Haken no Kouki Altina (NL)

Volumen 1

Capitulo 2: La Promesa al Amanecer

Parte 6

La gente débil como Regis podría no ser capaz de mantenerse al día con la velocidad del equipo de asalto, caerse y morir pisoteada.

“Qué miedo… Por cierto, ¿y si funciona?”

“Kukuku… Qué audaz, te reconoceré si tienes éxito y sobrevives.”

“Qué recompensa tan encantadora.”

Regis comenzó a informar el plan de batalla a los soldados. Era un plan fácil de entender.

Regis pensó que un plan demasiado complicado fallaría antes de ser ejecutado. Con un grupo tan grande participando, sencillo era lo mejor.

Las instrucciones habían terminado. Ellos deberían ser capaces de entender.

Pero los soldados parecían preocupados después de comprender el plan. “Así que el plan es… ¿Qué nosotros imitemos las caravanas?”

“Sí. Para ser exactos, es disfrazarnos como las caravanas, no imitarlas.”

“¡Nunca hemos oído hablar de un plan semejante!”

“Esperemos que los bandidos no hayan oído hablar de ello. Por favor tiren de los carros y carruajes y caminen en la carretera con los caballos de trabajo. Por favor, no equipen armadura pesada, sólo tomen en sus brazos ligeros lo que se pueda ocultar debajo de su ropa. Es una desventaja durante la batalla, pero no debería ser un problema si los oponentes son bandidos– ustedes chicos pueden vencerlos ¿cierto?”

Jerome respondió en voz alta a la pregunta de Regis.

“¡Definitivamente! Las armaduras son sólo para el show, no voy a dejar que los chicos, incluso si tienen que luchar con las manos desnudas. Si alguien incluso menciona la posibilidad de perder, voy a torcer su cuello y enviarlo a casa en un ataúd. ¡Si quieres pruébalo!”

“¡Sí señor! ¡¡Nosotros definitivamente ganaremos, señor!!” Los soldados respondieron afirmativamente al unísono.

Una voz que se sentía fiable.

Regis nunca había sentido tal atmósfera durante su tiempo con la unidad del Marqués Tennessee. Los soldados pasaban su tiempo custodiando la capital imperial o la residencia de los aristócratas, dando una apariencia elegante.

Parecía que la mayoría de ellos fueron contratados por otros nobles después de la muerte del marqués.

¿Están trabajando duro en sus nuevas tareas? 

Los pensamientos de Regis estaban a la deriva hacia su casa, por lo que negó con la cabeza y se concentró en la tarea que tenía a mano.

Necesitaba informarles las instrucciones detalladas.

“El punto es hacer que todo el mundo parezca caravanas normales. Necesitamos transbordar cajas de madera para la ilusión de transportar mercancías valiosas. La velocidad del caballo botará cosas si la carga es demasiado ligera, por lo que rellenen con algo, incluso las rocas están bien. Dejen las armas en el maletero.

Hubo algunos soldados que pusieron énfasis en su reputación. Los caballeros que eran aristócratas no estaban presentes, pero todavía había toda clase de gente entre los soldados.

“Inaceptable, ¿no es eso pedirnos que actuemos como trabajadores de transporte? ¿Cómo podemos aceptar eso los soldados regulares que llevan la gloria del imperio?”

“Bueno… No estoy forzando a todos ustedes a participar… Pero en comparación con los soldados que se visten con estilo, voy a preferir a los soldados que traen la paz por disfrazarse ¿Qué crees que es llevar a los hombros el orgullo y la gloria?

“Ugh… Mu… No pero…”

“Este es el mismo concepto de escondernos y esperar nuestra oportunidad durante las emboscadas. Después de habernos escondido, ¿no sería realmente glorioso anunciar sus nombres en voz alta en su lugar?”

Jerome respondió en lugar de los soldados silenciados:

“Ni siquiera se necesita pensar en ello. Cualquier idiota que se exponga durante una emboscada será silenciado por mí. ¡Con una lanza en el corazón!”

“Ya veo, muriendo sin saber por qué es glorioso.”

No hubo más protestas. Si Jerome quería hacerlo, las tropas no tenían más opción que seguir.

Altina preguntó:

“¿Y así? ¿Qué hay de mí?”

“¿Huh?”

“¿Disfrazarse de conductor de carro otra vez?”

“… Su Alteza, su cabello y ojos son demasiado prominentes, así que por favor espere aquí.”

“¿Qué? ¿¡Quieres que me quede aquí!?”

“Sí… Ah, no…”

“¿Qué es esto?”

“No quiero que los bandidos conozcan nuestro cambio de planes, así que sigue adelante con tu patrulla, princesa.”

“Eh… ¿Quieres que patrulle aunque sepas que es un desperdicio de esfuerzo?”

“Sí. Por favor considérala como una patrulla para mantener los cambios en secreto, y tampoco quiero que los ciudadanos piensen que los militares se están aflojando”.

“Ugugu… entiendo…”

Ella comprendió, pero Altina estaba deprimida porque su papel no era lo que ella esperaba que fuera.

Las tropas terminaron su preparación y partieron desde la Fortaleza. Al igual que esto, varias caravanas disimuladas golpearon la carretera.

Alrededor de una semana después, sus esfuerzos dieron sus frutos.

Aunque Jerome era escéptico del plan de la batalla en el principio, él se disfrazó inesperadamente y se unió.

Probablemente tenía sus propias consideraciones.

Se disfrazó de obrero de transporte, empujando un carro cargado.

Y afortunadamente, o más bien desafortunadamente para la otra parte, los bandidos atacaron su caravana.

Justo como Regis planeó.

Los bandidos parecían mercenarios que habían caído en tiempos difíciles.

“¡Kuhaha, entreguen su carga, les concederé una muerte rápida si hacen lo que les digo!”

Los bandidos se burlaron.

Una lanza se lanzó hacia adelante.

Pero la punta fue detenida por un hombre con los dedos. Ese hombre parecía un trabajador de transporte.

“Haciendo lo que quieren en mi territorio… ¡Malditas plagas!” Los bandidos miraban con los ojos abiertos.

Ese trabajador de transporte era ese “Héroe de Erstein”, el Caballero Negro Jerome.

Los otros trabajadores sacaron sus espadas del maletero. Al mismo tiempo, alguien gritó en desesperación.

Fue un asunto unilateral.

Ni siquiera se convirtió en algo que podría describirse como una pelea.

Jerome y sus hombres regresaron de Tuonvell victoriosamente a los aplausos de la gente de la ciudad.

Esa noche–

“¡Kuhaha! ¡Lo autorizo! ¡Bebe hasta que estés lleno, come hasta que seas feliz!” Jerome se rió con una botella en la mano.

Los oficiales que tenían nombramientos clave se reunieron en el comedor de los oficiales con un brindis.

Altina también estaba participando. Pero no tuvo ninguna actuación deslumbrante, así que se sentó al final de la mesa. Pero estaba realmente feliz de que el plan funcionara.

En cuanto a los demás, el Comandante Evrard estuvo presente. Él no fue molestado por su título de nobleza y ayudó activamente como miembro disfrazado.

La fiesta siguió.

Los hombres fuertes se reían, gritaban y charlaban.

Los soldados de base que participaron en el plan probablemente estaban hablando de sus valientes hazañas en la plaza de desfile.

Como NCO, Regis debería unirse a la fiesta en la plaza de desfile.

Pero el plan fue propuesto por él, por lo que fue invitado al comedor de los oficiales.

Y estaba sentado en la mesa de Jerome y el equipo de batalla central. Pero Regis se sentía como un perrito perdido entre lobos.

Se sentía incómodo. Jerome gritó airadamente. “¡¡Hey, Regis!!”

“Eh… ¿Me estás llamando?”

“¡Eres el único Regis de mi regimiento!”

“Ah, ya veo… Por cierto, soy el subordinado de la princesa…” Altina, quien estaba sentada a su lado, asintió cautelosamente. “Molesto, cállate.”

“…”

Irrazonable como de costumbre.

“Hey Regis… ¿Cómo has conseguido este plan?”

Me callaré desde que me lo dijiste, un pensamiento tan infantil pasó por la mente de Regis. Pero realmente moriría si sacaba una broma de ese tipo. Decidió no apostar su vida en esta broma.

“… porque lo leí antes en un libro”.

“Hah… ¿Hay un libro sobre la búsqueda de bandidos?”

“No, no he visto ningún informe que indique el uso de tales métodos. Los que escriben sus informes de batalla y lo dejan para las generaciones futuras son improbables que sean los que vienen con planes tan poco ortodoxos. El libro que me inspiró es sobre piratas. Los piratas disfrazaron su barco para que pareciera un barco mercante, causando que otros barcos o puertos pequeños bajaran la guardia antes de atacar. Hay innumerables historias que representan trucos a través del uso de disfraces. Puede ser un poco anticuado, pero los clásicos son…”

“Silencio.”

“Ugu…”

Ha pasado un tiempo desde que Regis habló de libros y él se había zumbido inconscientemente.

Jerome estaba sumido en sus pensamientos.

La sirvienta Clarisse dejó un plato lleno de carne de corte grueso. “…”

Ahora estaba muy tranquila y ni siquiera sonreía.

Los corpulentos hombres aplaudieron cuando dejó el plato.

Altina le dijo “Gracias, Clarisse” y ella se inclinó en silencio a cambio antes de regresar a la cocina.

¿Era otra persona que se parecía a ella?— Regis dudaba de sus propios ojos. Jerome tomó un trago de vino.

“Hmmp… Olvídalo, recompensaré a los que tienen mérito con justicia, no importa lo mucho que me enoje, o si es un oficial de administración.”

Regis pensó que debería ser feliz.

Pero se sentía como si le estuvieran dando reprimendas.

“¡Hey Regis! No eres sólo un pony de un solo truco ¿cierto? Si no puedes encontrar más ideas, solo serás una gallina que no puede poner huevos”.

“Ah… ¿Te refieres a planes? Venir con ideas es muy situacional…”

“¿Puede una gallina poner huevos cuando está nevando?”

“No creo que nadie mate a una gallina que pone huevos durante el buen tiempo”.

“Kuhaha, creo que mi cabeza está girando. ¡Bien, te reconozco! Puedes vivir.”

“Eso es así… Gracias.”

Jerome no molestó a Regis después de eso.

Regis no pudo captar el significado detrás de sus palabras.

Pero los oficiales que habían estado ignorando su presencia hasta ahora empezaron a hablar con Regis con un vaso en una mano.

Pero Altina perdió su lugar en el banquete, haciéndole perder la cara. Regis finalmente regresó a su habitación al amanecer.

Se quitó la ropa y la colgó en el respaldo de su silla. “Fue una noche muy larga.”

Regis sintió que incluso su cabello apestaba. El olor probablemente no desaparecería sin limpiarlo con un paño húmedo.

“Erm ~… bueno… Me lavaré después de despertarme… No puedo dormir mucho de todos modos.”

Murmuró entre bostezos y se acostó en su cama. Regis cerró los ojos.

Y alguien llamó inmediatamente a su puerta de madera. No era muy ruidoso.

¿Quién era? 

Pero realmente quería dormir.

La puerta no estaba cerrada; sería más fácil si estuvieran dispuestos a entrar por sí mismos.

Para levantarse y contestar la puerta o continuar durmiendo. Justo cuando Regis pensaba en esto, los golpes comenzaron de nuevo.

No tenía elección.

Regis se levantó desde la cama y abrió la puerta antes de que los golpes comenzaran por tercera vez.

Una muchacha con el pelo rojo estaba parada delante de la puerta. Regis se preguntó si estaría soñando.

Ella llevaba el vestido de una pieza durante el banquete de celebración, pero su armadura, como los guanteletes no habían sido equipados. Si ella hubiera golpeado mientras llevaba sus guantes, el sonido sería muy fuerte.

“… Erm… buenas noches Regis. ¿O debería decir buenos días?”

“Altina… ¿Estoy soñando?”

“No lo creo, ¿puedo entrar…?”

Miró a ambos lados del pasillo.

Regis no sabía la razón de su visita, pero no tenía motivos para ahuyentarla. Y así, Regis la introdujo.

“¿Qué pasó? Es tarde por la noche.”

“Está empezando a brillar, podemos hablar más tarde si quieres dormir… porque es algo importante”.

“No hay problema, estaba somnoliento, pero el impacto de tu visita lo quitó todo”.

“Sí, es el Regis habitual. Pero sigue diciendo las cosas de una manera que parece tener sentido de una manera indirecta.”

“¿Has venido a corregir mi carácter?”

“No es eso… si estuvieras borracho y hablaras con sueño, estaría preocupada”.

“No bebí mucho, así que estoy bien. ¿Qué quieres decir con algo importante?”

“… Regis, ¿te acuerdas de nuestra conversación en ese carro? Las cosas que discutimos cuando nos conocimos”.

“¿Vienes después de mí por no respetar a su majestad después de tanto tiempo?”

“Ya no estoy bromeando.”

Unos pocos rayos de sol brillaban en la habitación desde las ventanas. La débil luz de la mañana reflejándose en los ojos carmesí de la chica mostraba la seria actitud de ella.

Regis colocó una silla al lado de la cama. No había sillas para los huéspedes aquí, así que condujo a Altina a la silla mientras él se sentaba en la cama.

“… ¿Esto está bien?”

“Gracias.”

Considerando su estatus social como princesa y plebeyo, Regis no debía estar sentado en la cama. Pero esa no era la relación que Altina quería construir. Por eso ni siquiera trajo a una sirvienta para esta visita.

Una mujer que entra furtivamente en la habitación de un hombre — Una escena común en las novelas de ficción populares dentro de la capital imperial. La escena que sigue sólo puede hacerse después de asegurarse de que nadie más estaba alrededor.

Regis miró seriamente a Altina. Altina le acarició la cara.

“¿Qué ocurre Regis, hay algo en mi cara?”

“… No, yo estaba pensando en algo tonto, estoy despejando eso de mi mente ahora.”

“Bueno, ¿acaso tu conjetura fue correcta?”

“¿¡Qué dijiste!?”

“¿Dime en qué estás pensando?”

“No, eso… algo… es malo y… eres menor de edad…”

“No tiene nada que ver con la edad, en serio.”

“¿¡Ah!?”

“Ya lo he decidido, no importa cuán grande sea el obstáculo… Incluso si todavía me falta, todavía quiero hacerlo.”

“¿Hacer, hacer qué?”

El corazón de Regis estaba en un lío. Su corazón se aceleró.