Haken no Kouki Altina (NL)

Volumen 1

Capitulo 1: La Chica con el Cabello Carmesí y los Ojos Rojos

Parte 4

Hace 15 años-

Para el historial, hablemos de la madre de Marie Quatre.

En la capital imperial de Versalles, el emperador organizaba su gran fiesta de cumpleaños número 50.

La orquesta de la corte tocaba vals. Los platos abundantes fueron presentados uno tras otro, los generales compartiendo sus informes de victoria como regalos. No sólo los nobles poderosos y los magnates famosos estaban aquí, incluso los aristócratas de clase baja y su familia fueron invitados, así de magnífico era la fiesta.

Entre los campesinos que estaban sentados al final del asiento había una jovencita impresionantemente hermosa.

Su pelo era tan oscuro como la noche y sus ojos tan negros como obsidiana, contrastando con su piel blanca como la nieve, haciéndola aún más blanca.

Increíblemente, el que charlaba con esta muchacha de 16 años era el emperador que dejó su trono y caminó lentamente a través del cuarto.

“¿Quieres bailar conmigo, mademoiselle?”

De acuerdo con los registros del escribano imperial, Claudette Barthelemy saludó cortésmente y respondió:

“Es un placer monsieur, ¿cómo puedo dirigirme a usted?”

En cuanto a por qué ella preguntó el nombre del emperador, había varias teorías. “No notarlo” parecía demasiado ofensivo. “Observado, pero siguiendo los ritos de una fiesta” y “es una dama audaz que se atreve a bromear con su majestad” eran las teorías más convincentes.

Pero ella era la única que sabía la verdad.

La hermosa muchacha morena extendió su mano, y el emperador sonrió mientras él tomaba su mano.

“Perdóname, soy Liam Fernandi de Belgaria, la gente se dirige a mí como Liam el 15”.

“Entonces, por favor, llámeme Claudette.”

El conductor conocido como el mejor en el imperio agitó su bastón después de un momento de vacilación y la orquesta cobró vida.

Esto se conoció comúnmente como el incidente de Claudette.

Medio año después,

Claudette, que ahora tenía 17, se convirtió en la cuarta concubina del emperador.

Su nombre fue cambiado a “Maria Claudette de Belgaria”. Se rumoreaba que se embarazó durante la boda.

La concubina llevó al emperador su cuarto sucesor antes de su cumpleaños número 51. Ella fue Marie Quatre Argentina de Belgaria.

Ella era oficialmente la hija legítima del emperador, pero era considerada una hija ilegítima por las masas.

Cuando Liam el 15 recibió noticias del nacimiento de su cuarto hijo, se decía que había preguntado: “¿Tiene el pelo rojo?”.

El primer emperador de Belgaria conocido como “L’Empereur Flamme” (Emperador de la Llama) tenía el pelo carmesí, los ojos rojos y un cuerpo fornido. Derrotó a las tribus bárbaras circundantes y estableció la fundación del imperio.

Liam el 15 era igual, era un hombre enorme con el pelo rojo y los ojos carmesí, a pesar de tener un cuerpo frágil.

Aunque los tres príncipes tenían ojos carmesí, heredaron el color rubio y marrón del cabello de su madre, y tampoco eran enormes. Liam el 15, no se preocupaba

por los asuntos militares y financieros, pero el adelgazamiento de la sangre del primer emperador lo puso triste.

El jefe de la cámara se agitó mientras se inclinaba e informaba: “Su majestad, el pelo es rojo, pero es una chica.”

La preocupación de Liam por el niño pareció detenerse en ese momento.

Una plebeya que se convirtió en concubina y que llevó un hijo en menos de un año. Era una vergüenza insoportable para los aristócratas sedientos de gloria.

Si el niño de Claudette fuera un niño, podría haber sido asesinado. Los rumores ya se habían extendido, diciendo que “el cuerpo del primer príncipe es frágil por envenenamiento”.

Afortunadamente, Marie Quatre nació una niña y creció pacíficamente hasta los 13 años.

Aprendió sobre las espadas y la política a pesar de que era una niña, sus extrañas acciones se habían convertido en una broma en los tribunales.

Pero cuando se hizo lo suficientemente mayor para entrar en el círculo social, surgió un problema.

La belleza de Marie Quatre superaba a su madre.

En aquella época, un bardo con cara de miel y con voz de barítono era muy popular en el mundo social. Este hombre fue invitado a los tribunales por la reina— cuando pasó por Marie Quatre, el bardo comenzó a cantar alabanzas de su belleza.

“¡Oh, qué hermoso día tan bello, este ángel parecido al sol me deja aturdido, tus llamas queman mi alma, el rubí deslumbrante me roba mis palabras y mis dolores!”

Y, por supuesto, esto enfureció a la reina. El bardo fue expulsado de la corte y desterrado del mundo social.

Las cosas no terminaron allí. El hijo de la reina, el segundo príncipe Allen Deux Latreille de Belgaria era un hombre peligroso con una mente tan aguda como espadas. Aunque sólo era el comandante del primer ejército, había estado tomando el mando de todo el ejército desde la edad de 23 años, estando de pie por su anciano padre y su frágil hermano.

Latreille le presentó una propuesta al anciano rey.

“Si la hermosa princesa comanda al ejército, encenderá la pasión entre las tropas, y sugiero que la princesa se dirija a la zona de guerra del norte.”

“Un plan brillante.”

En ese momento, la adoración de Liam por Claudette había desaparecido totalmente.

Imperio año 850–

El anciano rey se sentó en su trono con nobles sonriendo fríamente alineados a ambos lados de la alfombra roja.

La cuarta concubina no estaba presente.

Marie Quatre sacudió su cabello carmesí detrás y se arrodilló. “Saludos, majestad.”

“…”

Liam el 15 simplemente asintió con la cabeza.

El jefe de la cámara abrió el edicto imperial y lo leyó en nombre del emperador.

El requisito de edad para Marie Quatre fue renunciado debido a su linaje real, y ella fue nombrada comandante del Regimiento de la Frontera de Beilschmidt.

Entre los aristócratas estallaron risitas.

No había nadie presente que supiera lo que la princesa estaba pensando.

Después de despedir al jefe de los chambelanes, el anciano rey preguntó suavemente:

“… ¿Qué te gustaría como regalo de despedida?”

Esta era una pregunta tradicional que se le preguntaba cuando un pariente de sangre del emperador dejaba la capital. Según la tradición, la respuesta era «las palabras de vuestra majestad me motivan más que cualquier presente que pueda tomar». Pero…

Marie Quatre hinchó el pecho y dijo:

“Por favor, concédame la espada de L’Empereur Flamme.” La multitud se volvió turbulenta.

Los nobles lanzaron miradas obvias de desdén.

“¿No sabes ni siquiera los modales apropiados, mendiga? Alguien insultó.” El emperador reflexionó un instante.

“… El emperador fundador tiene siete espadas, tú eres mi cuarta hija, así que te concederé la cuarta espada, y cuando regreses a la capital, simplemente devuélvela a los tesoros”.

***

La cuarta espada–

Un soldado blindado llevaba una enorme espada de doble filo. Nombrada como “Grand Tonnerre Quatre”.

La espada gigante fue hecha según la altura del primer emperador, 26 Pa (192 cm) de largo.

Aunque Marie Quatre era alta para una dama, la espada era demasiado gruesa y larga, haciendo la diferencia en altura cómica.

La sala de audiencias estaba llena de la despreciable risa de los aristócratas. Es probable que la princesa se vaya sin tocar la espada– la mayoría de la gente presente pensó.

“Estoy agradecida… tomaré esto prestado… ¡Hya!” Marie Quatre utilizó todas sus fuerzas.

El piso de mármol crujió bajo la presión. Ella levantó la espada.

La risa se detuvo y se convirtió en sorpresa.

La princesa levantó una espada más alta que ella.

“… Voy a asumir esta pesada responsabilidad de mi cita.” Se inclinó hacia el anciano emperador.

Miró al segundo príncipe con cara de piedra y la mirada de odio de la reina. Sólo Marie Quatre sabía lo que estaba pensando, el mundo sólo podía adivinar. Se giró y dejó atrás la silenciosa sala de audiencias.

“Bueno, esa es la esencia de la historia.” La ventisca agitaba el carro.

Altina preguntó después de que Regis terminara. “Espera un minuto.”

“¿Hmm?”

“¿De dónde ha salido el apodo de Arrow Sparrow Princess?”

“Ah, ¿la princesa no lleva la espada en la cintura?”

“¿Hay algún problema? No hay otra manera, la espada es demasiado larga, la arrastraría por el suelo si está colgada en la espalda”.

“¿Han visto a Altina alguna vez?… ¿La princesa lleva su espada así en la fortaleza de Sierck?”

“¿Eh? Bueno, sí… La he visto antes.”

Cuando los soldados y los campesinos ven a la pequeña Marie Quatre usar la espada de esa manera, piensan que parece un gorrión flechado.

“¿¡Qué!?”

Altina abrió los ojos, aturdida.

“Es difícil embellecer su imagen ahora. No ha hecho ninguna aparición en público y no tiene esfuerzos famosos. Todo el mundo ha atado el apodo ‘Arrow Sparrow Princess’ con ella. Ha estado fuera en las líneas del frente por lo que nunca la he visto.”

“Gugugu…”

“Estás bien, tus hombros están temblando… ¿Hace frío?”

“¡No es eso, no tengo ninguna razón para quejarme, pero no se puede evitar!”

“Por favor, manténlo en secreto para ella. Será difícil vivir aquí si me odia.”

“Puedes relajarte, no es lo bastante tonta como para odiar a la persona que dice un rumor”.

Regis se encogió de hombros.

“Eso será genial… Oh sí, ¿tienes hambre? ¿No has almorzado todavía ¿cierto?”

“¿Qué es lo que tienes?”

“Dejé un poco de pan para comer mientras leía.”

Regis abrió su bolsa, movió la espada y sacó el pan tostado. Aunque prefiero un poco de leche caliente ahora mismo.

“¿Lo vas a compartir conmigo?”

“Te dije mis principios, no te obligaré.”

“… Quiero un poco.”

Regis sonrió al cortar el pan por la mitad y le dio una a Altina. “Aquí.”

“Gracias… Hay diferentes tipos de sonrisas.” Altina murmuró mientras miraba el pan.

Después de terminar el pan duro, Regis preguntó. “¿Dijiste algo?”

“… He visto sonrisas más frías.”

“Hmmm ~ ¿Dónde las viste?”

“Corte imperial.”

Nom, Altina tomó un bocado del pan.

El caballo repentinamente lanzó un suspiro. Era un vecino urgente pidiendo ayuda.

Ambos miraron hacia la dirección del asiento del conductor. “Es algo…”

“¡Eso!”

Altina apuntó con el dedo. Al frente de la carreta, donde las patas delanteras del caballo estaban apuntando.

Había cinco sombras en la ventisca.

La luz negra brillaba en sus ojos dorados. Había cinco bocas de color sangre.

Regis sintió como si un demonio estuviera agarrando su corazón. “… Lobos.”

“Lobos grises (Loup Gris)”.

“Fuego… Tenemos que lanzar antorchas hacia ellos, ¿¡Ah, tienes un tinderbox!?”*

*(Un tinderbox es básicamente un recipiente hecho de madera o metal que contiene materiales para hacer fuego, como un pedernal)

“Tranquilo Regis, no hay manera de que yo tenga uno.”

“Ugh… Tienes razón.”

“El caballo estará en peligro si esto continúa.”

“Después de eso seremos nosotros… Ugugu… ¡¡Tch!!” Regis se retiró al maletero cerca del refugio.

Cogió la espada y saltó desde la parte trasera del carro. Altina entrecerró los ojos y suspiró.

“Bueno, aunque dice que protegerá a los ciudadanos…”

No importaba lo bueno que estuviera diciéndolo, era un asunto diferente cuando su vida estaba en juego. Altina lo sabía.

¿Él es igual? Pensó Altina.

Pero Regis se dirigió al frente de la carreta.

No huyó.

Levantó la espada y se enfrentó al lobo más grande. “¡Uguguggu!”

“¿Qué, qué estás haciendo? ¡Incluso un caballero tendrá una dura pelea cuando enfrente a los lobos grises!”

“¡Lo sé, por eso estoy haciendo esto!”

Las manos de Regis no temblaban por el frío. Su postura era la de un novato.

No, peor que eso.