Haken no Kouki Altina (NL)

Volumen 1

Capitulo 2: La Promesa al Amanecer

Parte 2

Regis sintió que la atmósfera se ponía tensa. “Oh… qué bonita canción.”

“Eh, ¿de verdad?, ¿te emocionaste con mi canción?”

“No dije que me emocionara…”

“Esta es una canción popular que está en tendencia últimamente ~”

“Ya veo, pero esta es la primera vez que la oigo… ¿Es popular en esta fortaleza o es famosa en las calles de Tuonvell?”

“¡Mal, está en tendencia en mi corazón!”

“¡Así que es sólo tú!”

“Se me ocurrió ahora mismo.”

“¿No dijiste que era la tendencia últimamente?”

Ignorando la réplica de Regis, la sirvienta explicó la canción con una sonrisa.

“Hufufu… Se trata de un malvado amo maltratando a su sirvienta, y entonces aparece una abuela con poderes mágicos, es realmente romántico”.

Él leyó una historia similar antes. Regis asintió.

“¿La abuela usó magia para ayudar a la sirvienta a asistir a la fiesta en el castillo?”

La canción es acerca de la abuela usando hechizos de combate para convertir al amo en algo aceitoso.

“¿¡Dónde está el elemento del romance!? Qué uso directo de la magia. ¿Estás insatisfecho con tu tratamiento actual?”

La magia era sólo algo de los cuentos de hadas, así que era sólo una broma. Pero él podía sentir la oscuridad en su corazón de esta historia.

La doncella sonrió con sequedad.

“Ahaha, no es eso, la princesa es una buena niña, las batallas son aterradoras, pero es seguro dentro de la fortaleza, es sólo que el futuro se ve un poco sombrío”.

Era una sirvienta de lengua afilada.

Ella siguió la etiqueta apropiada y se presentó de nuevo.

“Soy la sirvienta que sirve a la princesa, Clarisse, por favor dirígete a mí como ‘Hey’ o ‘Chica’.”

“¿¡No voy a usar una manera tan mala de dirigirme hacia ti!? Hah ~… Permíteme dirigirme a ti como Sra. Clarisse, soy Regis Auric.”

“Sí, he oído mucho de ti por parte de la princesa.”

“¿De verdad?, ¿qué oíste?”

“Dejar que la princesa use la única manta en una tormenta de nieve, y compartir tu pan con ella. Y enfrentar a los lobos grises con valentía, cosas así, creo que tus acciones son excepcionales”.

“Tú me halagas… Esto es vergonzoso, ¿algo más?”

“Tú también eres peor en la esgrima que un niño, y un perdedor que gasta todo su dinero en libros ~”

“Lo siento.”

No debió haber presionado.

Clarisse sonrió como si no tuviera malas intenciones.

“¿Hay alguna manera de que te pueda servir? Contrariamente a como me veo, en realidad estoy bastante ocupada. Sólo bromeo.”

No quiso hacer daño. Probablemente.

“¿Sabes quién es mi comandante? ¿Lo has oído?”

“No sé cosas como esas.”

“Tienes razón, entonces Altina… Ah, no… ¿Puedes decirme dónde está la princesa?”

“Fufu… Yo sé sobre el apodo, así que está bien, pero por favor, contente si la gente aparte de mí o la princesa están presentes.”

“Ya veo, ¿muy pocas personas tienen permiso para dirigirse a ella de esta manera?”

Tengo que tener cuidado con los caballeros del patio, pensó Regis.

“Creo que ella me concedió ese privilegio… ¿La única otra persona sería su madre?”

Eso es menos de lo que él pensaba. Regis sintió más confusión que alegría. “Entonces… ¿Por qué?”

“¿Estás preguntando por qué la princesa tiene pocos amigos? Eso es por su carácter ~”

“Qué lengua malvada… No es eso lo que quería decir, ¿por qué me permitió llamarla por su apodo? Podría ser refrescante para la realeza que se les pregunte su nombre, pero eso es natural si ella se viste como un conductor de carro. Yo probablemente no sea el primer plebeyo con el que está familiarizada…”

Clarisse inclinó la cabeza.

“No sé lo que la princesa está pensando… ¿Pensó en ti como un confidente? A pesar de lo que parece, ella está en una posición difícil.”

“Confidente…”

“Sí, el mismo nivel de confianza que tiene en su madre…”

“Es así…”

Regis recordó su encuentro con la chica pelirroja.

Porque él compró un libro realmente caro –ella le preguntó si era un idiota–¿estaba relacionado?

Clarisse agitó las manos con una sonrisa.

“Bueno, tiendes a cometer errores cuando eres joven ~”

“¿Concluyes que su confianza en mí es un ‘error de la juventud’?… No puedo probar lo contrario, pero no es demasiado pronto para juzgarlo así?”

“Estoy bromeando, porque el señor Regis reacciona a todo lo que digo, parece que esas palabras tienen un gran impacto en ti”.

“No te burles de mí…”

“Porque si lo digo con Evrard y amigos, ellos simplemente responderán ‘¡sí, una diosa!’, una respuesta muy vaga.”

“Ah, eso es lo que haría el comandante de caballeros.”

Regis sonrió amargamente mientras recordaba al comandante de caballeros que se encontraba en el patio.

De vuelta al tema, volvió a preguntar por el paradero de Altina. Clarisse contempló el reloj de la pared.

“Ella está fuera. Estará de vuelta en un tiempo.”

“¿Fuera de la fortaleza? Es temprano si ella va a la ciudad, tiene un carácter serio, así que probablemente no salió a jugar… ¿Está cazando o explorando?”

“Algo así, por cierto, todos han tomado su desayuno, ¿qué hay sobre ti, Mr. Regis?”

“Gracias, estaba a punto de desmayarme de hambre.”

“Ya veo, va a ser duro~ Queda bastante tiempo antes del almuerzo.”

“¿¡Por qué la escena donde me ofreces el desayuno es la que falta!?”

“Ahaha, no se puede hacer nada, es un servicio especial esta vez.”

Aunque Clarisse era una sirvienta que seguía jugando, ella era rápida con su trabajo, sacando algo de comida en poco tiempo.

Era pan suave y estofado de verduras con carne de pollo. Era una comida de lujo ya que estaban en la primera línea. “Asombroso…”

“Por favor, disfruta de tu comida.”

Clarisse continuó sus tareas con una sonrisa. Ella tarareó mientras limpiaba las mesas con un plumero.

Regis disfrutó su desayuno tranquilamente.

Cuando Regis estaba terminando su último desayuno,

Altina apareció en el comedor.

“Ara, Regis, es genial que estés vivo.”

“Gracias a ti.”

Altina no se vistió como un conductor de carro o usó su espada hoy.

Se había puesto un vestido de una pieza con cordones, equipado con una armadura mínima que eran guanteletes y protectores de hombros.

Tenía un abrigo blanco como la nieve debajo del brazo, que la sirvienta Clarisse tomó con una reverencia.

“Bienvenida, princesa.”

“Gracias Clarisse, ¿puedo tomar un té, por favor?”

“Entendido.”

Clarisse se inclinó de nuevo y se fue en silencio. Sorprendentemente, estaba actuando como una sirvienta en serio. Altina se sentó frente a Regis.

“Hah, hoy tampoco es bueno…”

“¿Oí que estabas afuera?”

“Estaba patrullando las calles, hace algún tiempo aparecieron bandidos apuntando a las caravanas”.

“He oído hablar de eso en mi viaje también. La probabilidad de ataques de bandidos se eleva cuanto más lejos se está de la central.”

El deterioro de la seguridad en la ciudad fue una de las razones de la inflación de los precios. Había causado repartos fallidos y costos adicionales de contratar escoltas armadas.

“Es difícil para las caravanas y los ciudadanos”.

“¿Has oído rumores del inminente ataque de los bárbaros?”

“¿Cómo es realmente la situación?, no puedo encontrar evidencia relevante aquí, así que tampoco estoy seguro, es imposible que los soldados estacionados en la fortaleza protejan todas las caravanas”.

“Es por eso que el propio comandante está patrullando esto temprano por la mañana. El momento en que acabas de despertar y hace frío.”

“Porque todo el mundo odia ese cambio, por lo que el comandante debe dar el ejemplo”.

“Oh… Eso es impresionante.”

“Realmente no quería patrullar. ¡Sería mejor si los bandidos desaparecieran!”

“Yo también lo pienso.”

Los libros serían más baratos si se hiciera más seguro.

Altina utilizó todo su vocabulario de malas palabras para maldecir a los bandidos escondidos.