Ruu a pesar de que era su primer día en el trabajo.

“Estaré ayudando hasta que la lesión de Vina se cure, así que espero trabajar contigo a partir de mañana también”, agregó Reina Ruu, con una sonrisa verdaderamente brillante.

Con su fuerte deseo de aprender nuevas técnicas, realmente parecía haber subido de nivel bastante a lo largo del día. Simplemente no pude evitar temblar de emoción al pensar que yo también tendría que seguir mejorando si no quería que ella me adelantara.

“¿Hmm…? ¿Tienes algún tipo de negocio conmigo?” Ai Fa preguntó de repente en un tono interrogativo. Y cuando alguien de repente dio un paso adelante a su lado, me sorprendió aún más.

“¿Shumiral? ¿Qué diablos estás haciendo aquí?”

“Asuta… tengo una solicitud, para preguntarles a todos ustedes”.

Eso me hizo sentir un poco incómodo por alguna razón, así que corrí por su camino.