Otomege Sekai wa Mob (NL)

Volumen 1

Capítulo 5: Buenos Modales

Parte 1

Los nobles del Reino Holfault se remontan a aventureros.

Por esa razón, los aventureros tienen profesiones respetables mientras trabajan para un gremio administrado por el país… y muchos nobles se convierten temporalmente en aventureros para seguir a sus antepasados.

Independientemente de si toman la clase regular o avanzada, todos van al Gremio de Aventureros para registrarse como aventureros, y toman lecciones que los hacen reconocer y agradecer las dificultades de sus antepasados.

No hay diferencia entre hombres y mujeres, todos los aventureros se registran por igual, y luego abordan una mazmorra como es costumbre.

Bueno, cualquiera que sea la razón, es una forma en que los jóvenes nobles en banca rota pueden ganar dinero extra como aventurero en la familia. Es una ocupación popular, incluso en la academia, y hay muchos escolares que  ganan dinero como aventurero durante los días festivos o vacaciones.

Parece que mi padre y mi hermano mayor también ganaron una cantidad considerable como aventureros.

Me hace derramar una lágrima dolorosa al pensar en cómo ese dinero se desvanecerá para pagar los gastos de entretenimiento, como ceremonias de té, para las chicas.

No estoy preocupado por el dinero, pero todavía estoy emocionado de escuchar acerca de las mazmorras.

No hay mucho que disfrutar en este juego otome, pero esta mazmorra se enmarca en la parte de la aventura.

Sería divertido—bueno, se suponía que lo sería. Era mediado de mayo.

Fue el día en que los estudiantes de primer año se convierten en aventureros y tratan de abordar una mazmorra dentro de la capital real. Eché un vistazo a mi entorno y me preocupé por sobresalir como un pulgar adolorido.

—Estaba preocupado por mis amigos, Daniel y Raymond, y sin embargo, se escaparon. Bueno, si estuviera en la misma situación, también huiría. ¡Aun así!

De pie junto a mí, mientras llevaba el equipo de aventurero estándar, estaba Olivia, que todavía estaba tratando de acostumbrarse a su propio equipo.

Básicamente llevaba una armadura de cuero encima de su ropa gruesa. Una armadura de hierro cubría partes como los brazos, el pecho y la parte inferior de las piernas. Es un equipo que hace que uno se pregunte qué es exactamente de fantasía, o más bien, elegante.

Equipos y cosa similares, todos se centran en las apariencias en este juego otome. Gran parte del equipo arroja un uso práctico por la ventana, y muchos de los estudiantes están usando un equipo que me preocupa si es seguro usarlo.

¿En cuánto a mí? Tomé un énfasis en la seguridad impecable. Algo lejos de ser elegante. Olivia me miró como disculpándose.

—L-lo siento. Anjelica dijo que quería que participes, pase lo que pase.

Sé incluso que si hacía una queja a la preocupada Olivia, nada se podría hacer. Sin embargo, hoy es el día para desafiar la mazmorra.

Un grupo inesperadamente de clase alta me rodeaba.

Un chico inteligente, alto y serio, con cabello y ojos azules, llevaba un equipo orientado a la moda, lo que me hizo preguntarme cómo se supone que esa cosa lo defiende. El era un cuatro ojos—Err, un personaje genial que llevaba gafas.

Sólo una larga espada colgaba de su cintura.

Era un objetivo de captura y un espadachín de vanguardia serio—bueno, se supone que es un espadachín experto según el juego. Él es “Chris Fier Arkwright”, el hijo de un maestro espadachín.

Él es de una familia bien establecida de la corte real. El heredero de una casa de condes que ascendió al poder a través de la espada.

También había un hombre musculoso, de tipo delincuente, con el pelo rojo rizado y mangas enrolladas, que cargaba una lanza.

Este hombre rudo, que declara que su doctrina es obtener experiencia real con la esgrima en lugar de estudiarla, ha desafiado las mazmorras antes de su inscripción y ha derrotado a muchos monstruos.

Es un personaje objetivo de captura. Una cordial vanguardia de la casa de un señor feudal de los nobles del conde.

Parece un delincuente, pero es un joven rico.

Su pelo rojo y su piel bronceada de color marrón claro lo hacen lucir completamente a diferencia de un joven rico.

Su nombre es “Greg Fou Seberg”.

No se lleva bien con Chris de acuerdo con la configuración del juego, pero creo que hubo un evento de amistad en el camino. No es un evento necesario para completar el juego, pero como el evento de amistad facilitó su captura, pasé por este evento, el cual hizo que las chicas fantasearan con cosas indescriptibles que ocurren entre estos dos compañeros, muchas veces.

El príncipe heredero “Julián Rafua Holfault”.

El hermano adoptivo del príncipe y heredero de una familia vizconde, “Jilk Fier Memoria”.

El heredero de una casa de condes lejanos y el narcisista cuyo orgullo es la magia, “Brad Fou Field”.

El hijo de un maestro espadachín que sucederá en una casa de condes como experto espadachín, “Chris Fier Arkwright”.

El heredero franco de una familia de condes cuya doctrina es aprender a través de la experiencia, “Greg Fou Seberg”.

Estos cinco son los personajes objetivo de captura—los cinco que podrían convertirse en los amantes de la protagonista.

En el juego, los memoricé en el orden de negro, verde, púrpura, azul y rojo.

Originalmente, también había un chico guapo llamado “Kyle” que se uniría. La protagonista podría comprarlo como esclavo, un sirviente exclusivo.

Normalmente era un personaje conveniente que cuidaría de ti y te diría el estado del medidor de amor. En las batallas, podría usar el acto mágico como apoyo, pero no está aquí.

Parece que ocupó un puesto que era como un lindo hermanito, pero para mí era como si fuera el sirviente de la protagonista.

Debo mencionar que en Holfault, el segundo nombre “Rafua” es para la realeza, “Fier” es para la nobleza de la corte real, y “Fou” es para las personas que provienen de los nobles feudales.

Las cinco personas formaron un conjunto completo, y entre sus seguidores, aquellos cuyas habilidades sobresalieron fortalecieron su entorno.

Dentro de ese grupo, Olivia y yo estábamos mezclados. Entonces, ¿por qué estoy aquí?

La razón de esto es por el bien de uno de los cinco.

Olivia era una estudiante de honor, y yo era un aventurero que logró una gran hazaña… Supongo que la academia quería que escoltara a Julián mientras lo custodiaba en la mazmorra.

El uso de caballeros y soldados desde el hogar se considera poco elegante, junto con el poder de la casa o sus alrededores. Sin embargo, si hay alguien como yo que es de la misma generación y ha logrado logros, parece que esa es razón suficiente para que nos movamos juntos.

No estoy muy versado en esto, pero supongo que dado que llevar soldados o caballeros sin permiso es preocupante, decidieron decidirse a utilizar a otros estudiantes para resolver este problema.

Incluso en la academia, sería preocupante si Julián se lesionara.

Se acumularon varias cosas, como las intenciones de la academia y la propia recomendación de Anjelica, lo que provocó este tipo de resultado.

Sabes… estamos entrando en una mazmorra ahora, pero lo que estamos desafiando es del nivel principiante de los niveles principiantes.

Es excesivo tener gente trabajando como guardias aquí.

Tal vez teniendo el mismo pensamiento, Julián tenía una cara de disgusto. Eso me recuerda, creo que él habla con la protagonista acerca de cómo odia que le sucedan cosas como estas.

La prometida del príncipe, Anjelica, también estaba en el grupo mientras buscaba en nuestro entorno.

Básicamente, se  decidió que  el género no tenía nada que ver con entrar en una mazmorra.

Este es uno de los pocos casos en que la academia trata a hombres y mujeres por igual. El grupo tenía una treintena de personas.

Eso se siente mucho, pero nuestra entrada a la mazmorra esta vez es más como hacer turismo. Es probable que no haya ningún problema con esta cantidad de personas.

—En cualquier caso, no hay mucho que pueda decir cuando me llamen para hacer esto. Mientras miraba a mí alrededor, Olivia parecía inquieta.

—¿Tal vez deberíamos expresar nuestra opinión?

Me pregunto lo mismo. Podría ser mejor simplemente seguir sus instrucciones, ya que de lo contrario se consideraría como intrusivo.

Si estoy hablando de mis verdaderas intenciones aquí, entonces me pregunto a quién irá la protagonista, pero no quiero involucrarme demasiado, así que necesitaba mantener una distancia.

¿Alguien no se acercará a Olivia y se pondrá de buen humor? Estaba pensando en esas cosas, pero sentí un sentimiento extrañamente desagradable.

¿Por qué tengo que ver a uno de estos otros idiotas acercarse con una buena chica como Olivia?

…¿Debería soportarlo por el futuro?

Me gustaría que la historia progresara haciendo que una de las cinco personas haga feliz a Olivia. De lo contrario, las cosas se pondrán serias.

El maestro de adelante comenzó a explicar a todos.

—Bien, por favor formen grupos. Si llegan al tercer piso de la mazmorra, vuelvan. No progresen más allá de eso.

Se decidió que haríamos cinco grupos de seis personas. Aun así, las treinta personas aquí acordaron moverse mientras estaban cerca uno del otro.

Julián, el que no debe ser lastimado, y su pandilla estaban en el centro mientras yo terminaba en el frente. Bueno, eso está bien.

Sin embargo, dividirse en grupos era el problema.

—¡Como dije, conoce tu lugar!

La voz llena de ira de Anjelica hizo eco en la mazmorra.

Todos giraron la cabeza y vieron que ella estaba de pie frente a Marie. La maestra entró en pánico frente a la joven hija de un duque.

Al observar cómo se está desarrollando la situación, parece que hubo una disputa sobre la composición de un grupo.

Marie se escondía detrás del príncipe.

… Qué astuta es ella.

—Anjelica, déjalo así.

Anjelica le respondió a Julián, quien estaba defendiendo a Marie.

—Su Alteza, ¿va a permitir el egoísmo de esta persona?

Marie bajó los ojos desde detrás del príncipe. Ella se agarró a la manga del príncipe con sus dedos, al verla hacer esos gestos lindos, como si fuera su intención, me irritó extrañamente.

—Su Alteza, yo… solo pensé que sería bueno estar con usted. No me importa que me

rechacen si soy una molestia.

Anjelica espetó y dejó escapar una voz enojada hacia Marie.

—¡No te dejes llevar! El estatus social de Su Alteza es diferente al tuyo. Te he estado tolerando hasta ahora, pero si estás tomando ese tipo de comportamiento, entonces—

Anjelica desprendió una imagen muy furiosa.

Es lo mismo tanto en la realidad como en el juego. Ella es un personaje que se burla de ser como una caldera de agua a punto de hervir. Bueno, ella es la villana y la rival de la protagonista.

Supongo que se ha hecho una imagen de sí misma como una mujer agonizante que tiene un poco de tentación, se ve bien y le quita poder a su familia.

Sin embargo, en esta escena… se supone que es Olivia, la que está a mi lado, es quien está protegida. Mientras tanto, Olivia solo está nerviosa mientras dice cosas como “¡¿Q- qué va a pasar?!”

… Ella se ve extrañamente linda. Es diferente de Marie.

Estaba pensando por qué resultó así, pero solo puedo pensar en una causa.

—¿Has notado algo raro en esa chica Marie? Olivia pensó un poco en respuesta a mis palabras.

—A-ahora que lo pienso, recientemente ha sido intimidada más que yo. Las personas que la rodean chismean acerca de cómo es la hija de una familia pobre de vizcondes.

Un hogar vizconde es un rango por encima de un barón.

Sin embargo, eso no significa que sean ricos. Hay muchos casos en los que, a pesar de que la clasificación de un hogar es alta, la escala de ese hogar no coincide. En el pasado, los hogares vizcondes tenían un territorio e ingresos apropiados, pero en la actualidad, hay muchos a quienes se les quitó su territorio, o simplemente no tienen un equilibrio entre el rango de corte y la escala del hogar.

Mientras los dos discutían, la gente de alrededor estaba de acuerdo con Anjelica.

—Es impensable estar tan cerca de él justo frente a su prometido.

—Esa chica se ha acercado a otros chicos también, ¿verdad?

—Increíble.

A juzgar por las reacciones de las personas que la rodean, parece que esta chica llamada Marie ha arrebatado la posición de la protagonista. Mientras escuchaba a Olivia—

—¡Es suficiente!

Julián levantó una voz fuerte, cerrando la boca de los estudiantes de los alrededores. Anjelica hizo una expresión de sorpresa.

—¿S-su alteza?

Jilk, con su gracia habitual, apareció frente al príncipe como si fuera a protegerlo. Él se paró frente a Anjelica, extendió su mano derecha hacia los lados y tomó una postura como si fuera a proteger al príncipe y a Marie.

—Anjelica, prefiero que no molestes demasiado a su Alteza.

—¿Molestar? ¿Soy una molestia? Juzgué que esto era por su bien…  El que se encendió en esas palabras fue Greg, que parecía interesado. Llevó su lanza sobre su hombro, entrecerró los ojos y miró irritado.

—Está diciendo que ese tipo de actitud es molesta. En la academia, no consideramos conexiones externas. Ver esto me hace perder la paciencia.

Nadie en los alrededores podía responder a las palabras de un heredero de un noble influyente. El príncipe luego se dirigió a la maestra.

—Mis  disculpas.  Nos  uniremos  a  Marie.  Ahora  solo  tenemos  que  encontrar  una formación adecuada.

El maestro entró en pánico y asintió muchas veces.

—¡C-cierto!

Anjelica estaba estupefacta, pero no dejé de notar la sonrisa sonriente que Marie mostraba mientras nadie miraba.

***

La mazmorra en la capital real, cómo lo digo… realmente se siente como una mina

abandonada.

Los pilares y vigas de madera se colocaron a distancias iguales entre sí dentro del ancho pasaje.

De vez en cuando, había minerales que parecían sobresalir de las paredes, pero esos eran los tesoros de la mazmorra. También parecía haber un cofre del tesoro en algún lugar que no se notaba, pero su fuente no ha sido investigada.

Es inútil reflexionar seriamente sobre este razonamiento parecido a un juego. No tiene sentido pensar mucho en ello.

Olivia estaba tomando los minerales que estaban enterrados en la pared.

Ella ha encontrado minerales de hierro o algo así. Para empezar, es extraño que el hierro que sale ya se vea refinado.

—Jejeje, encontré uno.

Olivia parecía encantada, pero estaba tan absorta en eso que cuando se secaba el sudor con la mano, la punta de su nariz se ensuciaba.

—Felicidades. Ese es definitivamente vale cien dia. Tomé el pesado trozo de metal y lo tiré en mi equipaje. La moneda monetaria aquí consiste en “día” y “dil”.

Un dia es… bueno, en términos de mi mundo anterior, ¿supongo que vale unos cien yenes?

Las piezas de oro y plata también existen como dinero, pero no se ven mucho debido a que hay billetes y monedas.

Olivia miró a su alrededor.

—¿Sucede algo?

—Bueno, veras… Me pregunto por qué está ocurriendo un fenómeno como este en la mazmorra. Incluso he oído que hay un cofre del tesoro, y es un poco extraño. Es casi como si alguien arreglara esto.

No hay ningún propósito en tener sentimientos de inquietud al respecto.

Después de todo, la mazmorra es el tesoro del reino de materiales y fondos que ayudan a respaldarla.

En primer lugar, no tiene sentido pedir una explicación, ya que este es el resultado de la configuración del juego, una configuración mediocre.

—Que extraño. Muy bien, sigamos.

—¡Espera un momento! Leon, ¿No te preocupa eso? Suspiré.

—No particularmente.

…. Los espíritus de Olivia se desvanecieron.

—Tienes frío, Leon.

Ella se abrió un poco, pero… desafortunadamente, esta chica desciende de los plebeyos. Eventualmente, ella será reconocida como una santa y se convertirá en una presencia intocable.

No debería casarme con una pareja así, por lo que voy a limitarme solo a ser amigos. Es realmente lamentable.

Si Olivia fuera una noble, la gente se pondría un poco agresiva al tratar de confesarse a ella. La razón es que es una persona con un corazón amable, entre otras cosas, pero lo más importante es que es prácticamente la pareja ideal.

Ella es del campo de una isla aislada. Parece que está pensando en volver a su casa en el futuro, aunque no me importaría si se quedara en mi casa.

…Realmente lamentable. Si ella no fuera tanto la protagonista como la plebeya, le habría dado una propuesta de matrimonio.

—No debería deprimirme tan rápido–Whoops, tal vez sea mejor terminar aquí. Ella es una estudiante de honor que subirá al poder.

No nos llevamos bien con los otros miembros del grupo, por lo que los dos seguimos adelante.

Me moví detrás de Olivia y saqué mi espada de mi cintura. Tal vez sería más preciso llamarlo katana amplia.

Luxon habló sobre cómo una katana sería mejor para alguien con un alma japonesa. Parece que Luxon es el tipo que quiere probar algo si puede.

… No soy descendiente de un samurai, ni práctico kendo, pero lo tomé con placer. Sin embargo, la espada japonesa que creó era una espada de fantasía.

Olivia tembló por detrás.

—Eso es un… monstruo.

Una hormiga gigante había aparecido.  Era un insecto gigante  que abarcaba entre setenta y ochenta centímetros de longitud.

Sin embargo, las cosas se volverán graves si uno es mordido por sus grandes mandíbulas. Una vez que salió, varios más aparecieron dentro de la mazmorra.

Podrían llamarse los limpiadores de la mazmorra, ya que hay rumores de que se llevan a los aventureros muertos y todo eso.

—No puedo usar el rifle en un pasaje como este, así que esto va a ser problemático. Aunque me criaron en el país, mi padre me entrenó.

Recuerdo que mi padre dijo que probablemente tendría que ganar dinero a través de las mazmorras en el futuro, por lo que me entrenaría para pelear.

Parece que mi padre también pasó por dificultades en la mazmorra.

Las hormigas gigantes se fijaron en nosotros y se dirigieron en nuestra dirección, una tras otra.