Ero Manga Sensei (NL)

Volumen 1

Capitulo 3: Yamada-san

Parte 3

Un piano y un ventilador.

“……….”

“Tú, tú, ¿¡qué estás pensando mientras miras el piano!?”

Elf gritó con ira cuando trajo el té.

“¡No estaba pensando en nada! Te dije, ¡ya lo olvidé! ¡Eres demasiada insegura!”

*Bang*. Elf casi golpeó la mesa con la bandeja.

“Aunque te dije que lo olvidaras, ¡cómo podrías hacerlo tan fácilmente! ¡Mi cuerpo sagrado fue revelado por completo!”

¡Sagrado mi trasero!

 “De paso, la primera vez que nos vimos, tú dijiste algo sobre nudismo o desnudarse — ¿planeabas dejar que alguien te viera desnuda?”

“Para un escritor tan bajo como tú, esa es una analogía apropiada.” Sólo había dicho un sinsentido pero, por suerte, logré dar en el clavo.

“¡Sí! ¡Completamente desnuda! ¡Esa es la ropa más natural que Dios le obsequió al ser humano! ¡No hay ropa mejor que esa en todo el mundo!”

Nunca hubiera pensado en que ella en verdad diría eso.

“Ah ah…entonces por eso es que en tus novelas, todos los personajes femeninos,

¿se van desnudando una a una?”

“¡Sí! ¡Es tan genial! ¡Todos mis lectores estaban saltando de alegría!”

*Bang*

Golpeé la mesa.

Elf estaba claramente asustada. Yo le dije:

“Tú…tú… ¡tú simplemente no sabes nada sobre el amor!”

“¿Quién crees que eres? ¡Mis novelas se venden cien veces mejor que las tuyas!” Gritó ella.

No puede ser cierto, ¿verdad? Como mucho sería sólo diez veces mejor, ¿verdad?

 “¿Ha? ¿Cómo es eso? ¿Crees que porque tu libro se vende es suficiente?”

“¡Claro que lo es! ¡Las ventas es la forma de combatir de un autor!”

Entonces permíteme dejártelo claro.

“No me gusta la forma en que piensas. El nudismo no es lo que más hace latir el corazón de las personas. Es igual a como una escena sin ropa interior siempre queda por debajo de una escena que sólo se muestra una parte de la ropa interior.”

“¡Tú eres quien no entiende! ¡Por eso es que necesito un ilustrador talentoso! Hablando en general, ¡el lector masculino no me importa demasiado! Ante el poder del Ero, ¡los hombres son todos basura!”

Tú escribes esas novelas de fantasía, pero hablas con palabras tan vulgares. Sin mencionar que hablas de tu propio libro.

“¡No es así!”

¡Al menos yo no soy del tipo que se excita imaginando una escena ero!

Además, ¡los hombres sólo nos imaginamos a una chica desnuda cuando nos gusta esa chica! Para mí, ir de inmediato a una escena de nudismo no es de mi gusto.

“¡Idiota! Mis sirvientes dijeron eso, entonces debe ser verdad ~~.”

“¡Imposible ~! En el primer volumen de tu novela, incluso ahora, cuando recuerdo la escena en que la primera chica es conquistada, me sigue pareciendo basura ~~.”

“¿¿¿Haaaaaaaaaaaa??? Es súper ero, ¡una escena súper moe! En el medio del bosque, ¡la chica con el cuerpo desnudo siendo vista por un miembro del sexo opuesto no tiene opción más que ofrecer su virginidad–! Pero, pero, ¡yo no voy a darte mi virginidad!”

“¡¡¡¡¡¡Al Diablo, cómo si la quisieraaaaaaaaaaaaa!!!!!!”

Qué chica más problemática. No confundas la realidad con tu novela.

 “¡Qué…dijiste~~! Soy la hermosa autora de novelas ligeras… Soy la autora mejor vendida, ¿qué hay con ese tono de voz?”

“Mejor vendida esto, mejor vendida aquello, ¡eres tan molesta! Tu información está desactualizada. Ahora la novela mejor vendida es Sword Art Online, y el mejor manga es One Piece.”

“¿Eh?”

Parecía que había dado en el blanco. Elf cubrió su pecho por el dolor. Secando el sudor de su frente, ella trató de actuar dura.

“…Ja ja…niño…date prisa y crece un poco… Aunque dejé mi guardia baja, esa es en verdad una marca negra en mi historia… Aunque dejé mi guardia baja…como esperaba de un novelista que reconozco…”

¿Por qué hablas como si fueras la maestra de Kawahara Reki-sensei? Tu novela apenas y calificó 14° esta semana.

“¡Olvídalo! Tan pronto ‘mi anime’ sea emitido, será capaz de vender más de un millón de BD, las ventas de mi novela se incrementarán una docena, ¡cien veces más! ¡Ya no se hablara de Sword Art Online! En el futuro…vencer a Dengeki Bunko6 ¡será… como enfrentar al jefe final!”

Alguien, alguien…por favor calle a esta chica… 

Sólo había dejado de hablar por un segundo y Elf ya había vuelto a dejarse llevar.

“Sobre One Piece…como esperaba de mi némesis…pero desafortunadamente, todavía no ha logrado vencerme. Sólo acepta tu derrota…aunque es una pena, sólo un poco más y lo habrías logrado…”

“Basada en lo que dijiste antes, el poder de combate actual de One Piece es cerca de trescientos millones.”

“………”

Elf no pudo decir nada.

“……Ah…ah…ah…”

Su cara estaba pálida como la de un fantasma. Enfrentándose a tan apabullante poder de combate es imposible que mantuviera su ánimo.

“Además, las ventas de One Piece siguen aumentando… ¿entiendes lo que quiero decir?”

Basados sólo en los números, era realmente increíble.

Eso no era algo que la gente pudiera inventar, sino un resultado real. Más cruel que el jefe final de un manga.

“… ¿Cuántos capítulos vendió?”

“Alrededor de setecientos capítulos.”

“………”

Elf puso un dedo sobre su boca y murmuró algo para sí misma. De repente, ella gritó: “¡Qué ~ diablos!? ¿Sólo eso? Nada importante.”

¡Hey! ¡Tú! 

“¡One piece es realmente inútil! ¿Setecientos capítulos y sólo alcanzo ese nivel? Cuando mi novela alcance ese número, ¡estoy segura de que pasara fácilmente ese récord!”

“… ¿Hablas en serio?”

¿Trescientos millones cuentan cómo nada? 

Sin mencionar que no importa lo popular que sea una novela, no puede vencer a un manga — es sentido común…aun así, parecía que Elf no sabía nada de eso, ella irguió su pecho y dijo:

“Por supuesto que hablo en serio. Puedes estar seguro — ya que he elegido este difícil trabajo, ¡no puedo permitirme perder mi ánimo!”

“Quiero escribir la mejor, la novela ligera perfecta, entonces –”

“¡Voy a convertirme en la chica Reina de las novelas!” Anunció.

“…Ha.”

La comisura de mi boca se convirtió en una pequeña sonrisa.

Oyendo su anuncio, viendo su gran sueño — igual que Luffy. Los dos geniales y temerarios.

Quise decirle — ‘Da tu mejor esfuerzo’.

Ah, no no ¡no! ¡No podía decirle eso! ¡No podía olvidar lo que ella dijo estando con mi editora!

“Cuales quiera que sean tus metas — a mí, no me importan. Sin embargo…” Puse las manos en mis rodillas, me puse de pie.

“No importan… ¿entonces?”

Le devolví la mirada y respondí:

“No perderé frente a ti. No te entregaré a Eromanga-sensei.”

Mi mano formó un puño, enfrenté la mirada arrogante de Elf sin miedo.

“Ja…tú, escritor inferior, vas a competir conmigo, quien en el futuro cercano alcancé las seis millones de ventas, ganará el apodo de ‘Rey de la novela’…no, ¿’Súper Escritor’?”

“Tch, nunca planeé combatir contigo en algo tan tonto como las ventas –” Iba a usar algo ‘que considero un factor más importante’ por el cual pelear.

“¡Ven y pelea! ¡No te entregaré a mi compañero! ¡Escribiré una novela súper genial!, ¡será hecha anime y pasaré encima tuyo!”

“¡Bien! Entonces escribiré algo incluso mejor que tú, algo que haga cambiar de parecer a Eromanga-sensei. ¡Entonces le pediré que haga una perfecta ilustración para mí!”

La batalla para descubrir quién podía escribir una novela mejor. Por supuesto, el veredicto seria de Eromanga-sensei.

El ganador — aquel que Eromanga-sensei elija — tendría su apoyo completo. Así fue como terminaron las cosas.

***

Después de eso regresé a casa. Ahora estaba arrodillado frente al ‘cuarto cerrado’. Frente a mí, con una mirada que podía derretir el hierro, estaba mi hermana menor.

Ella en verdad estaba enojada, ¿verdad?

Después de abrir y cerrar su boca un par de veces, finalmente dijo: [Demasiado lento.]

Gritó. Debido a que estaba usando un micrófono, el eco resonó en mi oído. Pero aún sin el micrófono podía entender sus sentimientos.

“¡Por qué! ¡Tú no!” Ella se detuvo a tomar aire “… ¡Regresaste! ¡De inmediato!”

… ¿Por qué mi hermana menor estaba enojada conmigo? 

Bueno…

“Porque fui a revisar la casa embrujada por mucho tiempo, ¿estabas asustada de estar sola?”

[¡Claro que no…! ¡No es eso!]

“¿No era eso huh? ¿Entonces por qué?”

[Nada. Olvídalo.]

Ella se dio vuelta con una mirada incómoda en su cara. […Eso… ¿no era…? ¿Eso?]

En el vídeo en vivo, ella podía hablar de forma fluida. Pero cuando lo hacía con alguien cara a cara, Sagiri comenzaba a tartamudear. Necesitaba tiempo para conectar sus palabras de forma correcta antes de dar una respuesta.

“Ah, no hay problema. No era un fantasma.”

[Ya veo.]

“Ese sonido del piano — fue debido a…”

La imagen de una chica desnuda reapareció en mi cabeza y me hizo detenerme por un segundo.

“Sólo era el piano de los vecinos. Se mudaron hace poco.”

[…Tenemos…vecinos…]

Cuando Sagiri estaba a punto de decir algo…

*Knock*. Un sonido vino desde fuera de la ventana. [¡Ya!]

Ella saltó del susto. Yo también estaba sorprendido. “…Ah…oh…esa…ventana…”

Sagiri tembló mientras apretaba la manga de mi camisa.

Esa ventana daba a la casa embrujada. Por supuesto no había un fantasma, pero eso no cambiaba el hecho de que estábamos en el segundo piso.

“No te preocupes, déjamelo a mí.”

Lentamente llegué hasta la ventana y saqué el seguro. “Voy a abrirla.”

Entonces empujé y la abrí.

[Nii-san, ten cuidado…] En ese momento…

*Disparo ~ ¡whack!*

Fui golpeado en la cabeza de manera brutal. “¿Qué diab? ¿Qué diablos?”

Aunque algo me había golpeado bastante fuerte, no había sido suficiente como para derribarme de inmediato.

Tomé lo que me había golpeado y le di un vistazo. “… ¿Una flecha de juguete…?”

¿De dónde vino?

 “¡Finalmente te muestras!”

Una voz arrogante vino desde la casa embrujada. “¡Esa voz!”

Levanté la vista hacia ella: “¡Sí, soy yo!”

En el balcón opuesto, Elf estaba sosteniendo un arco y una flecha. Eso, combinado con ella, era un combo perfecto. Se veía exactamente como una de las protagonistas de sus novelas.

“¡Tú!  ¿Por  qué  te  fuiste  tan  repentinamente?  ¡Todavía  no  había  terminado  de mostrarte mi palacio! ¡Eres tan rudo!”

¡Bla bla bla! Elf gritaba sin parar como un perro rabioso. Me apoyé en el balcón y dije:

“Me preguntaba que sería eso, ¡así que eras tú! ¡Asustaste a mi hermana menor y la hiciste llorar! ¡Ve a morir a algún lado junto con tu novela!”

“No entendí nada de lo que dijiste. No hay necesidad de enojarse.”

[Yo, ¡Yo no llore!]

¡Bla bla bla! Toda la escena se convirtió en un caos.

“¿No acabamos de confirmar nuestra relación hostil? ¡Sin mencionar que tocas el piano en esa casa embrujada para asustar a la gente!”

“¡Tú viste todo mi cuerpo! ¡Soy yo la que está en desventaja aquí!”

“Ya te dije  —  ¡nadie querría  verlo! Si sigues pensando en eso,  ¡entonces me desnudaré ahora mismo así puedes dar un vistazo! ¡Puedes ver todo lo que quieras! ¿Es eso lo que quieres?”

“¡Det–! Tú, ¿¡qué estás tratando de hacer!?” Lágrimas comenzaron a formarse en los ojos de Elf. “¡Fui herida! ¡Por tu culpa! ¡Tú!”

Con mis pantalones a medio quitar, retrocedí de manera lenta hasta que Sagiri cerró la ventana.

*Crank — Whap*

Ella cerró las cortinas y nos separó de nuestra vecina.

Después de eso… “……”

Sagiri me miraba como si estuviera mirando a algún tipo de basura. Eso lo sentí peor que encontrarse con un fantasma.

“……”

[……]

La presión del silencio era suficiente como para aplastarme. [Nii-san.]

“¡Sí!”

Dije en un tono súper educado. ¿Qué ocurría con esa loca presión? Sagiri lentamente pregunto:

[… ¿Quién es esa chica?]

“¡Nuestra vecina! Yamada-san.”

No sabía su verdadero nombre, y debido a nuestro duelo, no quería que mi hermana supiera que Yamada Elf-sensei estaba viviendo junto a nosotros. Entonces respondí así.

[… Um…Nii-san, ¿Yamada-san es conocida tuya?]

“¡Hoy es la segunda vez que nos vemos!”

[…Su relación, ¿es buena?]

“¡Imposible! Somos como némesis el uno para el otro.”

[…Por qué mientes…no se ve de esa manera.]

“¡Créeme por favor! ¡Mi relación con ella es 100% mala!”

¿Por qué  le estoy explicando mi  relación con esa ero Elf a mi  hermana?  ¡Es totalmente inentendible!

Sagiri no dijo nada por un rato. Pensé que la atmósfera se había calmado, pero de repente ella pregunto:

[… ¿Verla, desnuda?]

“……”

[¿Tú la viste?]

“……”

[Lo hiciste.]

Yo desvié la mirada.

“…La vi sólo un poco.”

[……]

Otro pesado silencio, que me puso muy incómodo. De manera secreta miré la cara de mi hermana.

…Ella tenía un frío rostro sin expresión. Pero sus ojos parecían estar culpándome. “Nii-san.”

“¿Si…?”

Cuando pensaba que todo había concluido bien, Sagiri finalizó con un tono de voz extremadamente helado:

[Ponte tus pantalones y vete.]

Oyendo eso, por fin me di cuenta de que mis pantalones estaban a medio quitar.

Una vez más, el silencio dominó el cuarto… Sin decir nada, me acomodé los pantalones y caminé hacia la puerta.

Cuando estaba a punto de salir. [¡Pervertido!]

Ughh… “………”

Frente al ‘cuarto cerrado’, me arrodillé derrotado.

***

Dos días después, estaba escribiendo en la biblioteca de la escuela. Por supuesto usaba la función de bloc de notas en mi Smartphone en lugar de mi laptop.

Estoy seguro de que ustedes ya saben, llevar una laptop a la escuela es imposible para un escritor. Aún si de alguna manera la llevara allí, había muchas posibilidades de que alguien apareciera por detrás y preguntara ‘que estás haciendo’. Eso era algo que realmente no quería que ocurriese.

En ese tranquilo lugar, rápidamente escribía el texto con mi pulgar. Cierto, era mucho más lento que usar un teclado, pero después de practicar, ya no me molestaba.

Eso era algo que aprendí cuando escribía ‘novelas para teléfonos móviles’.

— Sin embargo. “………Uffffffff.”

Suspiré. Después de aquel incidente, no logré decirle nada a mi hermana. No sólo eso, mi segundo manuscrito había sido rechazado el día anterior.

…Maldición…esos editores… Me pregunto si ellos lo han leído cuidadosamente o no.

 Cualquiera se sentiría así cuando ha perdido su camino.

Como sea, la innegable verdad era que mi manuscrito había sido rechazado otra vez, forzándome a escribir otra cosa.

Mi motivación era más alta que antes, pero aun así, resultaba inútil. “- Qué debería hacer…”

Mirando al techo, murmuré de manera inconsciente. “¿Qué ocurre?”

La pregunta vino de la empleada de la tienda Takasago, Tomoe. No sabía cuándo se había sentado frente a mí.

Como estábamos en la escuela ella estaba usando su uniforme. Como le gustan los libros, a menudo está en la biblioteca. No es como si no tuviera amigos, pero ella prefiere estar sola.