Otomege Sekai wa Mob (NL)

Volumen 1

Capítulo 10: Amor

Parte 2

Aunque los dos brazos de la armadura blanca de Julian se habían roto, él todavía golpeó la armadura de Leon.

Una sensación de desesperación se podía sentir desde esa imagen.

Anjelica se aferró a la barandilla mientras lo miraba yendo contra Leon, que tenía un poder abrumadoramente fuerte, y lloró.

—Parece… que estás siendo serio, su Alteza. Parece que realmente te gusta esa chica. Anjelica se secó las lágrimas y aceptó que sus sentimientos no le alcanzaron.

Ya veo. Tengo que renunciar. Si eso es lo que su Alteza quiere que haga… entonces renunciaré.

 Miró a la cara de Marie, que tenía una expresión sombría.

Sin embargo, no lo aprobaré. No es alguien que pueda pararse junto a su Alteza. Solo le está obstaculizando. Eso es lo único que no permitiré.

Incluso después de renunciar, ella todavía intentaría separar a Marie y Julian. Pensó que era por el bien de Julian.

Esa mujer tenía otros cuatro hombres cerca de ella como amantes, y alguien como ella no debería tomar la posición de reina.

La mujer logró atrapar a cinco personas en poco tiempo.

Era posible que aumentara aún más la cantidad de hombres que tenía.

Si Marie se convertía en reina, era obvio que las semillas del conflicto aumentarían repentinamente.

Además, el palacio real tampoco se quedaría en silencio.

Anjelica miró a Marie, que se puso pálida y consternada al ver que Julian se agotaba.

No importa lo que me pase, te arrastraré conmigo. No te dejaré hacer lo que quieras con Su Alteza.

Fue desgarrador arrancar la relación de Julian con una chica a la que decía amar, pero era algo que Anjelica planeaba llevar a cabo sin importar nada.

En eso—

—¡E-Eso no puede ser correcto! Olivia gritó.

—Quizás amas a Marie, su alteza el príncipe heredero. ¡Pero, pero! ¡Anjelica te quiere!

¡Después de todo, ella ha estado viendo esta pelea mientras parece dolida todo el tiempo! ¡Puede haber sido difícil para ella, pero ella siguió observando con una expresión de tristeza mientras no miraba hacia otro lado! ¡No puedes decir que no es amor!

Anjelica le habló a Olivia a toda prisa.

—H-Hey, para.

Ella agarró el hombro de Olivia y trató de que se retirara de su agitación, pero Olivia no se detuvo.

Su voz fue bien escuchada, y sus gritos atrajeron la atención de otros.

La audiencia en la arena, tanto estudiantes como profesores, se reunieron para mirarla.

—¿¡Por qué estás en negación!? ¿Estás diciendo que no es amor a menos que los sentimientos sean mutuos?

—¡Es suficiente, para Olivia, para ya!

—No, por favor déjame decirte esto. Anjelica, tus sentimientos son de amor. El que recibe el amor es libre de recibirlos o no. ¡Sin embargo, no lo niegues por completo!

Las palabras de Olivia también llegaron a Marie.

***

…Enfado.

Ese era el sentimiento honesto de Marie.

Por eso odio a las buenas chicas. Su cabeza está llena de flores, ¿no es así? ¡El amor es molesto cuando los sentimientos son de un solo lado! Es muy molesto. Escuchar su discurso me está irritando.

Marie no estaba de acuerdo.

Sin embargo, cuando Olivia se ganó a las personas que la rodeaban con su voz clara, Marie reveló una cara frustrada.

—Ella sentía que su verdadero ser estaba siendo expuesto.

Se dio cuenta en gran medida del hecho de que estaba siendo una farsa. Ella arrebató la posición que originalmente pertenecía a otra chica.

La que originalmente tenía chicos ricos e influyentes inclinados hacia ella era Olivia. A pesar de que su posición fue arrebatada, ella aún brillaba.

¿Qué hay con ella apoyando a un personaje de fondo algo fuerte? Tengo a todos. Eso es definitivamente mejor que estar con un personaje cómico que resulta ser fuerte.

Olivia miró directamente a Marie. Su mirada era aterradora.

Ella dio un paso atrás, sintiendo como si su engaño hubiera sido superado.

Marie sintió como si Olivia estuviera diciendo que recuperaría su posición que había sido recubierta de mentiras.

—Algo ocurrió en ese momento.

—¿—Eso es todo lo que quieres decir, chica? Julian exprimió su voz.

Julian le respondió a Olivia con una voz apagada que venía del interior de su armadura. Su tono estaba lleno de furia.

—— ¿Es amor si se me impone de manera unilateral? ¿Es amor si la chica solo me ve como el príncipe heredero? Yo… he encontrado a una mujer que me mirará por lo que soy. Ella me entiende. Esto es amor. ¡Esto es lo que es el amor! Anjelica, ¿alguna vez has tratado de entenderme? Has estado forzando tus sentimientos hacia mí. Eso no es amor. ¡No te involucres conmigo nunca más!

Marie se recuperó después de escuchar a Julian.

C-Claro. No estoy equivocada. Ella es la que está equivocada. ¿Qué le pasa a la protagonista que está de pie con la villana? Si fuera el juego, ¿no estarían enfrentándose entre sí? ¡El uno al otro!

Julian todavía planeaba pelear.

—Entonces, vamos a continuar. Este duelo no terminará hasta que uno de nosotros muera. Ya me he determinado ¿¡Qué hay de ti!?

La armadura gris simplemente se paró mientras embestía con una pala.

Julian es el príncipe heredero. Si fuera un noble, ellos podrían leer la situación. ¿Cómo te sentirías por matar al príncipe de tu propio país? Te darías cuenta de que tienes que perder, ¿no?

Entonces, Leon… comenzó a atormentar a Julian incluso más que antes.

—¿Te has determinado, dices? ¿Quieres decir que no habías estado preparado en esta pelea? ¿Estás diciendo que te determinaste sobre tu derrota? ¿Me estás mirando con desprecio? En realidad… esa es la forma en que los duelos fueron en primer lugar. No tomamos las vidas de otros simplemente debido a una regla tácita dentro de la academia, pero si nos pusiéramos serios, las cosas pronto se acabarían. ¿No te diste cuenta? Estaría bien incluso si tuviera que tratar con ustedes cinco a la vez. Tu diversión termina aquí. Estaba siendo cauteloso ya que ustedes estaban tan seguros de su fuerza, pero todos son más débiles de lo que pensaba. Dame un respiro. Cuando es así… parece que soy yo quien está acosando a los débiles.

Además de criticarlo, también dejó en ridículo a Julian y los demás. Marie pensó un poco.

¿Q-Quién es este tipo? ¡Es una persona completamente terrible y desagradable que se queja de los demás, como mi hermano mayor!

—¿Podría ser que no te hayas preparado antes, pero ahora que estás perdiendo lo estás? Sé que estás siendo terco, intentando ganar usando tu vida como escudo. Sin embargo, es bastante evidente que estás esperando que yo retroceda cuando lo digas. Supongo que tendría que aceptar la derrota cuando me diera cuenta de que no puedo matarte, matar al príncipe heredero ¿verdad? Que agradable. Eres su Alteza el príncipe heredero, así que lo usas para ganar batallas. Elogiaré tu terquedad al usar tu estado al máximo grado, mientras afirmo que no quisiste nacer en la realeza.

Todos en el estadio tenía un pensamiento en sus cabezas.

—Este tipo es lo peor.

A pesar de que él lo estaba torturando con dureza, no hubo ninguna falla en su argumento. De hecho, Julian no respondió, ni se movió. Había una leve esperanza de que el corazón de Leon se debilitara al menos un poco.

Sin embargo, el corazón de Leon no se había conmovido ni un poco.

—Mira, dinos que has perdido. Pídeme que te deje ganar porque no quieres separarte de tu querida Marie. Dime que no esperabas perder y que pides perdón. ¡No, espera, incluso puedes hacer una orden como el príncipe heredero!

Julian se negó.

—¡E-Eso no es posible! Este es un duelo sagrado. ¡Es una valentía que los dos peleemos!

—¿Eh? ¿Estás diciendo que debo hacer lo que quieres y admitir la derrota? Su Alteza Julian, qué duro de usted~. No importa cómo lo veas, ¿no admitir la derrota sería un insulto a este sagrado duelo~? No podemos simplemente regresar después de llegar tan lejos. ¿O quizás vas a hacer un discurso perfecto que me conmoverá profundamente? Bueno, no creo que mi corazón dudé, sin embargo. A pesar de ser cinco de ustedes, escucharlos me hace querer inclinar mi cabeza y tratarla como una broma. Mi corazón no se ha conmovido ni un solo milímetro. Por otro lado, estoy impresionado por la frecuencia con la que puedes hacer discursos aburridos.

El estado de ánimo en la arena empeoró.

El disgusto del príncipe heredero creció cuando Leon lo agitó. Los gritos de “Su Alteza el príncipe heredero, acabe con ese tipo” gradualmente se hicieron más fuertes a partir de las chicas de la audiencia.

Este tipo se está revelando. Parece que los peores tipos de hombres están en todas partes.

Muchas chicas y chicos estaban abucheando a Leon.

***

Di un pequeño suspiro dentro de Arroganz.

Luxon me habló como si yo fuera la peor persona.

[Tenías mucho que decir, ¿verdad? ¿Te sientes mejor en este momento?]

—Creo que dije demasiado. Sin embargo, me molestaría si esos cinco no se dieran cuenta de su propia situación al menos un poco. Estos muchachos serán el centro del país en el futuro.

Cierto, me molestaría si estos cinco permanecieran como estaban ahora. Al menos, me molestaría si no se dieran cuenta de su posición de estar en la parte superior de todo.

Además, sería malo si no se calmaran al menos un poco… y si Marie sigue engañando a los cinco.

[¿Estabas tratando de forzarte a ti mismo como un villano? ¿Fue divertido?]

—… Para ser honesto, fue muy divertido. Bueno, no creo que lo vuelva a hacer, sin embargo.

Conmigo como el villano en la arena, las voces que apoyaban al príncipe eran fuertes.

… Eso estuvo bien.

Julian se me acercó mientras la gente que me rodeaba me abucheaba. Él intentó golpearme, así que cogí el golpe.

—… Su Alteza Julian, no retrocederé.

—Vamos. ¡Vamoooos! ¡Eres la bestia de un demonio que ni siquiera conoce el camino de los caballeros! Incluso si no puedo ganar contra ti, no planeo dejar de luchar contra esto—

Arroganz aplastó la armadura blanca.

Fue realmente bueno que hubiera tanta diferencia de habilidad.

—¿Tendremos una discusión seria? ¿De verdad crees que encontrarás la felicidad de esta manera?

—¿Q-Qué es lo que quieres decir?

Él afirmó que tanto su amor por una mujer que tenía otros chicos con ella, como él que insultaba a su prometida era un amor genuino. Derramé una lágrima cuando pensé en cómo este tipo iba a ser el rey en el futuro.

La gente a su alrededor todavía pensaba en él como un estudiante, por lo que realmente no se dieron cuenta de esto. No, espera, tal vez los que se dieron cuenta no querían pensarlo demasiado.

Era obvio que en el futuro, algo se dispararía con Marie en el centro de esto.

Si una chica que estaba rodeada de cinco chicos tuviera un hijo, ¿De quién sería ese hijo? Sin duda, plantearía algunas dudas, y esas dudas definitivamente se convertirían en un tema central entre ellos.

Si eso sucediera, ¿qué haría este tipo?

¿Volvería a sus sentidos y encontraría una mujer para procrear un heredero al trono? Bueno, hay un largo camino por recorrer antes de eso.

A pesar de que él es el príncipe heredero, tener patrocinadores es necesario en este mundo. Poderosos ministros y líderes—los nobles señores feudales.

El gobierno no funcionaría sin problemas con un rey que la gente no acepta. Las facciones o cosas de naturaleza similar pueden ser serias para un rey.

Además, después de hacer una investigación, resultó que los mayores partidarios del príncipe heredero eran de la familia del duque Redgrave. La casa de Anjelica.

Unificaron facciones y les hicieron apoyar al príncipe.

Este tipo estaba haciendo de buena gana un enemigo de su mayor apoyo.

En el juego, aquí era donde entraba la santa, pero el problema era que Marie no era una santa. Ella era solo una persona reencarnada que estaba haciendo las cosas bien.

En otras palabras… un personaje de fondo como yo.

Ella lo iba a arruinar en algún momento. No, espera, ella ya estaba parcialmente en camino hacia eso.

Sentí que iba a tener que limpiar luego el desastre de Marie.

***

Quería decir que ella era mi hermana pequeña de mi vida anterior.

—El amor es maravilloso, ¿no es así? Reconoceré tu espíritu de ir tan lejos como para arrojar tu derecho al trono para obtenerlo.

—¡…!

Julian no era un idiota. Él realmente sabía de eso. A pesar de que él lo sabía, todavía elegía a Marie.

Espera. En ese caso, ¿Eso no lo hizo peor que el idiota promedio?

—¿Irías tan lejos como para tirar tu posición actual?

—¿Estás teniendo una risa tonta? Aun así, haría mucho por esta chica. No necesito estatus ni prestigio. Tenerla es suficiente…

—Creo que la gente te quiere por tu estatus y prestigio, sin embargo. Creo que la gente no te prestaría atención si no fueras el príncipe heredero, sino un Julian normal.

¿Marie no lo notaría si perdiera su estatus, prestigio, fortuna y todo? No pude evitar pensar así.

Ella es del tipo que puede estar con él por su buena apariencia, pero no pensaría en el matrimonio.

—¡Eso no puede ser verdad! Marie me acompañaría. Marie todavía estaría conmigo— con nosotros.

Estaba diciendo todo esto porque Marie era una chica aterradora. Su imitación a las acciones de la protagonista habla por sí misma, ¿no es así? Tanto que creo que Marie tenía talento para este tipo de cosas.

No creí que lo que ese tipo tenía era amor genuino.

En primer lugar, si realmente fuera amor, entonces no habría seis chicos a su alrededor.

—Qué bonito debe ser. Sin embargo, si pierdes, tendrás que abstenerte de asociarte con ella de ahora en adelante.

Solté al príncipe y lo golpeé tan fuerte como pude con la pala.

Hubo una abolladura en la armadura blanca, y el príncipe se sacudió en gran medida dentro, haciendo que perdiera el equilibrio.

Luxon me informó de que los preparativos estaban listos. [Análisis completo. Asegurar la seguridad del piloto es posible.]

—Ir fácil contigo es un dolor. Toma, esto lo terminará.

Solté la pala y usé mi mano derecha para hacer contacto con el pecho de la armadura del príncipe. Una vez que lo toque, el brazo derecho de Arroganz comenzó a moverse. Su interior brillaba, conduciendo al siguiente momento.

[Impacto.]

Tan pronto como Luxon declaró eso, un impacto hizo volar la armadura del príncipe en pedazos. La audiencia gritó una vez que la armadura se había roto.

La armadura había sido destrozada, pero el príncipe en el interior parecía estar a salvo. Fue agradable que no opusiera ninguna resistencia ya que se había desmayado.

Una vez que el brazo derecho volvió a la normalidad, recuperé la pala que tiré y la apoyé.

La arena quedó en silencio.

Cuando miré al árbitro, envió a un médico antes de anunciar al vencedor. Ellos tuvieron prioridad en confirmar la seguridad de Julian.

Cuando se dieron cuenta de que afortunadamente solo se había desmayado, el vencedor fue declarado.

—El ganador es Leon Fou Baltfault… y, por lo tanto, el vencedor de este duelo es Anjelica Rafua Redgrave. De acuerdo con el juramento de un duelo, los dos…

La declaración terminó con ellos diciendo que el perdedor del duelo tenía que obedecer al vencedor. En ese momento, los boletos azules que significaban las apuestas hechas a Julian y los demás habían revoloteado dentro de la arena.

La arena estaba envuelta en sonidos bastante agradables de gritos y abucheos. Fue realmente agradable escuchar estos abucheos dirigidos hacia mí.

—¡Devuélveme mi dinero!

—¡Tramposo! ¡Como si un duelo de este tipo pudiera ser reconocido!

—Devuélvelo. ¡Devuélveme mi dinero!

Levanté mi pala y lentamente me di la vuelta mientras grababa las caras de la audiencia.

Muchos de ellos tenían la expresión de desesperación, pero algunos que apostaron por mí metieron su importante boleto rojo en sus bolsillos.

Entonces, me dirigí a la audiencia.

—Chicos… ¡Apuesten responsablemente!

Después de decir eso, se agitaron y comenzaron a tirarme basura. Sin embargo, los evité magníficamente mientras hacía una risa ruidosa y volvía a donde estaban Olivia y los demás.

Después de aterrizar la armadura y aparecer fuera de ella, la armadura se guardó automáticamente en una caja y regresó al cielo.

—… Me pregunto si podré cobrar mis ganancias. [¿No sería eso una cuestión de curso?]

La caja desapareció en el cielo y me puse un abrigo que Olivia me entregó.

—¿Cómo estuvo, mi bella dama? Logré un gran éxito. Anjelica tenía una expresión complicada.

Bueno, tenía sentido que tuviera emociones complicadas después de verme golpear al príncipe que amaba.

—Cierto. Gracias.

Su rostro no decía que estaba agradecida. Su tez era pálida, y parecía que estaba preocupada por el príncipe.

Entonces, hablé con una expresión seria. No puse ninguna diversión.

—No tiene lesiones. Realmente se desmayó.

Si algo saliera mal, habría sido culpa de Luxon. No mi culpa.

Olivia también tenía una expresión compleja. Por encima de todo, parecía sentir una sensación de peligro inminente mientras miraba a la gente a su alrededor.

—H-Hey, ¿estuvo realmente bien? Hay algo acerca de las miradas de las personas que nos rodean.

Los estudiantes me miraban con desprecio.

Estaban los que abucheaban y los que lloraban.

—¿¡Que se supone que haga!? ¡Lo que le pasó a toda mi fortuna fue gracias a ti!

—¡Te lo ruego, devuélvemelo! Estoy en deuda. ¡Hice apuestas usando dinero prestado!

—¿¡Quién reconocería una apuesta así!?

Esta fue una buena lección para los chicos nobles que se burlan de la sociedad. Escuché a la gente hablar sobre pedir dinero prestado, pero esa gente fue estúpida al tratar de hacerlo.

Eran estúpidos por apostar cuando no sabían quién sería el ganador o el perdedor. Estarían mejor si solo apostaran cuando estuvieran seguros de ganar, como yo.

¿Hmm? Espera un momento… estos tipos hicieron apuestas ya que estaban absolutamente seguros de que yo perdería, ¿no es así? Bueno, de todas formas no me importa. Gané contra cinco personas y gané una apuesta. Ese fue el resultado.

—Está bien ignorarlos. Esa gente apostó todo lo que tenían. Cosechan lo que siembran. Si estudian y les va bien, la academia podría reducir sus costos de matrícula.

Anjelica suspiró.

—Bien dicho. Esas personas apuestan por una gran cantidad, sabiendo que las cosas podrían salir así, ¿verdad? Realmente me salvaste esta vez. Gracias… Te daré una muestra de mi gratitud después. Voy a dirigirme a su Alteza en breve.

Después de ver desaparecer a Anjelica mientras se dirigía rápidamente hacia allí, nosotros caminamos hacia los vestuarios.

Olivia estaba preocupada por mí.

—Leon, ¿por qué le dijiste cosas tan crueles a su Alteza y los demás? ¿No habría sido mejor no decir nada?

Hablamos en el camino, pero parecía que Olivia tenía algún tipo de desilusión sobre mí. Parecía pensar que podría haberlo hecho mejor.

En realidad, ¿por qué era ella tan amable conmigo? No tenía ningún recuerdo de hacer muchas cosas especiales.

¿Tal vez solo era la protagonista la que tiene la mente abierta o se preocupa? En cualquier caso, ¿no fue un problema que yo fuera el único con el que estaba cerca?

—La gente está abrigando odio hacia mí, tal como estaba previsto.

—¿Eso está bien? U-Um, creo que tu situación matrimonial será inestable a partir de ahora. Todos están realmente enojados contigo.

—Aah, eso está bien. Voy a abandonar la academia.

Olivia hizo una voz extraña, diciendo un “¿Eh?” Hacia lo que dije.

Sin embargo, ella era bastante bella. Incluso esa expresión se había visto linda.

***

Anjelica y Julian estaban solos en la oficina médica.

Julian solo se había desmayado y no tenía heridas, por lo que los médicos y las enfermeras leyeron el estado de ánimo y se fueron.

Anjelica derramó lágrimas al ver la figura de Julian.

Ella se sentó en la cama, agachó la cabeza débilmente, escuchó el resultado del duelo y se sorprendió.

Anjelica sabía que no estaba de acuerdo.

—Su Alteza, estoy realmente contenta de que esté a salvo. Julian se volteó hacia Anjelica con una mirada sin emoción.

—Deja de actuar, sin vergüenza. ¿No fue tu representante de duelo lo que me llevó a esto?

Anjelica no pudo responderle.

Estaba diciendo que lo que sucedió fue culpa suya.

—… Su Alteza, por favor escúcheme. ¿Qué es lo que no puedo hacer? Yo… he estado haciendo todo lo posible por su bien.

Anjelica se había esforzado por ser una mujer adecuada para el príncipe heredero. Hizo tanto esfuerzo para que se convirtiera en su orgullo.

Como miembro de una familia duque, había recibido un entrenamiento severo desde la mañana hasta la noche para convertirse algún día en reina. Comenzó con los numerosos modales de etiqueta relacionados con la cultura y las bellas artes, y Anjelica siguió perseverando para convertirse en alguien adecuada para Julian.

Por eso no podía aceptar a chicas como Marie que podían estar cerca de Julian sin ningún esfuerzo.

Anjelica tuvo que sacrificar muchas cosas por Julian y trabajar duro desde que era una niña. Aun así, perdió frente a chicas como Marie, que aparecieron repentinamente.

Julian hizo una leve risa.

—¿Por mi bien? Creo que solo es que quieres la posición de ser la mujer del príncipe heredero.

—¡N-No es eso! ¡Esa no es mi relación contigo!

—No estoy equivocado. Nunca me has visto como era. Yo también tengo pruebas.

¿Sabes cuál es mi plato favorito?

—¡Yo, yo lo tengo! Es esa sopa…

Ella describió el plato favorito de Julian, pero la reacción que obtuvo fue negativa.

——Estas equivocada.

—¿Eh?

—Me gustan los pinchos a la parrilla que como cuando salgo a escondidas del palacio. Me dicen que las comidas más comunes no son adecuadas para mí, así que no podría decírtelo. Estoy seguro de que tú también querrías negarme esas cosas.

Ella no podía decir cuál era la verdadera comida favorita de Julian. Al escuchar eso, Anjelica se secó las lágrimas.

—¡No lo haría! Si me dijeras eso, lo habría hecho de inmediato… Sin embargo, Julian la interrumpió.

—Marie lo notó sin que yo lo dijera. Cuando salimos juntos, ella me entendió y me invitó a una carreta.

Al escuchar eso, las lágrimas de Anjelica cayeron al suelo en grandes gotas.

… No lo noté, y sin embargo, esa chica sí. A pesar de que he estado al lado de Su Alteza todo este tiempo.

Tal vez sintiéndose culpable, Julian hizo una disculpa hacia Anjelica.

—… Sé que esto es grosero hacia ti y hacia tu hogar. Sin embargo, la única que amo es Marie.

Los sollozos de Anjelica se intensificaron.

—E-Eso todavía está bien. Mientras pueda estar a su lado, Su Alteza—Julian.

Julian negó con la cabeza.

—No puedo amarte.

Anjelica, dándose cuenta de los sentimientos de Julian, decidió dar un paso atrás. Se dio la vuelta para salir de la habitación.

—Su Alteza, lo siento, no diré nada más. Sin embargo… estaré alentando su felicidad desde otra parte.

Julian hizo un comentario cínico una vez que Anjelica salió de la habitación.

—No sirve de nada decir eso en este punto… quería escuchar eso de ti antes.