Ero Manga Sensei (NL)

Volumen 1

Capitulo 2: ¿Algo Increíble?

Parte 6

 Oyendo eso, di un suspiro de alivio.

“Por eso es que, para conseguir las grandiosas ilustraciones de Eromanga-sensei para Yamada Elf, ¡tú debes ayudarme a convencerlo!”

“¡Hey!”

Maldita mocosa. 

Mi mirada se dirigió a Kagurazaka-san.

Mi editora estuvo como si quisiera decir, ‘No puedo hacer nada’ antes de encogerse de hombros, dijo:

“Yamada-sensei. Tengo una importante reunión con él para su siguiente novela, ¿puedes retirarte ahora?”

“¿Reunión para una novela? ¡Qué asunto tan poco importante!”

¡Poco importante mi trasero, maldita Elf! Piérdete en tu mundo del eroge con tu ero- hombre bestia

Sin embargo, seguía preocupado por sus intenciones.

“¿Tú dijiste que querías que Eromanga-sensei sea tu ilustrador?”

“¡Por eso! Comparado con trabajar con un novelista mediocre como tú, ¡cooperar con una autora súper famosa como yo sería mucho mejor!”

“¡¡¡¡Tchhhhhhhhh!!!!”

Diciendo eso, Elf apuntó su dedo hacia mí, por lo cual retrocedí un poco.

Sí. ¡Es exactamente como dijiste —! 

¡Tal pensamiento emergió de repente dentro de mi corazón! Elf parecía muy contenta, ella continuó:

“¡Mira mira! ¡Tú también piensas así ¿verdad?! Estás de acuerdo en que, comparado a alguien como tú, cuyas novelas no pueden llegar a lista de las más populares ni a ser famosas, ¡trabajar con la mejor autora es mejor para Eromanga-sensei!”

“¡Incluso si tú lo dices! Aún si tu novela se vende mejor…”

“¡Las ventas son justicia! No importa cuánto te quejes, ¡sólo eres un perro ladrando!”

¡Bang bang! ¡Todas sus palabras eran contundentes!

“Kuh… tú… ¡recuérdalo! La próxima que vea tu libro en la tienda…sí…”

“¡Hm hm! ¿Qué harás?”

“¡Pondré mi libro sobre el tuyo!”

“¡Detente! ¡Mis libros se ensuciarán! ¡Eres el peor!”

En ese momento mi editora interrumpió. Ella dijo con una voz suave:

“Te llamé para que echaras a Yamada-sensei, ¿podrías por favor dejar de tener una linda charla con ella?”

¿Luzco cómo si estuviera teniendo una linda charla? 

“Yamada-sensei, te lo dije antes, puedes hacer lo que quieras. Porque estar de acuerdo con tu propuesta o no sólo depende de Eromanga-sensei.”

“No quiero. ¿No te lo dije? ¡Ya no hay nada que mi editor pueda hacer para ayudarme!

¡Ellos no pueden contactarlo! Verdaderamente, trabajar conmigo sería algo bueno para ti también, ¡date prisa y ayúdame!”

“Pff ~ si ~.”

Kagurazaka-san le dirigió una sonrisa superficial.

“¡Qué hay con esa actitud! ¿Quién crees que es la autora más vendida?”

“Es sólo una coincidencia que tu novela se venda mejor que las demás.”

“¿¡Qué acabas de decir!? ¡Retráctate estúpida editora! ¡Date prisa y arrodíllate ante mi escritura!”

“… Jaja…la novela de Yamada-sensei… ¿no fueron sus ilustraciones criticadas en internet?”

“¡Claro que no! ¡La escribí así para hacerla más fácil de entender para los lectores! De  verdad,  ¡no  entiendes  nada!  ¡Qué  editora  tan  inútil!  Hm,  escúchame  –¡escúchame bien!”

Elf acomodó su cabello rubio y se dejó llevar otra vez:

“Después de un par de años del debut de la estrella fugaz llamada Yamada Elf… todos los autores de novelas ligeras, salvo yo, ¡se volvieron basura! Entonces con mi estilo fácil-de-entender, ¡he creado un nuevo camino para las novelas ligeras!”

¡La forma en que esa chica habla es tan exagerada!

 Elf golpeó su pecho, cerró los ojos y dijo con entusiasmo:

“…Para alguien elegida por Dios como yo, el salvar la industria de las novelas ligeras, la cual estaba a punto de auto-destruirse, ¡es su noble deber! En otras palabras — Soy la salvadora de la industria de las novelas ligeras — no, ¡no sólo eso!”

Ella abrió sus ojos.

“¡Yo soy la novela ligera!”

Oyendo esa frase, por un instante pensé que oiría el sonido de un tambor. Mi ira retrocedió al ser enfrentada por una poderosa fuerza.

Mientras que Kagurazaka-san solamente dijo:

“Novela ligera-chan, si no te das prisa y te vas, le enviaré una queja a tu editor.”

“Tú, ¡tú mujer astuta! ¡No te atrevas!”

… Entonces esa chica también le teme a su editor.

 “La cuenta regresiva empieza. Diez. Nueve. Ocho. Siete…”

Viendo así a Elf y percatándose de que su método funcionaba, Kagurazaka-san comenzó a contar, tomó su teléfono y presionó un par de botones.

Elf entró en pánico y dijo:

“Yo, ¡yo te dejaré esta vez! ¡Pero asegúrate de convencerlo! ¡Te permitiré publicar mi trabajo!”

Dejando esas cobardes palabras detrás, la ‘salvadora de la industria de las novelas ligeras’ Yamada Elf-sensei se fue. De verdad, ella era como el viento. Pero tengo que dejar en claro que no todos los autores o editores eran como esas dos, así que no lo malentiendan.

Kagurazaka-san hizo una seña de ‘vete’ con su mano y giró hacia mí: “Bien, Izumi-sensei.”

Ella sonrió:

“Se está poniendo problemático.”

“Qué… ¿Qué estás diciendo?”

“¿Todavía no lo entiendes? Recién, ¿no escuchó el sensei lo que ella dijo?”

“Kuh…lo sé.”

Comparada con mi novela, la cual se vende a duras penas, para Eromanga-sensei –

Sagiri, sería mejor cooperar con un autor más vendido.

Con cada nuevo libro, ella tiene un flujo constante de trabajo…con suerte, ellos podrían convertirlos en anime. Las probabilidades eran muy altas, si esa novela ligera perfecta era real.

Aunque Sagiri no respondió, pensar en eso, no era algo malo.

Además, la velocidad de Eromanga-sensei era lo suficiente rápida para trabajar como ilustradora de dos novelas al mismo tiempo.

Si ese era el caso…entonces…entonces…

“Ahhhh ~~ ¡maldición! ¡Todavía no me queda claro!” Aquella vez — mi motivación fue vencida por completo.

“¡Sagiri ~~! ¡Sagiri ~~!”

*¡Bang bang bang bang bang!*

Tan pronto llegué a casa, corrí al segundo piso. Enfrentado al ‘cuarto cerrado, grité:

“¡Lo intentaré más duro! ¡Escribiré algo mejor que lo de ella! Así que… ¡Así que…!”

“¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Por favor no me abandonessssssssssssssssss!!!!!!!!!!”

Declaré lastimosamente.

Oyendo eso, ¿qué pensaría mi hermana? Por supuesto, no tenía forma de saberlo.

Aún si gritaba desde el fondo de mis pulmones, la ‘puerta que nunca se abre’ no se abriría. La última ocasión fue un caso de una sola vez en mucho tiempo.

La relación entre mi hermana menor y yo seguía sin cambiar. “………Ha.”

Me reí de mí mismo antes de darme vuelta.

*Crank*

“~~ ¡Ack!”

¡Estrellas aparecieron en mi visión! De repente, la puerta se abrió y me golpeó en la frente. Poniendo una mano en el punto de impacto y dando un profundo respiro, traté de levantar la vista.

“… ¿De qué estás hablando?”

Frente a mí estaba mi hermana, con una expresión confusa en su cara. “… ¿Qué?”

¿Por qué abriste? Pensé que…eso estaba fuera de mi imaginación. Tal vez yo también tuviera una expresión estúpida en mi cara.

“P… ¿Por qué…?”

“Te estoy haciendo una pregunta.”

Dijo Sagiri en un tono de voz que no demostraba emoción alguna. “…………”

Debido a que yo no dije nada ella continuó.

“………No me abandones y eso… ¿de qué estás hablando? ¿Tuviste una pesadilla?”

Ya que esa era la primera vez que escuchaba la voz amable de mi hermana, era incapaz de decir nada.

“No, no es así.”

Hace un momento, mi declaración había sido unilateral.

Ahora que ella estaba delante de mí no había forma de que pudiera decir algo tan vergonzoso como ‘¡Definitivamente no te perderé con ella!’.

Demasiado vergonzoso. “¡Nada! ¡Sólo olvídalo!” Me sequé una lágrima.

“Sobre, sobre eso… tú… ¿por qué?”

“¿Qué?… ¿Por qué, qué?”

“¿Por qué abriste la puerta?”

Comparado con antes, sin importar lo que dijera, ella no la hubiera abierto —

“…Ah.”

Sagiri  sonrió.  Ella  tenía  la  expresión  de  ‘al-oír-lo-que-dijiste-tuve-que-actuar-de- inmediato’. Su cara se ruborizó un poco.

Repetí mi pregunta: “¿Por qué?”

“…Por, porque.”

Ella desvió la mirada mientras acomodaba su pijama. Parecía que ese es su hábito cuando está en apuros.

“Eso…eso…eso…”

“…………”

Nos quedamos en silencio por un momento. “No lo sé…”

“¡Esto es importante!”

Ella nunca había abierto la puerta hasta este momento, ¿por qué en este momento?

La verdad es que, hasta hace unos días, la ‘puerta que nunca se abre’ no se había abierto por mí ni una sola vez. Algo debió haber pasado ‘entre aquella vez’ y ‘ahora’.

Nuestra relación claramente había cambiado un poco. “Yo sólo…no lo sé.”

“¿Podrías hablar más alto por favor?”

“Tch, nada. Tú, tú no…”

No escuchaste mi pregunta tampoco, ¿verdad? 

Tal vez eso era lo que Sagiri quería decir. Debido a nuestro repentino silencio quedamos incapaces de comunicarnos apropiadamente.

“Esa fue una pregunta complicada…si te respondo, ¿qué dirías?”

“…No te lo diré. Porque no lo sé.”

No era bueno. No podíamos hacer ningún progreso de esa manera. “…Bien. Tienes razón.”

Aunque no sabía por qué, la ‘puerta que nunca se abre’ se había abierto una vez más. Ese era un gran progreso. Aunque estaba curioso por la razón, pero…

Me calmé. Sagiri susurró: “…Hey.”

“¿Um? ¿Sí?”

“……Nii-san…sobre…esa chica… ¿ella te dijo algo?”

“¿Esa chica? ¿Te refieres a Megumi?”

¿Por qué la menciona de repente?

 “¿De qué estás hablando exactamente? ¿Qué tenía ella que decirme?”

“…Tch, nada.”

Pero oyéndome decir eso, Sagiri pareció notoriamente aliviada.

Como si quisiera evitar que siguiera preguntando, ella rápidamente continuó: “¡Oh cierto! ¿Qué hay de mi postre?”

“¿Postre?… ¿El que mencionaste en tu nota?”

“…Um, sí…recién, abrí la puerta por eso…no hay otra razón.”

¿Acaso Sagiri deseaba tanto ese postre? ¿Lo suficiente como para abrir la puerta? No creo que ese sea el caso.

Pero, no había forma de que pudiera romper una promesa con mi hermana. “Mira, lo compré.”

Le mostraba mi bolsa.

Esta vez, compré dulces y bocadillos. Había elegido en especial los mejores. Eran tan buenos que incluso quería comerlos todos yo solo.

Sagiri miraba la bolsa de plástico —

“…Hm.” Su ceja se frunció levemente, una expresión muy sutil apareció en su cara. “¿Qué ocurre, Sagiri?”

“…De todas formas esta es un rara oportunidad que tengo para hablar con Nii-san…¿No crees que es extraño elegir sólo del tipo que puede ser dejado frente a una estatua? Ya no compres de este tipo.”

“Si dices eso, ¿qué tal si vas a comprarlos tu misma?” Al final, reprendí a Sagiri.

Después de eso, la ‘puerta que nunca se abre’ se abrió para mi más a menudo.