Otomege Sekai wa Mob (NL)

Volumen 1

Capítulo 10: Amor

Parte 1

Marie tembló mientras miraba la armadura gris que estaba en la arena.

¿Qué? ¿Qué es eso? Nunca supe de una persona tan fuerte como este. Yo… ¡No sé quién es!

Una vez que la armadura gris quitó el pie de Jilk, las personas a cargo pronto se apresuraron a buscarlo. Parecía que su vida no estaba en peligro, y que simplemente se desmayó.

Kyle estaba sorprendido.

—¿Las cosas realmente estarán bien? Los cuatro perdieron al no poder hacer nada en absoluto.

Julian apretó su puño.

Él miró su armadura blanca.

—No pensé que se convertiría en un oponente así. Sin embargo, mi armadura fue hecha usando la mejor tecnología en el reino. Marie, no te preocupes.

Marie hizo una sonrisa rígida.

¿¡Eso no dijeron todos los demás y aún perdieron!? Eso realmente no es útil. Eso me recuerda que estos tipos fueron inútiles durante la guerra y sufrieron la derrota, así que hice que mi hermano mayor completara el juego.

Marie pensó en su vida anterior.

Fue una forma de escapismo, no queriendo aceptar la situación actual.

¡Mi hermano mayor fue terrible! ¡Le dije a mi mamá que me fui de vacaciones, luego se murió…! —¡Y luego, mi posición en la familia era inexistente! ¡Ni siquiera me ayudaron cuando mi pareja se escapó después de que nos casamos! ¡Todo es culpa de mi hermano! ¡Ya veo, ese chico Leon es similar a mi hermano, y me está irritando!

Julian se quitó el abrigo.

Luego, él se puso un traje de cuerpo entero que era como mallas. La ropa normal se convirtió en un obstáculo al ponerse la armadura, y cuando se pensaba en ello, la vestimenta que se usaba era similar a las mallas, lo que enfatizaba el contorno del cuerpo.

Marie pensó un poco después de verlo en la vida real.

Esto es algo estúpido. Aunque en el juego, estaba un poco emocionada por la aparición de sus músculos. Preferiría que al menos usara un chaleco o pantalones como ese imitador de mi hermano mayor.

Una vez que Julian entró en la armadura, los ojos de su casco brillaron. Tenía dos ojos, y casi parecía un robot.

Kyle miró la armadura blanca con una mirada de anhelo.

—Qué bonito~. También me gustaría tener eso. Marie negó con la cabeza.

—No eres un caballero, no puedes. Además, no podrías moverlo ya que eres un elfo.

—Nunca se sabe a menos que lo intentes. Existe la posibilidad de que funcione, ya que solo soy medio elfo.

—No. Además, teniendo armadura… Entonces, Marie pensó un poco.

¿E-Eh? Los humanos y las sub-razas no deberían ser capaces de hacer niños… bueno, ya que esto es como un juego, supongo que estos detalles no son claros.

Julian se subió a la armadura y miró a Marie.

—Marie, me voy.

Marie buscó en su cabeza las palabras para responderle a Julian.

En momentos como estos, definitivamente es—

 —Bien. Rezaré por tu victoria, Julian.

—¡Ah, déjamelo a mí!

Su forma de hablar y su forma de imitar la de la protagonista. Frente a las cinco personas, Marie actuó como su mujer ideal.

*Suspiro*, estoy cansada. En primer lugar, es muy difícil imitar a la protagonista inocente e indefensa que tiene la cabeza llena de flores.

Ella había estado haciendo todo lo posible para tomar la posición de la protagonista en su segunda vida.

Ella mintió esperando en los lugares apropiados, ahuyentó a la protagonista y luego imitó su discurso y sus modales para encantar a los chicos.

Para Marie fue muy fácil, ya que entendió los gustos y las personalidades de los cinco, y las cosas fueron de acuerdo con sus cálculos.

Como prueba de ello, fue capaz de derribar rápidamente a Anjelica de su pedestal. Sin embargo, apareció un ser irregular.

Leon.

De todos modos, necesito hacer algo con respecto a ese personaje de fondo. O más bien, ¿qué haré si perdemos? Creo que si esto fuera el juego, tendría un game over.

El asunto se refería a su sustento, por lo que quería que Julian ganara por cualquier medio.

Cierto. No puedo dejar que esto termine aquí. Necesito divertirme más en este mundo. Otras pudieron hacer que muchos chicos se enamoraran de ellas y luego vivir una vida de lujo. Mi mundo anterior era simplemente cruel. Yo finalmente fui capaz de alcanzar la felicidad… ¡Necesito que ese chico pierda!

***

La armadura blanca descendió a la arena.

Parecía que estaba brillando, y era la armadura más fuerte del reino. Una versión más fuerte aparecería más tarde, pero por el momento, esta era la más poderosa.

… No puedo enfatizar lo suficiente como para que ninguna otra armadura la iguale.

—No esperaba que lograras llegar hasta mí. Elogio tu lucha.

Frente a la arrogante actitud del príncipe, hubo gritos de alegría por parte de la audiencia.

Quizás fueron esos idiotas los que apostaron toda su riqueza. Sin embargo, yo seré el que gane.

Las oraciones de la audiencia no llegarán a los cielos.

Primero que todo… sabía que solo era una persona insignificante.

La razón por la que entré en el duelo fue porque tenía a Arroganz, pero también porque el príncipe y los demás todavía eran estudiantes de primer año.

Si fuera el final del año, habrían comenzado a desarrollarse y habríamos estado casi a la par. Eran personas talentosas que se harían fuertes para fines de año, y en su nivel actual, su falta de fuerza provino de su falta de experiencia.

Si tuviera que golpear, tendría que haber sido ahora. Esto hizo las cosas convenientes para mí.

—Así que estarías orgulloso de derrotar a alguien minúsculo… ¿no es así? Intenté agitarlo, pero el príncipe apenas reaccionó.

Tenía un escudo en la mano izquierda y una espada a la derecha.

De su mochila salían dos cañones en los hombros con municiones giratorias. Era una armadura muy extravagante, una que se ajustaba a la realeza.

Se sentía extraño tener una batalla en la que mi oponente… era alguien originalmente conectado con la protagonista.

Quería preguntarle si estaba realmente de acuerdo con que Marie fuera la que él protegería…

—Su Alteza, ¿está bien hacer una pregunta?

—Si puedo responderla.

—¿Qué piensas de la estudiante de honor, Olivia?

La respuesta del príncipe fue débil. Parecía que no sabía por qué hice esa pregunta.

—¿Olivia? Escuché que ella estaba haciendo todo lo posible aquí, pero ¿qué hay de eso?

—… ¿Es así?

Preparé mi pala. Esta era una escena surrealista ahora que lo pensaba. Sin embargo,

¿quizás sería bueno cambiar a una cuchilla ahora?

Si vine aquí con una pala, tal vez sería mejor pelear con una pala hasta el final. El árbitro hizo una leve expresión de dolor.

Me estaba mirando… con una expresión que decía “¿Sabes lo que esto implica, verdad?”. Me pregunté si quería decirme que no causara lesiones.

El árbitro levantó el brazo y luego lo bajó.

—¡Empiecen!

Sin embargo, cuando comenzó la señal, ni Julian ni yo nos movimos.

Parecía que el príncipe estaba esperando mientras sostenía su escudo delante. Luxon parecía insatisfecho con eso.

[¿Está tratando de detener la pelea? Qué persona desesperada. La diferencia en la habilidad es obvia. Puede ser superior en comparación con otras armaduras, pero aun así solo equivale a una armadura.]

—En ese caso, todo lo que podemos hacer es tomar la iniciativa.

Arroganz dio pasos gigantescos y arrojó la pala al escudo. Sobre lo cual, el príncipe rechazó el ataque y luego usó la espada en su mano derecha para atacarme.

Detuve el golpe con el mango de la pala, haciendo que se formaran chispas.

—¡No he terminado aúuuuun!

Él hizo ataques continuos usando su escudo y espada.

Los atrapé usando mi pala, y los rechacé mientras me agachaba. Tal vez pensando que el príncipe me había abrumado, se pudo escuchar el sonido de aplausos de la audiencia.

—Estos tipos simplemente no quieren perder su apuesta.

[Estarían aliviados si pierdes, amo. Después de todo, has estado pisoteando sus emociones, aunque ya lo has hecho por un tiempo. Desde el punto de vista de la audiencia, probablemente piensan que eres una molestia.]

—¡No digas eso! ¡Wow!

Un rápido empujón del príncipe se me acercó, y me deslicé hacia abajo como si me estuviera deslizando en el suelo. Él hizo lo mismo también. Se deslizó por el suelo como si estuviera en patines, y me asaltó con su espada.

Cuando detuve su ataque, escuché la voz del príncipe.

—No perderé. ¡Por el bien de la chica que ora por mi victoria, no voy a perder!

El brillo en su espada se hizo más brillante, tal vez debido a sus emociones enloquecidas.

Las llamas azules que salían de la parte posterior de la armadura del príncipe eran bastante hermosas.

—Reconoceré tus técnicas.

—Viniendo de ti, eso no es un elogio. Pero de todos modos, tampoco voy a rendirme.

Intercepté y repelí cada golpe que hizo en su enloquecido vigor con mi pala. Sabía muy bien que las habilidades de la persona que pilotaba esa armadura eran las mejores.

—Como se esperaba de su Alteza Julian. Tu vigor es diferente de los otros cuatro. ¿Tal vez los otros cuatro hayan estado en tu mente? ¡Tal vez no quieras perder ya que ser el único vencedor puede significar tener más tiempo con Marie!

—¡No bromees! ¿¡Qué sabes de nosotros!?

Las llamas azules en la parte posterior de la armadura blanca se hicieron más fuertes y su fuerza aumentó. Me di cuenta de que estaba alterando la diferencia de habilidad al poner una tensión en su armadura.

Parecía que se había puesto serio…

—No sé nada. Simplemente no creo que lo que ustedes están haciendo sea bueno.

Cuando miré a la audiencia para ver a Olivia y Anjelica, ellas voltearon sus miradas hacia mí.

Olivia me animó uniendo ambas manos como si estuviera rezando.

Anjelica tenía una expresión complicada. Supongo que a ella no le gustaba verme peleando con el príncipe. No, espera, ¿tal vez ella estaba preocupada porque lo lastimara?

Seguí luchando mientras hablaba con el príncipe.

—Su Alteza, ¿cómo se siente estar totalmente enamorado de otra persona? No puedo comprender un sentimiento así.

—No es de extrañar. Por eso es que puedes entrometerte con tanta calma en los asuntos de los demás. ¡Si realmente tuvieras a alguien a quien amas, no hubieras causado un alboroto al hacer este duelo! ¡Hubiera sido mejor si supieras lo que es el amor para que hubieras retrocedido!

No puedo hablar por los demás, pero ¿no podrían esas palabras aplicarse también a él?

—¿Se trata de Anjelica? Bien~, creo que ella te ama, su Alteza.

——Claro que no.

—¿Eh?

Las llamas en su espalda aumentaron en fuerza, aumentando la velocidad de la armadura.

Era más rápido que los otros cuatro, y hacía ataques más rápidos. Las cosas se estaban poniendo muy serias con eso.

—¡No hay forma de que lo que ella sienta sea amor! ¡Ella no considera mis propios sentimientos! ¡Es igual que todas las demás chicas del palacio real! ¡Mi vida como realeza fue forzada en mí! No quería nacer en la realeza. Viví en el palacio real, donde nadie me vio por mí mismo, así que—

No se pudo hacer nada. Después de todo, él era el príncipe heredero—el heredero del trono.

Quería decirle eso, pero nacer en la realeza no significa que a uno siempre le gustaría su situación.

—Marie es la única mujer que reconoce mis sentimientos.

No había ningún tipo de mujer que él estuviera buscando en el palacio real, por lo que pudo ser fácilmente engañado en medio de su agitación.

Olivia se suponía que originalmente entrara aquí. Eso estaba en el juego, sin embargo. Las cosas han ido mal gracias a alguien que se reencarnó aquí.

Ella engaño a esos cinco muchachos en un acto de desgracia impensable.

—¡Lo mismo vale para ti, quien sigue diciendo esas cosas auto importantes! ¡Tus palabras son baratas! ¡No puedes llamarte caballero cuando solo eres un chico que se volvió arrogante después de encontrar un gran poder! ¿Te estás divirtiendo? ¿¡Cómo te sientes usando ese poder para abrumar a otros y luego regañarlos con una actitud condescendiente!?

—¡¡—Se siente genial!!

—¿¡Qué!?

Cuando intenté patear la armadura del príncipe, la bloqueó con su escudo. Él voló hacia su trasero en un instante y disparó desde los cañones sobre sus hombros, pero no me cuidé de ellos.

Arroganz se sacudió. No conseguí un solo rasguño.

—¡Es la mejor sensación! Es refrescante poder usar mi poder abrumador para identificar a personas dominantes y vigorosas, y reprenderles a todos. Sin embargo, tengo un problema con sus compañeros que no responden. Bueno, supongo que los que responden a pesar de perder solo invitarán a la miseria. Entonces, déjame decirte algo. Ciertamente puedo ser arrogante, pero ustedes no podrán ganar contra mí.

¿Cómo se siente saber eso? ¿¡Cómo se siente perder contra un chico de un rango más bajo que usted, su Alteza Real!?

—¡Túuuuuu!

Sostuve a mi oponente con un poder abrumador mientras lo condenaba.

Esto se estaba volviendo adictivo.

Además, mis oponentes eran personas que me miraban con desprecio… así que mis sentimientos de culpa eran débiles.

Luxon tenía la misma opinión que yo.

La voz de esta cosa no se filtró. Mi conversación con él tampoco se filtró. Era muy capaz.

[Ha terminado de refutarte en este punto, Maestro. Sin embargo, supongo que no puede responder al shock de haber perdido la discusión. A fin de cuentas, la humanidad es bastante basura. Estoy impresionado.]

Cuando golpeé el escudo que el príncipe sostenía en su mano izquierda, el humo comenzó a levantarse de él, tal vez de la carga que causó.

El escudo se deformo, y el príncipe lo tiró. Los dedos de su armadura estaban doblados, y parecía que su mano ya no era utilizable.

—Voy a decir una cosa más. ¿Incluso entiendes tus propios sentimientos, idiota?

¿¡Incluso tienes una vaga comprensión de mis propios sentimientos!? Además, ¿sabes sobre Anjelica—?

—¡Cállateeeee!

Cuando me atacó con una espada, usé mi pala para bloquear las armas con él, haciendo que nos enfrentemos cara a cara. Mantuve la ventaja en términos de peso y tamaño.

La armadura del príncipe parecía haber sido superada por la carga.

—No querías nacer en la realeza, dices. ¿Alguna vez ha corrido el riesgo de ser vendido a ancianas pervertidas? ¿Alguna vez has experimentado tener que ser servil y bajar la cabeza para pedirle a una chica que sea tu esposa? ¿Alguna vez alguien te ha dicho que odian el campo y que también tienen amantes adicionales? Es miserable. Conoces el sentimiento de ver que las vidas de las personas se vuelven miserables después del matrimonio y aun así te dicen que te crían para ser el amante de alguien, ¿¡verdad!?

Dije mis pensamientos honestos, y definitivamente había muchos chicos que estarían de acuerdo conmigo.

Podía ver las figuras de los chicos en la audiencia, ya sea asintiendo con la cabeza o derramando lágrimas de comprensión.

Chicos… Voy a aplicar un castigo justo a este niño mimado que no sabe nada de este mundo, ¡Así que mírenme desde allí!

—¿¡P-Por qué estás diciendo esas cosas!? ¿No están libres? ¡Todo lo que tienes que hacer es encontrar un buen compañero!

Le golpeé muchas veces con rabia. Cada vez, Julian se sacudía dentro de su armadura blanca, y gritaba en un intento de resistir el impacto.

—¿¡Libres!? ¿Encontrar un buen compañero? ¿Dices—que somos libres? ¡No nos trates a la ligera, mocoso mimado! ¿Has sentido que tu castidad estaba en peligro?

¿Pusiste tu vida en riesgo? ¿Te subiste a un bote pequeño? ¿Alguna vez has zarpado al cielo? Se te permite tener una novia hermosa y puedes coquetear con otra chica alrededor… ¿Qué no quieres nacer en la realeza? ¿No eres tú quien se divierte?

¡Contrólate!

—¡No estoy bromeando! ¡Lo digo en serio!

—¡Eso es aún peor!

Él normalmente debería haber sido el amante de una chica de una familia vizconde.

¿Tal vez él estaba en un punto?

En cualquier caso, no conozco los detalles, pero conseguir que la hija de un duque sea una prometida no es algo que deba ignorarse.

Ahora que estaba hablando de esto— ¿la élite, o más bien el reino en general, estará a salvo en el futuro?

Lo mismo ocurre con los nobles influyentes.

Todas las personas que tienen el mismo tipo de mujeres a su alrededor solo crearían problemas.

Arranqué la espada con un golpe de mi pala, agarré su brazo y lo aplasté.

Ahora que no podía usar ninguno de sus brazos, tomó distancia y comenzó a usar sus cañones para disparar.

Los evité y esperé a que cesaran sus disparos.

Ya que había un límite para sus municiones, pronto se quedaría sin disparos.

—*Suspiro*… ¿no es esto suficiente? Ya he terminado de jugar. Tu oponente está por allí. ¿Entiendes?

Cuando usé mi pulgar para señalar a Anjelica y Olivia en la audiencia, Anjelica tenía una cara triste. Me incliné hacia adelante y esperé la respuesta del príncipe.

A Anjelica le gustaba el príncipe. No, puedo decir que ella lo amaba. Este duelo sucedió porque ella quería que Marie se separara del príncipe.

El príncipe, que había dejado de luchar, habló.

—… No ha terminado.

—¿Eh?

—No ha terminado todavía. ¡Prefiero morir antes que dejar que se lleven a Marie! No aceptaré la derrota. ¡Si me vas a matar, hazlo! ¡Esto es un duelo! ¡Prohíbo que este duelo se detenga hasta que tú o yo muramos!

Él no quería que nadie se interpusiera en su camino. Se había vuelto desafiante.

Ya que alguien de la familia real decía esto, podría tomarse como una orden para que nadie intervenga y nos detenga. Hablando de doble estándares… Está bien si él es el que lo hace, pero irrita si otros lo intentan.

Sin embargo, ahora que se ha llegado a esto, tratar con él sería problemático.

—Muy bien, ¿qué tal si te atormento hasta que tu corazón se rompa? Luxon murmuró su sorpresa en voz baja.

[Esto resultó ser la peor clase de conversación que tuvo lugar. Sin embargo, las palabras que dijiste hace un momento estaban llenas de emociones más genuinas que las que había sentido antes. Esa es mi evaluación.]

Eso fue obvio. Vinieron de experiencias reales que tuve.

¡Condenar a la gente se sintió genial! No estoy aquí para negociaciones.