Ero Manga Sensei (NL)

Volumen 1

Capitulo 1: Eromanga-Sensei

Parte 4

 

 

Al día siguiente.

 

Publicidad M-AR-2

Para poder decidir sobre mi nueva novela, le hice una visita a mi editorial en Tokio. Después de esperar un momento, mi editora, Kagurazaka-san apareció.

“Ah~ ¡perdón por hacerte esperar!”

De cabello corto, vestía un traje. Una combinación común en una mujer fuerte y capaz. Sin embargo, debido a que su cara parecía la de una chica más joven, ella se veía como una estudiante universitaria.

Me puse de pie y la saludé. “Encantado de verte.”

“Lo siento Izumi-sensei. Mi reunión anterior fue un poco más larga de lo esperado.”

Publicidad G-M2



Kagurazaka-san dio unos pasos y se sentó frente a mí. “Recientemente estoy tan ocupada~♪ Hay tantos escritores entusiastas últimamente~ Ayer y un par de días antes, sólo tuve dos horas para dormir cada día. ¡Pero ya me acostumbré a eso!”

“Ha, gracias por tu gran trabajo.”

A decir verdad, estaba pensando que ese no era asunto mío. ¿Quién crees que hizo mi trabajo tan popular?

Por supuesto, aún si pensaba eso, no podía decirlo en voz alta. En este momento, como un independiente, ella era mi jefe.

Si me metía en una discusión con ella, había una gran probabilidad de que mis ingresos se vieran afectados, tal vez incluso mi trabajo tendría algunos problemas. Antes, tal vez no habría pensado en eso como un problema, pero ahora, era materia de vida o muerte.

Por lo cual, aún si ella era amable conmigo, no podía evitar permanecer atento.

Así que, por favor date prisa y vamos al tema principal.

“Gracias por el evento de autógrafos de hace unos días. Hoy vine aquí a discutir sobre mi siguiente trabajo.”

“Esperaba eso~ Pero ya que acabas de terminar tu último volumen, ¿no deberíamos tomar un descanso?”

“No tengo tanto tiempo. Tengo que sacar una nueva novela antes de que los lectores se olviden de mí.”

Kagurazaka-san sonrió atentamente. “Entonces…sobre el boceto de mi siguiente novela.”

“¿Podrías mostrarme algo de ella?”

*Thunkthunkthunk*

Abrí mi mochila y puse una pila de documentos en la mesa. Kagurazaka-san dijo ‘Oh’ y abrió ampliamente sus ojos. “¿Qué es todo esto?”

“Propuestas para el nuevo proyecto. En resumen, he terminado bocetos para tres volúmenes de dos novelas.”

“¿Jah? ¿Qué? ¿Bocetos? ¿Terminados?”

“Las dos novelas, una es de peleas con poderes especiales. La otra es una historia de aventuras. Ya que era diferente de mi novela anterior, sólo terminé un volumen.”





“……”

La boca de Kagurazaka-san se transformó en una delgada línea y leyó mis ‘bocetos’.

“¡Escúchame!  ¡Esto  ya  no  es  un  boceto  o  una  propuesta!  ¡Es  un  manuscrito terminado!”

“Creo que es normal, ya que alguien me dijo qué escribir. Kagurazaka-san debería ser capaz de saber lo que quise escribir sólo por leerlo, ¿verdad?”

“¿No te enseñé que un boceto aceptable tiene que poder ser leído en sólo diez segundos?”

“¿En serio? ¿Lo hiciste?”

“¡Un manuscrito tan grande no puede ser revisado en un solo encuentro como este! Bueno, todavía es algo bueno que tengas un manuscrito terminado. ¿Tú dijiste que terminaste tres volúmenes de una novela y uno de otra? Tu velocidad de escritura sigue siendo increíble como siempre.”

En realidad, no quisiera ser descrito de esa manera.

 “Ok, ¿entonces? Aparte de eso, ¿qué es esto? Aunque no parece…pero no estás planeando ya una cuarta novela, ¿no?”

Yo respondí.

“Claro. Esta vez, planeé una revisión de mi guion en caso de que se convierta en un anime.”

“¿¡Eres idiota!?”

Mi editora golpeó la mesa.

“¿Hay algo malo? Si esto se volviera anime, entonces no importaría cuánto tratara,

¡no sería capaz de terminar a tiempo! Así que lo preparé de antemano mientras tenía tiempo.”

“¡No creo que nadie tenga tantas fantasías como tú! Tus novelas no son tan populares todavía, ¿de dónde viene toda esa confianza?”

“¡Eres muy descuidada! ¡Me estoy preparando en caso de que mi novela se convierta en un súper éxito!”

Sí, ¡sé que hay mucho por recorrer! ¡Pero soy lento improvisando!

 “Sólo trato de escribir cualquier cosa que siento que es interesante.”

“Pero, ¡yo soy quien tiene que leer todo esto y decidir si es suficientemente bueno! Sé que ahora no hay forma de detenerte, ¡pero estoy ocupada casi hasta la muerte! ¿Lo entiendes?”

Después de que nuestra reunión terminó. Antes de que ella se fuera, Kagurazaka- san me dijo repentinamente:

“Izumi-sensei, has cambiado~.”

“¿Huh?”

“Comparado con hace un año~ Siento que eres más maduro ahora. O debería decir, más ambicioso. Primero fue ‘Lobo de Plata’, entonces tu estilo cambió repentinamente. Un novato normal tal vez hubiera sido atrapado por su repentina popularidad y pronto sacado de este negocio.”

“Ah–“

Ella tenía razón. 

“Antes, sólo hacía esto como pasatiempo. Escribía cuando tenía ganas de hacerlo, entonces luego lo compartía con los demás y los veía leer felizmente mi trabajo. Sentía que eso era suficiente.”

En aquel entonces, todavía estaba en mi primer año de secundaria. Para decirlo directamente, ni siquiera me importaba si mi novela podía ser vendida o no.

Incluso no pensaba en volverme un novelista profesional. No importa como lo vea, este es un trabajo difícil. Planeaba dejarlo después de entrar en la universidad, así que no me importaba mucho este trabajo.

“¿Ahora ya no piensas de esa manera?”

“Necesito dinero.”

Dije directamente. Si el yo de antes oyera esto, indudablemente se enojaría. Pero hoy no puedo hacer eso.

Tengo que ganar dinero para mantener mi vida independiente. “Uhm~ no es algo malo.”

Kagurazaka-san sonrió.

“¿De verdad? ¿Hacerlo por una razón tan banal?”

“Si Izumi-sensei está motivado, entonces estoy bien con eso. Ganar dinero es una manera muy normal de pensar para un novelista. Ah, acabo de recordarlo, tengo una idea para motivarte.”

“¿Qué? ¿Un famoso ilustrador quiere trabajar conmigo? ¿Ichi-sensei o alguien así?” Siempre me pregunté por qué él había elegido un nombre tan extraño.

“No es eso. Si eso pasara, tu ilustrador, Eromanga-sensei, se enojaría.” Repentinamente, un nombre extremadamente sensible para mi apareció.

“No importa lo rápido que sea el trabajo de Izumi-sensei, hasta ahora, Eromanga- sensei no ha tenido ni una sola queja. Si cambiaras, sería muy despiadado.”

Kagurazaka-san se veía feliz, ella planeaba hablar con Eromanga-sensei acerca de mi nuevo trabajo.

Para Eromanga-sensei trabajar conmigo era desperdiciar su talento. Ni siquiera podía desear por eso.

Sin embargo, en este momento mi ánimo es muy complicado. Debido a que, él es en realidad mi hermana menor.

“Luego se lo agradeceré apropiadamente.”

“Es bueno oír eso.”

“Entonces, ¿qué ibas a decirme?”

“*Thunk* ~~.”

Kagurazaka-san felizmente puso una pila de papeles sobre la mesa. Cuando ella pone esa sonrisa, las cosas nunca son simples.

“… ¿Qué…es…esto?”

“¡Las impresiones sobre ‘Lobo de Plata’ que saqué de internet! ¡Date prisa y léelos para motivarte!”

“¿No te dije que me asusta? ¡Por eso es que nunca leo cosas como esas! ¿¡Tú deberías saberlo mejor que nadie!?”

“Por supuesto~♪ No sugerí esto por nada. Hay muchas clases de comentarios que elegí aún incluso del tipo ‘Por favor has esto, sensei’.”

“……”

Kagurazaka-san era del tipo de persona que a menudo salían con una solución inesperada.

A veces sentía que ella era como una maestra estricta que forzaba a sus discípulos a hacer cosas sin sentido. A veces sentía que ella debería apurarse y morir, pero aun así, ella hacía eso debido a que deseaba que yo hiciera una mejor novela. Así que, si bien no seguiría ciegamente sus consejos, al menos primero la escucharía.

Además, de cualquier manera, mi habilidad de comunicación no sería suficiente como para negarme.

“Otros editores me han dicho ‘no escuches ese tipo de opinión, en especial de tus lectores’.”

“¿De verdad? ~ No te preocupes, ¡yo no soy como los otros! ¡Bien! ¡Apúrate y dale un vistazo!”

“Seguro seguro.”

Publicidad M-M5

Sin ganas, tomé la pila de papel. Encima había algo que parecía el logo de un sitio web.

“Eso~.”

“¿Qué?”

“¡Todas son críticas de mi novela! ¿Es imaginación mía?”

“Nop, es real. ¿Qué ocurre?”

“¿No debería ser esto un regalo para motivarme?”

“Ese es mi estilo. ¡Después de ver esto estarás súper motivado!”

Por esto es que no reviso las cosas en internet ¡Cuántas veces te lo dije…! 

Ah olvídalo, ya había decidido no discutir con esta mujer. Como novelista, debería mantener un canal de dialogo con mi editora. La realidad es tan dura.

“Izumi-sensei, tu voluntad es tan débil, sólo tienes que leer la opinión de tus lectores por escrito. Si no eres lastimado, no serás capaz de crecer. Sólo espero que sensei pueda escribir más.”

¿Esa es la razón?

 ¿Lastimarme? ¿Recién tratabas de lastimarme? Miren lectores, ¡así es mi editora!

“…”

No dije nada, sólo me quedé mirando el papel en mi mano. ¡Dolía! ¡Dolía mucho! ¡Mi corazón dolía mucho!

Esto era probablemente algo normal para un editor — pero de cualquier manera, debido a que todos los comentarios eran criticas de mi novela, su poder destructivo hacia mí fue aún más alto.

Este era otro tipo de dolor. Del tipo que viene de los editores y lectores.

Para un autor, el editor es su dios de la muerte, pero para mí, el lector es más importante.

“¡Ah! ¡Este blog!”

Mientras estaba pasando los papeles, mi editora interrumpió:

“¡Eromanga-sensei también escribió su impresión de ‘Lobo de Plata’ en su blog! ¡Tienes que verla!”

…Esto huh.

“Eromanga-sensei sonaba como si estuviese enojado porque su personaje favorito no regresó.”

¡Reflexiona! Te dije que aquel desarrollo no era suficientemente bueno, ¡pero tú no escuchaste!

De paso…

Tú definitivamente no lo dijiste. 

Peor aún, basado en mi memoria, aquella vez me diste treinta y dos cumplidos. Siempre tan caprichosa.

“¡Sí! ¡Lo siento!”

Bajé la cabeza. En el blog de Eromanga-sensei, no sólo hablaba mal de mí, además daba su impresión. Sagiri debió haber escrito esto.


Pensando eso, continué leyendo, entonces —

“… ¿Qué diablos?”

Mis ojos se abrieron grandes.

Publicidad M-M1

Después de volver a casa, inmediatamente corrí hacía las escaleras. Parado frente al ‘cuarto cerrado’, exhalé un largo suspiro.

“Ah…”

Estaba sin aliento debido a que había corrido desde la estación de autobuses. Aunque había algo que sentía que debía hacer, pero no tenía idea de cómo hacerlo exactamente.

“Sagiri…”

En mi editorial, leí el blog de mi hermana.

Ella estaba hablando mal de mí — al menos, eso fue lo que pensé. El resultado —

Vi su ‘El regreso de Lobo de Plata’ — una ilustración conmemorativa.

Era una ilustración que mostraba un gran esfuerzo con muchos detalles y sentimiento– una ilustración perfecta. “…Eromanga-sensei.”

Mis dos manos estaban apoyadas en la puerta del ‘cuarto cerrado’, murmuré.

‘Lobo de Plata’ es mi obra maestra, pero también es algo que ya había terminado. Ahora tenía que comenzar una nueva novela, probablemente nunca volvería a escribir algo sobre ‘Lobo de Plata’.

Pero en la ilustración de Sagiri, esos personajes que creí que nunca más volvería a ver, estaban todos saludando. Todos ellos tenían una expresión que parecía decir ‘Adiós, deséanos un buen viaje’.

Yo… Debido a Sagiri… Fui capaz de hacerlo.

Me sentí muy feliz. Aunque… “¿Estas escuchándome?”

Quería  ver  a  Sagiri,  quería  agradecerle.  No  como  su  hermano,  sino  como  su compañero Izumi Masamune.

Para lograr hacerlo, había un problema que debía sortear primero. Una vez tuve una oportunidad perfecta, pero la desperdicié.

“¡Sagiri! ¡Eromanga-sensei! ¡Escúchame!”

Sagiri no sabía eso, y yo estaba muy asustado para decirle la verdad. En aquella ocasión, ella me detuvo antes de que pudiera hacerlo.

“Yo soy –“

Mi sentimiento se abrió paso.

Grité desde lo más profundo de mis pulmones hacia el ‘cuarto cerrado’.

“¡YO SOY! ¡EL AUTOR DE ‘LA REENCARNACIÓN DEL LOBO DE PLATA’ — IZUMI MASAMUNE!”

*Bang*


“¡Ugh!”

La puerta del ‘cuarto cerrado’ repentinamente se abrió y me golpeó en la cara. “Ugh…ugh…”

Caí sentado y cubriendo mi cara.

El ambiente serio de recién, había desaparecido. Soy tan inútil.

Publicidad M-M2

…Cómo debería decirlo… 

Esa clase de golpes suceden a menudo en las novelas, pero en la realidad, el daño que pueden causar no es algo para subestimar.

Además, es imposible de eludir. No conozco algún personaje de anime que pudiera fácilmente recibir este ataque, pero estoy seguro de que yo estoy a un largo camino de su liga. Después de unos dolorosos segundos, lentamente dije:

“¿Qué estás haciendo?”

Levanté la vista. Frente a mí estaba mi hermana en sus pijamas.

Quedé sin saber que decir porque sentía que una mano estaba apretando mi corazón. “………Ack………”

Las mejillas de Sagiri se pusieron de color carmesí, sus ojos estaban completamente abiertos. Se veía como si se hubiera quedado sin palabras.

“…En, ¿En serio?”

Susurró. Su voz era tan suave que si no hubiera estado poniendo atención, no hubiera oído eso.

Lo sabía. Sagiri tampoco conocía mi verdadera identidad. Recién ahora lo habíamos confirmado.

“Nii-san… ¿Tú eres Izumi Masamune-sensei…? ¿El autor de ‘La reencarnación del Lobo de Plata’…?”

“…Ah…sí…dime, tu…eh…”

“………”

“…Eromanga-sensei, ¿verdad?”

Un momento de silencio. Entonces Sagiri susurró: “………No conozco a nadie con ese nombre.”

Ella bajó la vista y no dijo nada más. Yo también seguí mirando las delicadas piernas de mi hermana.

Finalmente, como si ella quisiera evitar mi mirada, tímidamente dio vuelta su cabeza y volvió a lo que había dicho al principio.

“… ¿Pu-puedo?”

Finalmente tuve mi confirmación acerca de mi compañera.

Yo gentilmente sacudí mi cabeza.

“¿Por qué no podrías?… Finalmente soy capaz de conocerte.”

Esa era la primera cosa que le decía a mi compañera en tres años.

Sagiri mordió su labio inferior como si estuviera soportando algo, entonces dijo: “…Entra.”

“¡Wow!”

“… ¿Ocurre algo?”

“No, no eso…tú…acaso dijiste…”

“¿No me oíste?… Dije, entra.”

“¿Puedo?”

Inclusive raramente vengo aquí. “…Te dije que podías.”

“Bien.”

¿Ahora puedo entrar? Dudas siguieron apareciendo en mi cabeza. Pero mi respuesta era sí.

“Entonces, perdón por la intrusión.” Y entonces.

Crucé hacia el ‘cuarto cerrado’ — el área prohibida de mi casa.

Cuando estaba viviendo aquí con mis padres, no había tal cosa como un ‘cuarto cerrado’. Este cuarto fue construido después de que mi mamá y mi hermana vinieran.

“…Tan oscuro.”

Hubo un ‘Clic’ antes de que el cuarto se iluminara. Parecía que Sagiri había encendido la luz.

Miré la habitación.

La verdad es que, esta era la primera vez que veía el cuarto de mi hermana. Pero era lo mismo comparado con el video en vivo de antes. Un cuarto de ocho tatamis, y la primera cosa que me llamó la atención fue la gran cantidad de figuras por todo el cuarto.

“Wow, todo es juegos y libros.”

En un librero, había un montón de novelas ligeras y mangas para adolescentes. Todos mis trabajos estaban allí también.

La parte más baja del mostrador se había usado para almacenar cosas de juegos. La consola había sido puesta en el estante de la TV, mientras cualquier cosa que no había cabido allí, había sido puesta en el piso.

Aun cuando hay tantas cosas…este lugar no se siente vivo. Con cortinas de figuras coloridas, este cuarto se ve como el de una chica.

El aroma también es agradable… Pero había un ambiente incómodo. “Está muy limpio.”

“…Um.”

Por supuesto, yo no limpio su cuarto. Ella hace todo por su cuenta. Justo cómo dijo mamá…mi hermana prefiere todo limpio.

Gentilmente puse mi mano sobre la cabeza de mi hermana. “Lo has hecho bien.”

“No…”

“¿Uhm? ¿’No me trates como a una niña’?”

“No me toques.”

“………”

¡Duele tanto! ¡Como si algo se clavara en mi corazón! Ella era fría como un tempano. Mientras estaba mirando hacía todos lados, mi hermana me dijo con desgano: “Apúrate…”

“‘Apúrate y ¿’acaricia mi cabeza’?”

“¡Apúrate! ¡Y! ¡Toma! ¡Asiento!”

“…Bien.”

¿Sabían que las personas con caras exquisitas pueden ser terroríficas cuando se enojan?

Entonces, me senté como dijo mi hermana. Sagiri también se sentó lentamente frente a mí.

“…Esto.”

Me incliné hacia adelante justo después de que ella abrió su boca. “Hey.”

Ella inmediatamente empujó mi cabeza. “¡Duele!”

“Qué, qué, ¿qué estás haciendo…?”

“Es que tu voz es demasiado suave, ¡me incliné hacia adelante para oírte más fácilmente! Ver que te asustaste de esa manera me lastima, ¿sabes?”

“…”

Sagiri se ruborizó inmediatamente. Esta chica tiene un montón de expresiones para mostrar.

“No…”

“Si, ‘No te acerques’ bien…no digas eso. No puedo evitar acercarme.”

“…Ha”

Sagiri  giró  su  cuerpo  y  caminó  hacia  la  computadora.  Entonces  encendió  los audífonos.

[¿Puedes oírme ahora?]

La voz de Sagiri venía de un micrófono. Pero esta vez, ella no usaba un adaptador de voz.

Publicidad M-M3

“…Ah um, seguro, no hay problema.”

Al menos ahora podía escucharla claramente.

Pero…pensar que teníamos que usar un micrófono para hablar cuando estábamos viéndonos el uno al otro, esta escena era irreal.

En resumen, ‘La conversación de hermanos’ podía empezar ahora. Primero, Sagiri dijo:

[¿Cómo lo sabes?]

Publicidad G-AB



Aunque la voz era más alta ahora, ella aún prefería palabras simples. “Quieres decir ¿’Cómo sé que eres Eromanga-sensei’?”

Sagiri asintió al oír mi traducción:

[…Esa es mi preocupación. De otra manera no te habría dejado entrar.] “………”

Yo pensé que había cambiado de parecer y me había dejado entrar después de saber que yo soy Izumi Masamune. Parecía que ese no era el caso. Ella me dejó entrar sólo debido a su preocupación sobre cómo descubrí su identidad.

— Fui tan arrogante.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios