Ero Manga Sensei (NL)

Volumen 1

Capitulo 1: Eromanga-Sensei

Parte 3

En este momento, en la pantalla de mi laptop podría estar mi hermana, quien se niega a salir de su cuarto… ¿verdad?

Aunque era difícil de creer, ¡pero había una posibilidad! Me había dado por vencido después de un año, pero ahora, una oportunidad de oro cayó frente a mí. ¡No había forma de que la desperdiciara!

“¡Piensa! ¡Piensa!”

Tomando  mi  cabeza  con  ambas  manos,  puse  mis  codos  sobre  la  mesa. “…Maldición… ¡Maldición! ¡No puedo pensar en nada!”

Cierto, estaba viendo el video en vivo, ¡pero todo lo que puedo hacer es escribir algo y enviárselo a ella! ¿Qué bien haría eso? ¿Qué es exactamente lo que debería decir?

[¿Eres mi hermana?] — Denegado

[¿Qué tal si sales por un rato?] — Rechazado.

¿Qué diferencia tenía en comparación a cuando le llevaba sus comidas? Tenía un mal presentimiento sobre hacer eso. Sólo complicaría las cosas.

Cuando estaba pateándome mentalmente a mí mismo, la conversación de ‘sobre que debería ser la próxima ilustración’ terminó. Eromanga-sensei regresó frente a la cámara.

“El próximo vídeo es mañana.”

¡Maldición! ¡Se terminó! ¿Qué debería hacer? Cuando no podía pensar en nada — Eromanga-sensei cometió un pequeño error. “Nos vemos la próxima. Bye bye~♪”

[Gracias por tu trabajo duro.]

[Estaré esperando por ello.]

[Gracias de nuevo por tu gran trabajo.]

[¿Huh?]

En resumen, alguien olvidó apagar la cámara después del show. [Wow espera esto continua www.]

[Te amo ¡Ero Sensei! www.]

[Cámara ¡Cámara!]

[Olvidas la cámara.]

Desafortunadamente, Eromanga-sensei no ponía atención a los avisos de sus fans.

… Esto va a ser malo… ¿verdad? 

Este error podía terminar en tragedia al permitirle a quien sea que estuviera viendo conocer su ‘verdadero yo’.

Por ejemplo — o mejor dicho, en un peor escenario, imagina a alguien corriendo desnudo en frente de la cámara y haciendo algo pervertido que causara que la gente lo maldijera. Sin mencionar el peligro de exponer tu vida privada al público.

Esto es malo. Esto es realmente, realmente malo — hey, hey, espera.

 Salté de mi silla.

La razón fue que algo inesperado pasó en la pantalla.

“Ah~~ Tuve demasiada diversión. Estoy tan hambrienta, y aun así olvidé comer el desayuno.”

Eromanga-sensei se paró y comenzó a quitarse la ropa.

Primero las medias. Entonces el largo abrigo cayó mientras salía del rango de visión de la cámara. Luego la máscara cayó frente a la cámara.

[¡Hey! ¡La identidad de Ero Manga sensei va a ser revelada!]

[Probablemente sea un pervertido.]

[¡Maldición! No puedo ver nada. Vuelve aquí~.]

[¿Por qué quieres ver a un hombre cambiándose de ropa?]

[Hey, que media más colorida.]

[Tal vez sea algo bueno www.]

*Clank clank*

“¡¡¡¡¡¡¡NO ES BUENOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!!!!”

Tomé mi laptop y corrí fuera.

Hacía el segundo piso, hacía alguien que ‘se negaba a salir de su cuarto’. “¡No es bueno! ¡No es bueno! ¡Definitivamente no es bueno!”

Ustedes entienden, ¿verdad? 

Si Eromanga-sensei es mi hermana menor.

 ¡Si ellos son la misma persona!

¡Entonces el cuerpo desnudo de mi hermana iba a ser revelado a la vista de todo el mundo!

“¡¡¡¡DETENTEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE!!!!”

*¡Bang!*

Golpeé la puerta de la habitación de mi hermana como si quisiera romperla.

*¡Bang! ¡Bang! ¡Bang! ¡Bang!* Seguí golpeando la puerta mientras miraba la pantalla de mi laptop.

“¡¡¡Cámaraaaaaa!!! ¡¡¡¡¡Olvidaste apagar tu cámara!!!!!!¡¡¡Cámaraaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!”

*¡Bang! ¡Bang! ¡Bang! ¡Bang! ¡Bang!*

“¡Maldición el video sigue corriendo!”

Esta era la primera vez que intentaba llamar a mi hermana sin importarme mi imagen. En resumen, traté lo mejor que pude. ¡Qué quede claro! Claro claro ¡¡¡claro!!!

*¡Bang! ¡Bang! ¡Bang! ¡Bang! ¡Bang!* El sonido de los golpes eran dobles debido a que el altavoz de mi laptop emitía el mismo sonido.

En otras palabras — no había ninguna duda. [¡Qué sonido más fuerte!]

[¿Su familia está causando problemas? www.]

El video en la pantalla hizo un pequeño ruido y se cortó. “…Se cortó…”

El pasillo volvió a quedar en silencio.

…No vi la última parte del vídeo, pero parecía que… ¿lo había logrado? Crisis evitada… ¿verdad?

“Hah… Uf~~.”

Cerré los ojos y dejé escapar un profundo suspiro. Mis hombros temblaban debido a la adrenalina.

“…La salvé. Salvé…a mi desnuda hermana menor…” Aunque había desperdiciado una buena oportunidad. “…No tengo arrepentimientos.”

Quitando mi mano de la manija de la puerta, sequé mi frente. “Pero…asegúrate de saberlo…”

Ferozmente miré la puerta y dije: “¡Definitivamente quiero que habrás esta puerta!”

*Crank…*

Justo después de que la última palabra salió de mi boca, la puerta se abrió. “¿Huh?”

Dejé escapar eso debido a la sorpresa.

No, pero — espera, ¿espera? ¿Por qué se está abriendo? 

*Crank crank…*

La puerta en la cual gaste un año tratando de abrirla sin éxito, se abría lentamente —

“……”

Una chica en pijamas apareció frente a mí.

Piel blanca. Cabello plateado ligeramente despeinado. Ojos azules sin emoción.

Tuve la impresión de que, sí desviaba la mirada por un segundo, ella desaparecería. Esta es, mi hermana menor, Izumi Sagiri.

Viendo mi boca abierta de par en par por la sorpresa, ella susurró: “Nii-san, tiempo sin verte.”

Esa era mi hermana, a quien no había visto en un año.

No sé cuánto tiempo estuve ahí congelado. Cuando me recuperé, mi hermana estaba parada sin moverse frente a mí.

Esta era nuestro segundo encuentro pero, creo que ella es hermosa. No la clase de belleza vulgar de una actriz, sino la belleza pura e inmaculada. Sin embargo, ya que esta era la primera cosa que vino a mi mente, demostraba lo confuso que estaba.

La segunda vez que veía a mi hermana cara a cara —

“……”

“……”

No teníamos nada que decir. El tiempo pasó. No tenía idea de en qué estaba pensando ella, mientras mi cerebro simplemente no podía continuar.

Hey…realmente es ella quien hizo el video en vivo de recién, ¿verdad? El ilustrador con el nombre extremadamente pervertido de ‘¿Eromanga?’.

Cuando ella apareció frente a mí de esa manera, no tenía forma de hacer esa conexión.

Podría ser que… ¿estaba equivocado? 

Probablemente después de un minuto, finalmente abrí la boca. “…Tiempo sin verte… Probablemente un año, ¿verdad?” “……”

Sagiri no respondió. Su cara mostraba una expresión de ira.

¿Qué? ¿Por qué te estás enojando? 

Bueno, si alguien golpeara repentinamente tu puerta de manera alocada, ésta sería la reacción esperada. Pero…

Le di un vistazo a la pantalla de mi laptop. El video había sido cortado, la pantalla estaba oscura. Entonces lentamente levanté mi vista y miré la cara de mi hermana.

“Sobre eso… ¿Tú eres ‘Eromanga-sensei’?”

“……”

No hubo respuesta. Pero…

… ¡Su frente comenzó a sudar! ¡Ella estaba claramente en pánico! Dentro de mi corazón, me dije ‘¡El acusado es culpable!’.

Estaba sorprendido de ver su complicada expresión. Siempre pensé en ella como alguien sin emociones.

“Tú realmente lo eres. Recién el video en vivo –“

“… ¡Kuh!”

Sagiri no dijo nada, ella sacudió la cabeza. “Eso…”

¿Huh? ¿Qué hay con ella? 

“¿Quieres decir que estoy equivocado?”

“……”

Sagiri asintió inmediatamente, entonces ella bajó la vista y murmuró algo. “¿Qué estás diciendo?”

“……”

“No te oigo.”

Puse mi oído cerca de la boca de mi hermana. Entonces escuche su voz en un susurro apenas audible:

“…No conozco a alguien con ese nombre pervertido.”

¿Entonces por qué te pusiste ese nombre de dibujante? 

Si ella era realmente Eromanga-sensei, me habría gustado hablar de eso. “…”

Sagiri se dio vuelta. Ella tenía un aspecto cansado en su cara. “Seguro~.”

Cuánto más trates de negarlo, peor se volverá. Ya que, si yo estuviera realmente equivocado, entonces tu reacción inicial no hubiera sido así.

¿Qué sigue? No pude evitar pensar en mi próximo paso.

Sagiri quedó en silencio, ella repentinamente intentó cerrar su puerta. “Hey espera~ ¡cómo si fuera a dejarte ir!”

*Thud*

Mi pie fue atrapado por la puerta. “¡!”

Sagiri abrió la puerta otra vez, liberando mi pie por un momento. “Duele, ¡¡¡duele!!!”

“…Quítalo.”

Ella probablemente quería decir ‘quita tu pie’ — “¡Me opongo fuertemente!”

Si retrocedía ahora, tenía la sensación de que nunca volvería a ver esa puerta abrirse de nuevo en mi vida.

“Tú eres la ilustradora de ‘La reencarnación del Lobo de Plata’, Eromanga-sensei, ¿verdad?”

“…No, no lo soy…no…”

Ella se veía como si estuviera a punto de estallar en lágrimas. Como si yo la estuviera molestando.

Ohh, maldición…nunca quise hacer eso —

“¡Esto es increíble!”

Todo lo que quería hacer era decirlo. “……”

Sagiri me miró con sus húmedos ojos azules. “¡!”

Nuestros ojos se encontraron. Me detuve por un segundo. Todo lo que pude hacer fue forzar a mi garganta a decir:

“Recién, en el video en vivo, la ilustración era tan hermosa. Tú tienes tantos fans también… Todos estaban felices.”

Miré a un costado y dije:

“Ya que tú nunca dejas tu cuarto, siempre pensé en qué es lo que hacías dentro… Pero tú hiciste algo tan increíble.”

“……”

Aunque estaba diciendo mis verdaderos sentimientos, no podía ver la expresión de mi hermana.

¿Qué clase de sentimiento estaba teniendo ella? ¿Confusión? Ah…esto me hace avergonzar.

Es tan duro… Tengo que continuar hablando. No puedo dejar morir esta conversación.

Sobre…el tema, tema, qué tema…

“Ellos dijeron que tu ilustración era muy erótica~.”

“¡!”

¿Qué diablos estoy diciendo? 

¿Es eso algo que supuestamente deba decirle a mi hermana menor?

 “Ah, ¡no sólo eso! Sobre…”

¿Sobre qué?

 “Estoy…muy feliz.”

Debí hablar claro desde el principio. Sobre mi ‘verdadera identidad’. “…Sagiri…la verdad es que… Yo…”

Se lo diré. Le diré el por qué estoy feliz. “Yo –“

“¡¡¡No!!!”

Sagiri gritó interrumpiéndome. “¿Huh?”

¿Acaso escuche mal? Miré a Sagiri. “…Qué…qué — ¿No?”

Justo después de que esas palabras abandonaron mi boca.

*Thud*

Mi respuesta vino en forma de algo arrojado a mi cara. “…Kuh… Ugh…”

Cubrí mi cara y di unos pasos atrás.

*Crank*

En mi visión distorsionada, la puerta se volvió a cerrar.

Le di otro vistazo al objeto que acababa de golpear mi cara.

…Sagiri…ella le había tirado un control de videojuego a su propio hermano.

Una vez más, fui capaz de ver a mi hermana después de mucho tiempo, aun cuando nuestro encuentro fue absurdamente corto. Las únicas cosas que me quedaban eran el dolor en mi nariz y el lamento de ser incapaz de aprovechar esta oportunidad.

“… Maldición. Esto es sólo el comienzo.”

Y la felicidad de ver a mi hermana menor otra vez.