Otomege Sekai wa Mob (NL)

Volumen 1

Capítulo 11: El Tonto

Parte 2

La isla flotante que descubrí estaba mejor mantenida en comparación cuando me había inscrito en la academia.

Los robots estaban haciendo todo lo posible sin importar si era de día o de noche, y estaban en proceso de completar el territorio.

Pensé que tarde o temprano, sería independiente aquí, y mientras el reino desordenado estaba en pánico, yo estaría observando pacíficamente, pero…

—¿Por qué tienen que seguirme?

Cuando vine a ver cómo estaban los campos mientras los robots los cuidaban, Olivia y Anjelica también me siguieron aquí.

Anjelica miró los campos que habían sido alineados maravillosamente.

—¿No es esto agradable? Esto es bastante refrescante ya que oportunidades como esta son raras. Después de todo, los territorios de los barones de todas partes parecen estar febril mientras se encuentran en medio del desarrollo. Incluso venir a mirar sería un estorbo.

Mi hogar estaba ocupado hoy debido a mi inversión y estaba en medio del desarrollo durante todo el proceso. Las vías fluviales se estaban desarrollando para mejorar las carreteras y se estaban produciendo muchas otras dificultades.

El puerto también se estaba expandiendo y se estaba llenando a medida que las aeronaves iban y venían sin parar.

Olivia miró a los campos con una expresión seria. Ella se agachó para mirar el suelo y los alrededores.

—Qué sorprendente. Nunca he visto una tierra tan bella a pesar de que la gente no está aquí.

Anjelica inclinó la cabeza.

—¿Es así? Sin embargo, pensé que era hermoso porque no hay gente aquí. Olivia no estaba de acuerdo.

—Es lo contrario. La tierra no puede ser completamente mantenida sin que haya gente. ¿Los robots hicieron esto? Qué sorprendente.

Asentí. Fue un dolor explicar, así que estuve de acuerdo con ella cuando dije “De hecho es asombroso”.

Anjelica echó un buen vistazo a su alrededor.

—¿Eh? Algo huele extraño.

Parece que ella sentía curiosidad por el olor que llevaba el viento.

—Aah, eso—

Guié a las dos hacia donde venía el olor.

***

Había un baño al aire libre preparado en la isla flotante.

Solo la estructura había sido colocada en su lugar, permitiendo que Anjelica y Olivia miraran el paisaje abierto.

El agua estaba un poco caliente, lo que la hacía sentir un poco diferente del baño habitual. No había nada diferente al agua, pero se sentía como si estuviera pegada a la piel.

Olivia lavó el cabello de Anjelica después de que lo soltara.

—Anjelica, tu cabello es muy bonito, ¿no es así?

—… Es porque su Alteza dijo que le gustaba el pelo largo y bonito. Planeó en tenerlo un poco más cortó pronto. Arreglarlo es una molestia.

Olivia enjuagó las burbujas con agua caliente.

—Considerando todas las cosas, este es un lugar agradable.

Anjelica miró el paisaje mientras alababa la isla flotante que Leon tenía. El sol poniente estaba a la vista, pero se sentía lujoso estar en un baño abierto mientras contemplaba el paisaje.

Olivia sentía lo mismo.

—Parece que lo descubrió antes de inscribirse en la academia y se convirtió en su propio territorio. Él planea ser independiente aquí en el futuro… lo siento.

—Está bien. Sus luchas son por mi culpa. Quiero que sea independiente aquí. Sin embargo, es irritante que mi yo actual solo pueda esperar que las cosas funcionen.

No sabían cómo resultaría la independencia de Leon.

Anjelica solo podía rezar para que su padre manejara bien las cosas.

—Aun así, la cantidad de aventureros que logran el éxito con este ideal son pocos. Cualquier cosa más que esto está en el reino de los héroes y aventureros de las leyendas. No, incluso si no hace nada más, podría incluso convertirse en un aventurero legendario.

Esta vez Anjelica lavó el cabello de Olivia.

—¿Es eso grandioso? Tuve la fuerte impresión de que los aventureros eran personas que desafiaban las mazmorras…

—Cierto. Quizás esa es la imagen que tienen los plebeyos ya que las ganancias iniciales son inmensas para ellos. Sin embargo, en lugar de ganar a través de mazmorras, a los nobles les gusta aventurarse con aeronaves. Para descubrir nuevas tierras y desafiar mazmorras desconocidas. A veces aparecerán objetos perdidos de ruinas históricas.

Parece que mi padre y mi hermano mayor eran traviesos en ese entonces y siguieron aventuras imprudentes, por lo que tienen a Leon en alta estima.

Anjelica miró el pecho de Olivia. La suya era grande, pero ahora que lo pensaba, recordaba que las de Marie eran pequeñas.

¿Quizás no le gustaban las mujeres con grandes pechos? No, ya debería olvidarme de esto.

—¿Es impresionante que Leon descubriera una nueva isla con un pequeño bote? Anjelica se rió entre dientes.

—Sí, es impresionante. Con lo que hizo, no habría sido sorprendente si hubiera muerto con solo un pequeño paso en falso. Ese fue el mayor logro alcanzado en varias  décadas.

El tercer hijo de una familia de barones había tenido un gran éxito. Eso fue bastante inmenso.

—… Te envidio.

—¿Eh?

Anjelica enjuagó el cabello de Olivia mientras expresaba sus verdaderos pensamientos.

—Tú eres su amante, ¿verdad? Siempre estás junto a él, así que pensé que ustedes dos se iban a casar. Quería ser como ustedes dos.

La expresión de Olivia se volvió turbia.

—… La diferencia entre Leon y yo es demasiado grande, no soy adecuada para él.

A pesar de estar en la clase avanzada, Olivia era una plebeya. Ella no podía ser una buena pareja para León, que era un noble.

Para Olivia, Leon era alguien en una posición inalcanzable. Anjelica entonces recordó eso.

—Mi error. Es cierto. Eres la estudiante de honor. Entonces, Olivia habló.

—Creo que a Leon le gustas, Anjelica.

—¿Por qué piensas eso?

Anjelica esperó la respuesta de Olivia mientras lavaba las burbujas.

—Después de todo, él fue tan lejos para defenderte. Estoy tan celosa. Me duele un poco el corazón de pensar si obtendré mi turno.

—… ¿Le gusto? Eso es imposible. Soy una mujer terrible. De lo contrario, su Alteza no me habría abandonado.

Las dos se empaparon en la bañera después de lavarse, luego miraron la hermosa puesta de sol.

***

Las dos habían entrado en las aguas termales. No quería perder esta oportunidad.

—… ¡Este es el momento que he estado esperando! Mis ojos estaban inyectados en sangre de la emoción.

El vapor blanco y el aroma nostálgico hacían temblar mi alma. Esta isla flotante era mi campo. Tenía la libertad de hacer lo que quisiera.

—¡El evento tan esperado ha llegado! Luxon flotó cerca de mí y habló.

[No fue más que un éxito. ¿Está bien el pescado a la parrilla como platillo?]

—¡Sí, hazlo rápido!

Sobre una mesa estaba el vapor blanco que venía del arroz recién cocinado. Como todavía no tenía miso, hice una sopa con algo que lo imitaba.

Pescado de río a la parrilla.

Estoy seguro de que esas dos no lo entenderían, pero he estado esperando esto todo el tiempo…

—Estoy derramando lágrimas.

[Que agradable. Siéntase libre de adorarme mientras masticas de alegría.]

—Te perdonaré solo esta vez. Ahora bien, ¿comemos?

Cuando intenté comerlo, el sabor era similar pero ligeramente diferente. Sin embargo, todavía era arroz. Después de romper el pescado a la parrilla con mis palillos y colocarlo sobre el arroz, lo devoré.

—Ah~, esto es felicidad.

[Ciertamente te ves feliz. ¿Oh? Parece que una aeronave desconocida se acerca al puerto.]

Mientras comía, Luxon detectó una aeronave que se acercaba a mi casa.

***

Barkas estaba ocupado desde la mañana.

—Luce, ¿estás bien con la comida?

—Sí, eso está bien, pero… ¿A-Alguien realmente viene? No me disgusta. Pero, tener a la hija de una familia de prestigio viniendo es demasiado.

La razón era que Leon había regresado a casa por la mañana. Barkas, el padre de Leon, estaba en su apogeo.

—Ese idiota, pensar que se peleó con su Alteza el príncipe heredero, y ahora está trayendo a casa a la hija de un duque en esta ocasión. Él necesita ser más considerado con mi propio corazón. ¡Si muero de shock, será culpa suya!

Algo como tener a la hija de un duque en la casa era impensable, por lo que habían tenido mucha prisa desde la mañana para prepararse.

Una asistente de la casa del duque apareció en la cocina.

—Perdóneme. Ya que los preparativos para la habitación que nos está prestando han finalizado, las asistentes aquí esperan instrucciones adicionales.

La ayudante llevaba ropa gruesa de sirvienta.

Fue criada como una sirvienta de clase alta, sin lugar a dudas—y para ponerlo en palabras simples, los asistentes provenían de notables familias que venían a trabajar para la casa del duque.

Ellos eran caballeros que trabajaban como retenedores o bajo su tutela.

Desde el punto de vista de Barkas, no eran personas que pudiera tratar con rudeza.

—Bueno, estamos bien aquí, así que puedes tomarte un descanso. Los preparativos para la habitación pronto…

—Ya lo hemos terminado hace buen tiempo. Barkas había estado ocupado desde la mañana. Un desastre pronto lo golpeó de nuevo.

Oyó un grito agudo que entraba en la cocina.

—¡Oye, estas personas son sirvientes, y aún así ni siquiera están escuchando mis órdenes!

Barkas se cubrió la cara con ambas manos.

Después de disculparse con la sirvienta de la cocina, se apresuró hacia la entrada, y allí estaba Zola. Lutart y Merce también estaban allí, y tanto los sirvientes exclusivos de Zola como los de Merce estaban a su lado.

¿¡Por qué hay tantos visitantes hoy!?

 Barkas vio que Zola se acercaba a las sirvientas de la casa del duque. Él apareció frente a las sirvientas, reprimiendo las ganas de gritar.

—¡Ha pasado tiempo, Zola! ¿Para qué estás aquí hoy? Zola golpeó a Barkas en la mejilla con su abanico doblado.

—¿¡Para qué estoy aquí, dices!? ¿Sabes lo que hizo tu incompetente hijo? La capital real está en un alboroto. ¿Cómo vas a tomar la responsabilidad por esto?

El hijo mayor, Lutart, jugueteaba con su largo cabello mientras no mostraba interés. Merce tampoco estaba interesada en Barkas.

—N-No, bueno…

Barkas no sabía cómo responder.

Recientemente, su vida diaria se había vuelto realmente agitada, y no podía mantenerse a la par con muchas cosas.

Para escapar de la realidad, pensó en cosas como “Tal vez Nicks debería darse prisa y graduarse para que pueda ayudar~.”

Acto seguido, las sirvientas se reunieron en la entrada y se pusieron en fila para saludar a su ama.

—Bienvenida, nuestra bella dama.

Zola y los demás se dieron la vuelta y vieron a Anjelica. Escondiéndose detrás de ella estaba Leon.

¡Deberías dar un paso adelante! 

Quería criticar a su hijo, pero no pudo interrumpir, por lo que permaneció en silencio.

—Qué ruidoso. ¿Qué sucede?

Al ver a Anjelica entrecerrando los ojos, había una arruga en la frente de Zola.

—¿Y de dónde vienes, niña? De todos modos, ya que ese absoluto imbécil está detrás de ti, probablemente no perteneces a ningún hogar significativo. Tengo algunos asuntos con esa basura que se esconde detrás de ti. Retrocede.

Cuando Leon estaba a punto de dar un paso adelante sin querer, Anjelica lo retuvo con la mano.

Ella tenía una mirada severa cuando Leon fue despreciado.

—¿No estás siendo bastante arrogante? ¿Qué tal si dejas que esta niña se presente? La esquina de la boca de Zola se contrajo.

—Espera, Zola. Hablemos de esto. Cierto, pasemos adentro. Vamos. ¡Vamos!

Barkas, deteniendo la conversación y obligando a todos a entrar, pensó en cómo no olvidaría este día en toda su vida, y lloró.

***

—B-Bueno, ya veo. No pensé que la hija de la familia Redgrave vendría a una zona rural como esta.

Zola, quien hizo una reversión completa, estaba nerviosa y con un sudor frío. Mientras pensaba en lo idiota que era, escuché la conversación entre Anjelica y Zola. Las dos se enfrentaron y se sentaron en sofás con una mesa baja entre ellas.

—Muy agradecida. Sin embargo, es bastante extraño escuchar acerca de una esposa que está constantemente lejos de la residencia. También me cuesta entender por qué el hijo mayor no ayuda con el trabajo. ¿Qué hace actualmente el hijo mayor, Lutart? No lo veo siendo un soldado, entonces ¿tal vez está haciendo servicio civil?

Lutart no estaba aquí. Zola miró hacia abajo.

—A-Ahora mismo está estudiando para el futuro de la capital real.

—Ya veo.

Lutart tenía diecinueve. Merce tenía veinte años.

Ambos no estaban casados y vivían en la residencia de la familia Baltfault dentro de la capital real. Aunque se llamaba la casa Baltfault… era más como la casa Zola. Mi padre preparó la residencia en la capital real donde vivían Zola y los demás.

Fue agradable poder ver a Zola avergonzarse, pero justo en ese momento, mi padre me dijo “Haz algo” con sus ojos.

—D-Dejando eso de lado, ¿qué asunto tienes aquí?

Zola se comportó modestamente y le preguntó qué estaba haciendo. Anjelica hizo una pequeña sonrisa.

—Solo estoy haciendo turismo. Fui a una isla flotante recién descubierta hoy. Había una fuente termal, y era un lugar agradable.

Zola hizo una expresión de deleite.

—Si estás feliz, entonces estoy feliz.

—Sí, así que estaré bajo su cuidado por un corto tiempo. Zola se congeló después de escuchar eso.

—¿C-Cuántos días planea pasar?

—Realmente no tengo una fecha. Supongo que será hasta que mi familia venga a contactarme. Este a gusto, pagaré los gastos de alojamiento por tener un hogar barón que me permita quedarme aquí. Por supuesto, irá hacia los barones.

Al escuchar eso, Zola dijo: “Por supuesto, póngase cómoda”, pero… ella llevó a sus hijos a la capital real al día siguiente.

Para ser honesto, me encantó ver a Zola corriendo a casa. Cuando aplaudí a Anjelica, ella tenía una expresión complicada. Derramé lágrimas cuando ella dijo: “Parece que tuviste algunas dificultades”, pero mi padre y mi madre me miraron con calma y sin comprender.

¿No podrían haber sido un poco más amables conmigo?

***

La isla flotante era mi territorio.

—No necesitan salir del campo para usar las aguas termales, mi casa tiene un baño.

Fui a ver a las dos, a quienes les había gustado la fuente termal. Fueron allí casi a diario.

Anjelica sonrió.

—¿No está bien? Este es un lugar al que la gente rara vez viene. Además, se siente un poco agradable en la piel.

Por supuesto. Este era el mundo de un juego otome donde las mujeres dominaban a los hombres. Cambiando eso, si uno pudiera ganarse el favor de las mujeres, podrían encontrar el éxito. Y quien le dio efectos de belleza a las aguas termales fue… ¡Luxon!

Luxon realmente fue útil.

—Los efectos de belleza son bastante sobresalientes, ¿no es así? Bien, voy a hacer dinero fácil con esto en el futuro.

—Realmente te gusta pensar en términos de dinero. Cuando tomé esa decisión, Olivia tocó sus cálidas mejillas.

—Mi piel se volvió suave. Además, la leche que bebimos después de salir del baño era deliciosa.

—Que agradable.

Parecían haberlo disfrutado. Bueno, pensándolo de otra manera, significaba que mi territorio solo podría verse por sus aguas termales. Como no había atracciones turísticas en la casa de mis padres, las dos probablemente se aburrirían allí.

Anjelica miró a Olivia y se acercó a ella. Ella tocó su piel desnuda.

—Tu piel es bastante bonita. Estoy celosa, Olivia.

Olivia parecía estar divirtiéndose, y le permitió hacer lo que quisiera.

—¿No eres bastante bonita, Anjelica? Estoy celosa de tu hermoso cabello.

Ver a las dos tener una charla agradable mientras se vestían ligeramente después de haber salido del baño fue… una escena que agradecí poder ver. Guardaré en mi memoria este espectáculo que estaba viendo hoy. Guardaré esto dentro del disco duro en mi cabeza.

Cuando miré a las dos, Olivia me miró. Me alegré de no haber revelado ninguna señal de tensión. En momentos como estos, hice una cara de póker. Yo era un caballero, después de todo.

—¿Qué pasa, Olivia?

—Um… es “Livia”

—¿Eh?

Olivia me dijo que la llamara por un apodo.

—Llámame Livia.

Lo dijo mientras nos miraba a Anjelica y a mí. Me hizo sentir un poco incómodo.

—¿E-Eso es malo? De vuelta en casa, todos me llamaban Livia, así que no estaba segura de que me llamaran Olivia…

Aah, ya veo. No estaba acostumbrada a que la llamaran así, y se sentía como si la trataran como una extraña.

Anjelica sonrió.

—En ese caso, llámame “Anjie”. Las personas que me conocen bien me llaman así. Anjelica nos permitió usar su apodo.

—Um, ¿está bien?

Mientras estaba sorprendida, ella asintió como si fuera algo natural.

—Te he causado problemas, y además de eso, estoy en deuda contigo. Si no quieres hacerlo, puedes llamarme como antes. Bueno, supongo que no querrás conocer a una mujer tan desagradable como yo, sin embargo.

Parecía que Anjelica, que estaba siendo autocrítica, estaba poniendo un aspecto valiente después del alboroto del duelo.

Olivia—Livia hizo una mueca ligeramente enojada.

—No puedes decir eso de ti misma. Anjelica—Anjie, eres una dama maravillosa.

—Me estás diciendo cosas bonitas… Sin embargo, Su Alteza no lo veía de esta manera.

Se sintió abatida después de ser rechazada con tanta fuerza por el que le gustaba. En realidad, ser capaz de actuar con tanta fuerza fue bastante loable.

A fin de cuentas, era bastante curioso que la villana fuera sorprendentemente decente. Pensando en ello, la razón por la que la protagonista fue acosada en el juego fue porque se acercó a su prometido… Bueno, cualquiera se enojaría por eso.

Tal vez fue también porque no les gustaba que hubiera un plebeyo en la academia, y podría haber habido otras razones, pero realmente no lo recordaba.

Tal vez fue porque ella no tenía ningún amante sub-raza acompañándola, o porque no era dueña de ningún artículo de clase alta.

La villana no tenía amantes, era sincera, y era una belleza rica… ¿Julian estaba realmente de acuerdo con abandonarla y elegir a Marie?

—Anjie, no deberías criticarte a ti misma así…

—…Soy de lo peor. Su Alteza dijo que él estaba feliz, y sin embargo, cuando pienso en él, no puedo perdonarlo. Cuando me pregunto dónde me equivoqué, no puedo evitar odiar a Marie. He pensado muchas veces en vengarme. Aunque se supone que debo amar a su Alteza, a veces me encuentro odiándolo. Ahora no sé si realmente lo amo. Sería natural que él arrojara a una mujer como yo. También odiaría a alguien como yo.

Livia estaba preocupada, pero intervine.

—Aunque creo que estás bien.

—¿Eh?

—Bueno, cuando pienso en lo que hicieron, creo que solo los perdonaría si tuviera que noquearlos.

La gente en la academia se estaba despertando y culpaba arbitrariamente a Anjie, pero cuando pensaba en eso, la verdadera amiga aquí era Marie. Definitivamente no era bueno que ella engañara a los hombres que ya tenían prometidas.

No importaba cuánto favorecía este mundo a las mujeres, eso no estaba permitido.

—¿Quieres venganza? ¡Genial! ¡Vamos con todo! Mientras la apoyaba, Livia me criticó.

—¿¡Qué estás diciendo, Leon!? Anjie estaba un poco sorprendida.

—¿Está bien… tomar venganza?

—¡Vamos a hacerlo!

—¡No puedes! ¡Leon, no tientes a Anjie! Le hice una pregunta a Livia.

—No está bien simplemente sentarse aquí y no hacer nada al respecto, ¿no?

—T-Tienes razón, pero…

En realidad, se terminó para alguien cuando se burlaron de la comunidad noble. No estaba seguro de si podía llamarse venganza, pero en cualquier caso, la familia del duque iba a comenzar a trabajar en muchas cosas ahora. Pensarían en imponer castigos, pero la cuestión era diferente de esto. Esto era una cuestión de los sentimientos de Anjie.

—Conozco el mejor método de venganza. Anjie apretó los dientes.

—¿E-En serio?

—¡Anjie, no te dejes llevar por él!

Livia nos dijo que la venganza era mala, pero le dije que se calmara y luego le expliqué.

—En este mundo, la mejor manera de vengarte es hacerte feliz.

—… ¿Eso es venganza?

Anjie me miró con una mirada vacilante, así que descubrí el poco conocimiento de mi vida anterior. Esto fue lo que mi conocimiento culminó.

—En primer lugar, se necesita un esfuerzo tremendo para que la otra parte se sienta infeliz. Incluso si te vengas de ellos, no te quedará nada, lo que provocará una destrucción mutua. En lugar de tener todo ese esfuerzo en vano, es mejor que lo uses para buscar tu propia felicidad.

Livia inclinó la cabeza.

—¿Um, y eso se convierte en venganza?

—En la sociedad, hay algo llamado karma. Julian y los demás también recibirán un castigo, y tendrán que enfrentar la realidad aunque no quieran.

Hacer enemigos de una familia de duques no significa que sus aliados se queden quietos y hagan lo mismo.

Anjie reflexionó sobre eso. Ella todavía lo dudaba.

—… ¿Sera una venganza si me siento feliz? Asentí.

Era más saludable buscar venganza como loco. O más bien, dado que las cosas se pondrían serias para Anjie si ella intentara vengarse, quería que lo dejara pasar para que me metiera en esos lios.

—No cometas errores. Una vez que entiendan la realidad y estén en su peor momento, presume de tu felicidad. ¡Es una lucha hasta que Julian te mire y se arrepienta de haberte abandonado! ¡Es un espectáculo más refrescante para un corazón amargo en comparación con infligir dolor y tortura! ¡Imagínate a Julian angustiado, rogando estar de vuelta contigo!

Tal vez imaginándolo, Anjelica parecía ansiosa.

—C-Claro. ¡Haré una demostración de lo feliz que estoy! Livia, tal vez de acuerdo, apoyó a Anjelica.

—¡Cierto! Si eso es lo que es la venganza, entonces te apoyo. ¡Anjie, hagamos lo mejor para buscar venganza!

—¡Sí, seguramente nos vengaremos! ¡Contra Marie, su Alteza y los otros cuatro! Ver a estas dos sonriendo mientras tomaban venganza me hizo reflexionar.

La refrescante escena de dos bellezas sonrientes juntas… realmente no encajaba con lo que estaban diciendo.

Si tuviera que hablar honestamente… la escena de la protagonista y la villana tomadas de la mano mientras sonreían y juraban venganza era aterradora. ¿Podría ser este el nacimiento del equipo más fuerte?

Sentí un poco de lastima por Marie y los demás.

…Yo fui el que comenzó esto, sin embargo.