Ero Manga Sensei (NL)

Volumen 1

Capitulo 3: Yamada-san

Parte 4

Aunque no tiene la misma apariencia de un ratón de biblioteca. “No es nada, sólo…nada ha salido de la manera que esperaba.”

“¿Ha? Si quieres puedes hablar conmigo.”

“En realidad, es así –”

Entonces le dije las razones por las cuales me sentía deprimido últimamente (omitiendo la parte de la verdadera identidad de Eromanga-sensei y que Yamada Elf- sensei estaba viviendo junto a mi casa).

“Ha ~ entonces apostaste a Eromanga-sensei en un duelo con Yamada Elf-sensei… y tus manuscritos recientes fueron todos rechazados, lo cual ha convertido toda tu motivación en cenizas.”

“Es básicamente así.”

“Ajaja, apostar a un hombre en un duelo entre hombres, suena como una novela BL.”

“Deja de bromear por favor.”

“Perdón perdón. Hey ~ bueno, no estoy completamente segura, pero…”

“¿Sí?”

“¿Cómo van a decidir al ganador en ese duelo suyo?”

“Sobre eso…” Pensé por un segundo.

“Después de terminar nuestro trabajo, dejaremos que Eromanga-sensei lo lea y…”

“¿Cómo harán que lo lea?”

¿Eh? 

“Ahora, tu editora es la única que puede contactar a Eromanga-sensei, ¿verdad? Los correos de Yamada Elf-sensei no obtienen respuesta alguna.”

“Sí…sí, es verdad.”

“Entonces, aún si Yamada-sensei escribe algo nuevo, ¿no hay forma de hacer que Eromanga-sensei lo lea?”

“En efecto…es exactamente como dices.”

Elf no podía enviar el manuscrito a través de Kagurazaka-san.

En tanto a Sagiri, ella no contactará a Elf, no era cuestión de ganar o perder. Yo sería el único que podría darle un manuscrito.

“Los dos son idiotas.” Rio Tomoe “Tal vez Yamada-sensei planea seguir escribiendo mientras espera que Eromanga-sensei lo contacte.”

Eso tal vez fuera verdad. O mejor dicho, era la única solución posible.

Sin embargo…no estaba seguro de que esa chica pudiese pensar algo que tuviera sentido común.

“Quiero descubrir la verdadera identidad de Eromanga-sensei.”

Lo sabía. Ella sólo tenía ideas raras en su cabeza.

 “Qué estás diciendo tan repentinamente…”

***

El mismo día en el que tuve la charla con Tomoe sobre nuestro duelo, después de clases.

Frente a la residencia Izumi, estaba Elf vistiendo su distintiva ropa de lolita, con los brazos cruzados sobre su pecho.

Eso fue lo primero que vi cuando llegué. En realidad, antes de preguntarle ‘Qué estás diciendo’, debí reprenderla diciendo ‘Qué estás haciendo aquí’.

… ¿Estás esperando a alguien? ¿Quizás a mí? ¿Hace cuánto? 

¿Te diste cuenta de la distancia que hay entre tú y yo antes de declarar a un ganador? 

Mi cabeza estaba llena de preguntas. “¿Debido a que no sabes cómo contactarlo?”

Escuché eso de Kagurazaka-san.

“Algo así. ¿Qué hay de ti? ¡Sólo hay una cosa que puedes hacer! Envíale un correo electrónico y espera – igual que yo.”

Así que ella ya no podía soportar más tiempo eso. “¿Me esperaste sólo para decir eso?”

“Sí. Antes de que determinemos un ganador, tenía que aclararlo.”

No podía entenderla. ¿Estaba tratando de ser educada? 

Pero esta vez, tuvo un efecto. Si esa chica decidía investigar la verdadera identidad de Sagiri sin decírmelo, yo no podría hacer nada.

Elf me dirigió una mirada seria.

“Ahora estoy comenzado a preparar el boceto. Ya está en la mesa de trabajo de la gran escritora Yamada Elf.”

“¿Hoh? ¿Es así? Increíble.”

Lo que significa que tengo que interrogarla. Veamos… para lograr eso…

 Elf me miró de nuevo y dijo:

“Hm ~ parece que estas interesado.”

“Sí. Estoy interesado.”

“¿De verdad? ¿Es así?”

“Ah ah, sip. Ya quiero ver tu lugar de trabajo. Tal vez pueda sacar un beneficio de algo nuevo.”

Aunque era una excusa para entrar en el lugar de trabajo de Elf, no estaba mintiendo. “Ah ~ Hm, ¡no es mala idea!”

Elf puso sus manos sobre su pecho y dijo alegremente:

“Ok, ¡entonces te daré el privilegio de ver mi lugar de trabajo!”

Esta chica es tan fácil de manejar. “Bien. Entonces te seguiré agradecido.”

“¡Convenido! ¡Ok! ¡Vamos!”

Entrando al Palacio de Cristal, seguí a Elf al segundo piso. “¿Um ~ Hm ~?”

Mostrándome el camino, de alguna manera, Elf se veía muy feliz.

Qué extraño. ¿Acaso planea una trampa? 

El segundo piso del Palacio de Cristal era casi igual al de mi casa. Aunque por dentro era un poco diferente, pero el lugar de trabajo de Elf correspondía a la misma ubicación del ‘cuarto cerrado’ en la residencia Izumi.

Un picaporte dorado en una puerta de madera, con un letrero que decía ‘Office Moonside’.

Elf abrió la puerta con un movimiento torpe. Di un vistazo hacia dentro. “Hm hm…bienvenido, novato. Ésta es la entrada de mi compañía.”

“Bueno bueno.”

No podía seguir su ritmo.

“Dijiste compañía, ¿quiere decir que lo hiciste legal?”

“¡Por supuesto! Soy una autora cuyo libro fue hecho anime. Hacerlo legal es un requerimiento para los impuestos y lo demás.”

“Ha ~ es así. Parece bastante molesto.”

“Es molesto, pero no se puede evitar. Debido a que soy una autora cuyo libro se ha hecho anime. Mi ganancia anual debe ser cuidada de esta manera. Con tu nivel, puedes estar bien con el ítem de magia negra ‘tarjeta de cuenta bancaria’.”

“No lo digas como si el reporte de ganancias de todos fuera algo malo. ¡Y no subestimes mi ganancia anual!”

“De paso, ésta es mi tarjeta.”

“Ah, gracias, la acepto con gusto.”

Elf me dio su tarjeta Con una pose que me puso muy incómodo.

Una tarjeta blanca con letras verdes. Decía el nombre de la compañía,  ‘Office Moonside’, seguido por el nombre de escritora – “Novelista Mayor Yamada Elf”…¿qué diablos?

“¿Qué es esto?”

Pregunté seriamente. Elf se rascó la cabeza y dijo: “¿A qué te refieres?”

“Novelista – entiendo esa parte…un autor usualmente pone eso delante de su nombre. Pero ¿qué hay sobre ‘Mayor’? Eso quiere decir que… ¿tú ya eres una gran novelista?”

“Por supuesto.”

Qué idiota. Pensar que alguien en realidad pondría ‘Mayor’ en su tarjeta.

Mi cuerpo tembló un poco debido al enorme absurdo de la situación. Elf puso una mano sobre su pecho e hizo una ridícula pose:

“En mi opinión, hay muchos niveles entre los novelistas. ¿Cómo podría alguien como yo estar en el mismo nivel que esos mestizos? Sería demasiado extraño.”

¿Puedes hablar de una manera que pueda entender por favor?

 “De paso… ¿cuál es el requerimiento para obtener ese título?”

“Las ventas, por supuesto. Pasa el millón y obtendrás el título ‘Novelista Mayor’, lo que te da una habilidad única y especial. Pasa los diez millones y evolucionarás a ‘Novelista Principal’, lo que te permite usar fusión mágica. Pasa los cien millones para alcanzar el nivel de ‘Novelista Lord’ – cuando alcanzas ese nivel todos debajo de ti son sólo insectos. Y cuando tus ventas alcanzan los quinientos millones, te conviertes en…algo  que  puede  superar  a  nuestro  enemigo  natural  ‘El  departamento  de impuestos’ – el salvador del mundo ¡’Súper Novelista’!”

No entiendo nada de lo que estás diciendo, dame un descanso por favor.

Yo traté de responder: “…Tienes muchos planes.”

“Hm, porque soy una autora cuyo libro se ha hecho anime.” Eso le da sentido. Cómo esperaba de una ‘Novelista Mayor’. “¿Dónde está tu tarjeta?”

“No tengo.”

Entramos al lugar de trabajo de Elf mientras hablábamos.

En una esquina de la habitación había una impresora y una trituradora de papel. Una mesa blanca de lindo diseño ocupaba el centro del cuarto con una laptop sobre ella. A su lado había una silla que parecía el trono de un Rey Demonio. El color predominante era el verde con un ligero aroma a flores.

Sentí que ese lugar le quedaba. Elf apuntó al balcón y dijo:

“¡La vista desde aquí es buena! ¡El vendedor me lo dijo!”

“…Entonces déjame dar un vistazo.”

La vista era probablemente la misma que la de mi casa ya que estaba al lado. Además del camino y el dique del río, no había nada más para ver.

Aunque pensé eso, para no contradecirla, no lo dije. Entonces abrí la ventana que daba al balcón.

“…Bueno.”

Desde el balcón del Palacio de Cristal, la primera cosa que vi fue la habitación de mi hermana.

Sagiri olvidó cerrar las cortinas. 

Era raro — como una Hikikomori, Sagiri siempre cerraba su ventana y cortinas.

… ¿Acaso lo olvidó? Pero si ella lo ‘olvidó’, entonces eso quiere decir que, de alguna manera, ella las abrió…eso es un gran alivio.

No pude pensar en alguna razón por la cual Sagiri abriría sus cortinas. Claramente, desde allí ella sólo podría ver — este Palacio de Cristal. Nada más.

No había razón para seguir pensando en eso, así que de manera temporal lo dejé de lado. Una vez más, concentré mi atención en el cuarto de Sagiri. Allí estaba dibujando con unos auriculares en su cabeza.

…Ella se veía bastante feliz. Era probable que estuviera haciendo otro vídeo en vivo. Esa era la primera vez que la veía tan feliz. Eso era lo que ella hacía cuando estaba sola en su habitación.

“…….Ah.”

Sonreí gentilmente.

Elf preguntó al lado mío:

“¿Qué tal es la vista desde mi Palacio de Cristal? Nada mal, ¿verdad?”

Ella definitivamente no podía imaginar que Eromanga-sensei, a quien ella buscaba se encontraba justo bajo su nariz.

Yo respondí de manera sincera “Sí, lo es.” antes de abandonar el balcón. Volví a mirar el lugar de trabajo de Elf. Bastante amplio…sin embargo. “¿Por qué tienes tantas cajas aquí?”

“Te dije que me mudé hace poco. Dentro de ellas, sobre todo, hay cosas triviales y libros de muestra.”

“¿Cosas triviales? ¿Libros de muestra?… ¿Esta cantidad?”

Yo llevaba mis cosas triviales y libros de muestra conmigo ese día. “Hm, esto es normal para una autora cuyo libro ha sido hecho anime.” Elf sonrió triunfalmente.

¿Cuántas veces hoy ha dicho la palabra ‘anime’?

“Hm hm, a decir verdad, en realidad no necesito tantas cosas — pero mi libro se vende demasiado bien, por lo cual muchos libros de muestra son enviados aquí. Cada vez que una nueva novela es publicada, un montón de libros de muestra son enviados. Ah ~ qué molesto. No puedo sólo tirarlos…ah, ser una autora cuyo libro se ha hecho anime es tan problemático~.”

Ella era capaz de pretender hasta ese grado. Elf tomó su arco y dijo:

“Si es posible, elije uno que te guste y llévatelo. Este, te recomiendo este libro ‘Elwynn Bow’.”

“¿¡De verdad!? Entonces dame un libro nuevo. ¡Y fírmalo también!” Yo de verdad estaba feliz.

Era igual que aquella vez, cuando compré otro libro que ella había firmado. “¿Oh? ¿Quieres ser mi sirviente?”

“Aunque estoy muy preocupado sobre la diferencia entre lo que dijiste y la palabra ‘fan’, como sea, podrías decir que sí.”

“Entonces debiste decirlo antes.”

Elf se veía muy feliz. Ella palmeó mi espalda.

La entendía completamente. Cuando tenía que dar mi autógrafo, también tenía esa sensación.

“Espera un minuto. Te daré todos mis libros con mi firma.”

Entonces Elf comenzó a escarbar en su pila de cajas mientras sacudía su trasero.

Ella de verdad tenía muchos libros de muestra…les contaré mi pensamiento oscuro: debido a mis celos de sus ventas, no había comprado ningún otro de sus libros.

Pero tengo que dejar en claro que las ventas, o mejor dicho ‘el número de libros que se venden en un día’ tienen un significado importante para nosotros los autores. Igual que los cuestionarios para un manga semanal.

Así que estaba en conflicto conmigo mismo cuando decidí no comprar libros de un competidor. Era probable que fuera el único con ese pensamiento impuro en mente.

“¡Ok! ¡Toma!”

Elf, de manera inocente, empujó sus libros hacia mí. Frente a su fan, su gran ego había desaparecido por completo. Ella se había convertido en una chica de su edad. En verdad, hasta yo me sentí avergonzado.

“Gracias ~.”

…Estaba muy agradecido.

‘Ser capaz de conocer a tus autores favoritos cuando quieras’ – esa era una de las cosas buenas de este trabajo. Mucha gente se sentiría celosa de eso.

Aunque después del encuentro, ellos tal vez sentirían que el autor no era exactamente como lo habían imaginado, por lo cual su imaginación quedaría destrozada. Así que, no recomiendo que nadie trate de conocer a su escritor favorito.

Revisé su firma con cuidado.

“Tú firma es en verdad hermosa.”

“Hm hm ~ Comencé a practicar hace tiempo ~ ¡Sabía que tendría que dar muchas veces mi autógrafo cuando mi novela fuera hecha anime!”

“Después de que eso ocurra, esto valdrá más ~ ¿puedes darme algunas más para mis amigos?”

“¿Vas a venderlas?”

Entrar a la habitación de mi autor favorito, recibir libros con su firma, intercambiar ataques verbales con ella —

De repente pensé ‘Qué feliz escena’.