Otomege Sekai wa Mob (NL)

Volumen 1

Capítulo 6: La Verdadera Protagonista

Parte 1

—Tenía ganas de golpear a mi pasado reciente.

Me mostré apagado diciéndole a Olivia que podía ayudarla a enseñarle cosas, pero en realidad no comprobé su nivel de comprensión.

Quiero decir, ¡Ella no dijo que tenía problemas para mantenerse al día con el material que la rodeaba!

Y sin embargo—

—No lo entiendo más allá de este punto. Tiene que ver con la magia, así que, aparte de los hechizos ordinarios, la magia que utiliza ritos artísticos también podría aplicarse, y…

Solo estábamos nosotros dos sosteniendo un grupo de estudio en la biblioteca.

Al principio, pensé que iba a ser una sesión de estudio con una chica en medio de una juventud agridulce, pero ahora estaba sudando frío mientras me sorprendía lo vasto que llega el conocimiento de Olivia.

En otras palabras, la inteligente de Olivia.

—S-sí, ¿no sería así?

De alguna manera, he logrado superar los conocimientos que he estudiado hasta ahora y desde el juego.

Sin embargo, la inteligente Olivia asintió con mis vagas palabras mientras parecía impresionada.

—¡Cierto! El libro de texto no está bien, realmente hay un error, ¿no? Pensé que era extraño por alguna razón. Sentí algo extraño sobre la explicación de cómo se supone que se siente el uso de la magia. Me alegro de haberte preguntado, Leon.

Qué hago… esta chica comenzó a señalar errores en el libro de texto.

—N-no todo tiene error. Creo que el libro de texto sigue siendo importante.

—Estoy de acuerdo. Alrededor del veinte por ciento se siente vago, pero por otro lado, estoy de acuerdo con el ochenta por ciento de eso.

Cuando miré el libro de texto de Olivia, este tenía signos de uso extenso. ¿Podría ser que esta chica ya haya terminado de leerlo? ¿Leyó una cantidad que vale un semestre escolar? ¡Todavía es junio!

Sin embargo, ¿Ella logró hacerlo a pesar de que algunos de los nobles se han rendido en leer ese libro después de tener un tiempo difícil con él?

He estado estudiando de acuerdo con lo que se evaluará, pero casi no puedo decir que entiendo su contenido. En primer lugar, la puntuación que obtuve en magia fue de setenta puntos.

Mientras orábamos para que el tiempo pasara pronto, los dos continuamos con nuestro grupo de estudio.

Entonces, nuestro tiempo acordado había pasado.

—Y-ya es hora de recoger las cosas?

—Parece que sí. Todo pasó en un abrir y cerrar de ojos, ¿verdad? Olivia se veía encantada.

Para mí, el tiempo parecía pasar a una velocidad inmensamente lenta.

—Um, ¿puedo pedir tu ayuda durante la próxima vez que salga?

Al ver sus ojos vueltos hacia arriba mientras hacía la solicitud, yo quería responder con un “¡Sí!” Como alguien del sexo masculino. Sin embargo, realmente no quiero hacerlo tanto.

Buscando alguna excusa para rescatar, recordé un asunto importante en la academia.

¡Exacto, matrimonio! ¡Vine a esta academia por matrimonio…! Realmente no puedo decir que vine aquí para estudiar, dada la extrañeza de este mundo.

—L-lo siento, necesito hacer los preparativos para una ceremonia de té durante mi próximo tiempo libre.

Olivia se puso nerviosa y se disculpó.

—N-no hay necesidad de disculparse, yo fui la que preguntó, después de todo. Ci- cierto. Tú también estás ocupado, Leon.

Sí, estoy seguro de que estoy ocupado.

Me sentí mal con Olivia, quien sostuvo su libro de texto y sus notas mientras parecía sola, pero no puedo olvidar mi propósito original aquí.

Tengo que encontrar una novia con la que pueda mantener una relación profesional. En primer lugar, me clasifico como alguien de la casta inferior.

He estado haciendo pedidos frenéticamente por una buena pareja, una chica con una personalidad amable y agradable, dentro de los rangos más altos. Aunque hay chicas que son amables y agradables, no se acercan a personas como yo, ya que tienen la intención de crecer en términos de su hogar y su futuro.

Aah, que mundo tan cruel es este. No, espera, ¿no fue así en mi mundo anterior? Olivia me agradeció con una sonrisa mientras me miraba a los ojos.

—Leon, gracias por hoy.

Sus ojos brillaron mientras sonreía, pero estaba dirigida hacia mí, un tipo que había mentido para salir de la situación. Esta chica dio una palabra genuina de agradecimiento.

Me sentí avergonzado.

A pesar de que viví más que Olivia en mi vida anterior, tuve que mentir y fingir que podía ayudarla con sus estudios por mi pequeño orgullo… Me siento avergonzado de mí mismo.

◇Estaba en mi habitación dentro de los dormitorios de los chicos.

Llamé a mis amigos Daniel y Raymond, y luego comimos dulces y bebidas. No son el tipo de dulces que se ofrecerían a las chicas, sino tipo frito y grasiento.

Teniendo en cuenta que hay bebidas carbonatadas, parece que este mundo se encuentra en una era pre moderno, acercándose a ser moderno.

Pensándolo así, también está la cuestión de los uniformes. ¿Es solo una cuestión de curso ya que es un juego otome?

Daniel estaba comiendo unas papas fritas.

—¿Escuchaste? Dos de los ricos ya han establecido planes de matrimonio. Además, eran personas que fueron amables con nosotros, Milly y Jessica… estoy tan envidioso.

Raymond fingió estar tranquilo frente al deprimido Daniel. Sin embargo, era obvio que se sentía deprimido y podía llorar en cualquier momento.

Era inevitable ya que a Raymond le había gustado Milly.

—Es obvio que irían a una casa agradable en lugar de la nuestra. Fue una causa perdida desde el principio… bueno, estoy feliz siempre que Milly esté feliz.

Los dos estaban de buen humor después de lo que dijeron.

El grupo rico hizo una demostración de todos sus méritos y tomó la ofensiva al pedirles matrimonio a las chicas.

Ellos hicieron compromisos rápidos que no dejaron huecos. Incluso los ricos estaban frenéticos.

Milly y Jessica eran las parejas ideales para los chicos, o, mejor dicho, las mejores, así que ahora los ricos se pelean por las siguientes mejores chicas. Es difícil para las personas como nosotros entrar en contacto con ellas. Inevitablemente, las chicas con las que gente como nosotros se involucrarán… serán las crueles.

Si uno es de un hogar de condes o superior, una familia extraordinariamente prestigiosa o una familia rica, entonces la historia sería diferente. Esos tipos ya tendrán un compañero decidido.

Es así con la prometida de Julian, Anjelica. Debido a eso, los chicos con el rango más alto no están desesperados por el matrimonio.

Daniel tomó una bebida carbonatada.

—¡Maldición! ¡Con esto, mis esperanzas para el año escolar se han ido! ¡Ahora solo hay chicas crueles!

Había muchas chicas que buscaban a los chicos. Raymond asintió.

—Tuvimos mala suerte para este primer año. Hay demasiados nobles de prestigio, comenzando con su Alteza Julian. Simplemente no podemos competir con ellos.

Había demasiados chicos con una apariencia incomparable que provenían de familias ricas y bien establecidas, por lo que las personas que nos rodeaban nos miraban con dureza.

Estábamos en un nivel demasiado diferente para ser comparados, lo que dificulta que los tipos como nosotros en las filas inferiores inviten a una chica.

Julian y los demás tienen el linaje, el comportamiento, los recursos, las apariencias… y, sobre todo, una prometida, por lo que pueden tomárselo con calma.

—De todos modos, Leon, ¿Te están yendo bien las cosas? ¿No pasas mucho tiempo con la estudiante de honor recientemente? ¿Te has rendido al matrimonio?

Tomé un poco de jugo mientras le explicaba a un inquieto Daniel.

—No me he rendido. Es solo que sigo enviando cartas de invitación y me siguen rechazando.

Raymond tiene mala boca, pero parecía preocupado por mí.

—Tu simpatía descuidada será tu propia ruina… Si te acercas demasiado a la estudiante de honor, las chicas se mostrarán hostiles hacia ti. Sería mejor mantener tu distancia.

Rukul, un estudiante de tercer año, había dicho algo similar antes.

El matrimonio con una chica fue difícil para algunas de las personas mayores, por lo que terminaron teniendo que aceptar algunas condiciones bastante duras. Por ejemplo… permitiendo a sus amantes fuera de los esclavos demi-humanos habituales.

Fue un acuerdo humillante donde uno tendría que cuidar de la esposa y sus otros amantes, ya que ella fue la que dio a luz al heredero. Había muchos chicos que no tenían más remedio que aceptar tales condiciones.

Entre ellos, algunos de los chicos entraron en una relación de bigamo, y otros tienen que repartir dinero para que su esposa viva de lujo con sus amantes. Esas fueron las mejores circunstancias para las chicas.

Según las chicas, ellas son las que están dando a luz a los herederos, por lo que esto es natural para ellas.

Mi mundo anterior tenía circunstancias más rectas. Daniel me hizo una pregunta.

—Leon, tu hermano está definitivamente en la clase regular, ¿verdad?

—Correcto.

Mi hermano mayor, el segundo hijo, también quería inscribirse en la clase avanzada, pero era imposible obtener la gran cantidad de dinero necesaria después de que el hermano mayor se hubiera inscrito.

Quería que compartiéramos las dificultades juntas, pero lamentablemente no va a ser así.

—Las chicas de la clase regular están de pie, así que, ¿qué pasa con las de la clase avanzada…?

Las chicas en la clase regular son relativamente decentes.

El matrimonio ciertamente parece ser difícil, pero es mejor en comparación con la clase avanzada.

La razón de esto es porque no compran esclavos que les sirven.

De hecho, las chicas que son particularmente crueles son las de la clase avanzada— especialmente las de una familia de barones y superiores, pero aún por debajo de una familia de condes. Los que están por encima de los hogares Condes, básicamente, no tienen permitido tener esclavos. Los hogares Condes pueden ir en cualquier dirección y pueden tener problemas para decidirlo, pero curiosamente, se pone mucho más peso en las opiniones de las chicas.

… La compañera con la que tendré que casarme será de ese rango en particular.

—Cuando escuché a mi hermano mayor hablar de eso…

—¿Hmm?

—… Quería golpearlo.

¿Por qué las chicas de la clase avanzada son tan crueles? Que este mundo sea un juego otome es la única explicación que se me ocurre, pero no puedo evitar estar irritado por eso.

—Hubiera sido mejor si hubiera tomado la clase regular. Si eso hubiera sucedido, entonces no estaría pasando por estas dificultades.

Raymond asintió mientras parecía que iba a llorar.

—¿Por qué el matrimonio tiene que ser tan implacable para nosotros?

¿Qué pensarían los dos si respondiera diciendo que es porque este es el mundo de un juego otome? Raymond luego sacó algunos rumores dentro de la academia para distraernos de nuestras quejas.

—Ahora que lo pienso, parece que los que rodean a su Alteza Julian se han vuelto ruidosos recientemente.

Escuché la conversación mientras tomaba mi jugo y decía “Hmm”. Para empezar, estamos hablando de un reino fuera de nuestro alcance.

Fue un tema de discusión interesante, pero al que no estamos relacionados.

Raymond solo estaba contando una historia para pasar el tiempo, y no le dio mucha importancia a la credibilidad.

Desde mi punto de vista, las personas alrededor de Julian son normalmente ruidosas.

¿Tal vez ocurrió uno de los eventos del juego? Sólo puedo asumir que sí. Daniel se unió.

—¿Estás hablando de eso? Esa chica… ¿Marie? ¿La que parece haber sido acosada por las chicas?

Sería natural que la odiaran ya que se ha acercado al príncipe heredero. Pensé como tal, pero Raymond continuó—

—Esta es una continuación de ese rumor, pero escuché que el líder de los que la acosan es su Alteza— la prometida de Julian, la hija de un duque. Hay chismes acerca de su Alteza enfureciéndose después de darse cuenta de eso. Hay bastante credibilidad en ello, por lo que podría ser cierto.

—Escupí mi bebida y comencé a toser violentamente.

—O-oye, ¿estás bien?

—Leon, ¿sabes algo?

Los dos pensaban que tal vez sabía algo y querían escucharlo, así que lo aparté diciendo “No, mi bebida simplemente se fue por el tubo equivocado”.

Mientras me limpiaba la boca, también me limpiaba el sudor frío. Los dos luego limpiaron la mesa.

Sin embargo, tengo un interés en lo que dijo Raymond. Según lo que sé sobre los eventos del juego, el príncipe heredero se enfurece con su prometida.

Además, estoy cerca de Olivia.

No la he visto intimar con los chicos objetivo de captura.

¿Qué diablos está pasando?

***

Había estado pensando que no debería involucrarme con los eventos del juego otome.

Habría estado bien que un personaje de fondo mirara desde lejos como cualquier personaje de fondo. Pensé que la historia no estaba relacionada conmigo, pero las cosas no se ven bien ahora. Tenía el presentimiento de que dejar las cosas como estaban sería peligroso, así que investigué algunas cosas por mí mismo.

Como Olivia es la única chica de la clase avanzada con la que estoy muy familiarizada, hablé con ella.

En la biblioteca, pregunté sobre la relación de Julian con Marie.

—Lo siento. Tampoco conozco todos los detalles. Todo lo que sé es que en algún momento, todas las chicas se volvieron frías hacia Marie, pero ahora se calmó.

—… ¿Hay algo más que sepas? ¿Alguna vez has hecho contacto con Marie? Una chica ha arrebatado la posición de la protagonista.

Había considerado la posibilidad de que este mundo no tuviera nada que ver con el juego, y de que simplemente me había equivocado.

Sin embargo, este no parece ser el caso.

—No he hablado con ella antes, pero… me encontré con ella un par de veces. Fui a la biblioteca de la escuela unos días después de la ceremonia de ingreso, y fue cuando escuché una voz que me llamaba.

Entendí por el comportamiento de Olivia que ella realmente no quería hablar sobre el tema que estaba discutiendo, ya que estaba mirando hacia abajo mientras lucía triste.

Sin embargo, quería saber. Puede ser intrusivo para los sentimientos de Olivia, pero al menos tendré que hacer mucho para obtener información sobre Marie, la mujer siniestra.

—Quiero saber sin importar lo que pase. Olivia levantó la cabeza.

—… Leon, ¿Encuentras atractiva a la gente como Marie?

A juzgar por lo avergonzada que parecía, parecía que ella entendió esto como una discusión sobre amor.

¿Estar enamorado de ella? Que asco.

Olivia se sorprendió cuando me vio hacer una expresión de repulsión.

—¡¿Huh?! ¿No es eso?

—Ella realmente no me gusta.

—¿E-es así?

Olivia pensó un poco y luego procedió a hablar sobre su relación con Marie.

—Cuando estaba pensando en mirar en una de las habitaciones de la biblioteca, Marie apareció y me dijo que me fuera porque estaba siendo una molestia. También hubo un momento en que la vi en el patio. De manera similar, me trataron como una molestia, así que pensé que tal vez era algo que hice y le pregunté sobre eso. Cuando lo hice,  ella dijo que odiaba a las mujeres como yo.

Olivia hizo una sonrisa amarga.

¿Entonces Marie odia a Olivia?

Hay muchas chicas que odiarían a un plebeyo por venir a la academia de un noble, pero algo se siente extraño por la parte en la que dijo que odiaba a las mujeres como ella.

Olivia estaba preocupada mientras yo permanecía en silencio.

Entonces escuchamos algunas voces cuando los dos habíamos dejado de hablar.

—¿Lo vamos a hacer en un lugar como este?

—Está bien. ¿No somos tú y yo las dos únicas personas aquí?

Parecía una conversación jovial entre un chico y una chica. A juzgar por su tono de voz encantado… ¿Eran amantes?

Me pregunté quién diablos permitiría que se desarrollara un desarrollo tan envidioso aquí, me agaché y quise comprobar el comportamiento de esas personas.

—Leon, ¿qué estás haciendo?

Olivia me advirtió en voz baja, así que respondí también en voz baja.

—Bueno, sólo tengo curiosidad. Cosas como quién está intimando con quien son información importante para nosotros. También está mi curiosidad. Ahora, ¡¿Quién es…?!

Al ver lo que había allí, Olivia parecía que iba a levantar una voz involuntariamente, así que me tapé la boca.

Contuve la respiración y puse mucha atención en no hacer ruido.

Alli, un chico con cabello púrpura… Brad, había abrazado a una chica pequeña y delicada de cabello rubio.

Ahora que lo pienso, Brad fue el personaje que a menudo está en la biblioteca. Olivia también estaba echando un largo y duro vistazo a la situación.

Además—la persona que el chico estaba besando era Marie.

Fue después de la escuela en una sala de la biblioteca. Los dos estaban pegados el uno al otro, y movieron sus brazos alrededor de la espalda mientras se abrazaban. Nunca pensé que vería una escena de besos tan fuerte como esta en la sala de la biblioteca.

Los dos salimos lentamente de ese lugar y huimos de la biblioteca.