Genjitsushugi Yuusha No Oukoku Saikenki

Volumen 14

Capítulo 6: Punto de Inflexión de la Historia (Finalizado)

Parte 2

Mientras tanto, Shamour había encontrado a Fuuga a lomos de Durga frente a la Fuerza Unida, aplastando a los soldados bajo las patas del tigre volador.

Desmontando, gritó: “¡Supongo que eres Fuuga Haan! ¡Te reto a un duelo!”

Al oírle, el avance de Fuuga se frenó. Entonces se volvió hacia Shuukin y Kasen, que estaban con él, y dijo: “¡Shuukin! ¡Kasen! ¡Dirige la caballería para seguir aplastando a la Fuerza Unida! ¡Yo me encargaré de este tipo!”

“¡¿Eh?! ¡¿Lord Fuuga?!” Kasen estaba confundido.

“¡Lord Fuuga! ¡Si simplemente lo ignoras, alguien más lo golpeará!” Dijo Shuukin con una mirada dura en sus ojos, pero Fuuga tenía una sonrisa feroz en su rostro.

“¡Su comandante en jefe eligió bajarse de su caballo y enfrentarse a mí en lugar de huir! No sería correcto dejar que cualquier soldado ordinario fuera el que lo matara. Lo mataré yo mismo y sellaré nuestra victoria.”

“Pero…”

“Ve. Es una orden.”

“¡Ah…! Sí, señor. ¡Vamos, Kasen!”

“¿Eh? ¿Estás seguro?” Kasen sonaba sorprendido.

“No se puede razonar con él cuando se pone así”, explicó Shuukin, con el rostro deformado en una mueca. “Ahora no tenemos tiempo. Si nos entretenemos, los cabecillas de la facción anti-Fuuga podrían escapar.”

“Entendido. Síganme, hombres.”

El dúo dirigió una unidad de caballería mixta de jinetes a caballo y temsbock para golpear las filas desbordadas de la Fuerza Unida desde los extremos, aplastarlas bajo sus pies y segar sus vidas. Shuukin abatió a un soldado que huía, mientras que otro que se mantuvo firme — esperando asestar al menos un golpe antes de caer — recibió una flecha de Kasen en la garganta y se desplomó. Fue como una avalancha que arrasó con todo.

La Fuerza Unida cayó en un estado de pánico, incapaz de avanzar o retirarse, y muchos de ellos fueron pisoteados por sus propios compañeros. En medio de todo esto, cuando la victoria era más o menos segura, Fuuga se acercó a Shamour y bajó de un salto de la espalda de Durga.

“¡Shamour, Rey de Sharn! ¡Sería una pena pisotear tanta determinación bajo las patas de Durga! ¡Yo mismo tomaré tu cabeza!”

“¡Entonces ven por ella, cachorro!”

La batalla de Fuuga y Shamour comenzó. Inicialmente, Fuuga estaba totalmente a la defensiva.

 ¡Clang! ¡Clang! ¡Clang! Fuuga utilizó Zanganto para bloquear repetidamente los golpes de Shamour.

“Se siente bien y con peso… Verdaderamente la espada de un hombre con un reino sobre sus hombros.”

“¡Qué tontería! ¡¿Tienes casi la determinación que yo tengo, Fuuga Haan?!”

“¡Por supuesto!” Con eso, el Zanganto de Fuuga destelló, cortando el brazo derecho levantado de Shamour por debajo del codo. Al ver la cara de sorpresa de Shamour, Fuuga le dijo: “Estoy preparado para soportar ese peso y más.”

“¿Lo estás, lo estás…?”

La expresión tranquila de Shamour hacía difícil creer que había perdido el brazo derecho y una cantidad considerable de sangre mientras se sentaba en el lugar.

“Pensar que un hombre como tú haya nacido en estas tierras… Estas tierras donde hay demasiadas naciones, todas ellas de tamaño medio o menor, ninguna capaz de sobresalir por encima del resto…” Shamour miró a Fuuga, riéndose a su costa. “¿Qué piensas? ¿De mí…? ¿Fui un enemigo que te hizo luchar…?”

“Sí… No fueron pocos mis hombres los que murieron para pagar esta victoria.”

Al escuchar las palabras de Fuuga, Shamour sonrió a pesar del dolor en su brazo derecho.

“Jejeje… Si bloqueara tu camino aunque fuera un poco… no podría pedir más.”

“¿Ah, sí…? Hasta luego. Fuiste el primer gran muro en mi camino.”

Con eso, un destello de Zanganto separó la cabeza de Shamour de su cuerpo. Su rostro no mostraba ni una pizca de miedo mientras moría. Partió hacia el otro mundo sin angustia ni arrepentimiento.

Fuuga cerró los ojos y ofreció sólo un momento de silencio, luego alzó la voz para declarar: “¡Yo, Fuuga Haan, he matado al comandante enemigo, Shamour Sharn!”

***

La muerte de Shamour provocó un caos aún mayor entre la fuerza anti-Fuuga que, incapaz de avanzar o retroceder, perdió muchos hombres en otra carga de la caballería de Fuuga. Aunque escaparan de la carga, la infantería recuperada acudió en busca de venganza, aumentando la pila de cadáveres.

Y así, al mismo tiempo que las fuerzas de Fuuga habían dominado por completo a la Fuerza Unida, Shuukin y Kasen se precipitaban por la carretera a través de las llanuras de Sebal. Su objetivo era el campamento principal de la Fuerza Unida.

Ahora que el Rey Gabi se había convertido en traidor, era seguro asumir que el Castillo Gabi ya estaba en manos de Fuuga. Todo lo que quedaba era tomar el campamento principal, ligeramente vigilado, y capturar al cerebro restante, Mathew Chima, poniendo así fin a la guerra.

“¡Kasen! Tú lidera la caballería y atropella a los miembros de la Fuerza Unida que huyen. Yo lideraré una unidad para tomar el campamento principal del enemigo.”

“¡Entendido! Tenga cuidado, sir Shuukin.”

“Bien. Tú también.”

Cada uno deseando al otro éxito en la batalla, el dúo se separó. Cuando Shuukin dejó la persecución para cargar en el campamento principal del enemigo, lo encontró extrañamente desierto.

“Esto es extraño… ¿Han huido ya los defensores?”

Pasando por delante de las empalizadas, Shuukin y sus hombres avanzaron cautelosamente hacia el campamento principal. Allí encontraron a un solo hombre dentro de las cortinas donde había estado el antiguo comandante en jefe, Shamour.

“¿Usted es… el duque Chima?” preguntó Shuukin, reconociéndolo, y Mathew se cruzó de brazos y bajó la cabeza.

“En efecto, lo soy. Supongo que debes ser un comandante de cierto renombre.”

“Soy el subordinado de Lord Fuuga, Shuukin Tan.”

“Un estrecho colaborador de Fuuga, entonces… Eso es bueno.”

La expresión fría de Mathew hizo sospechar a Shuukin.

“¿Qué quieres decir con eso?”

“Oh, nada. Sólo quería tener una pequeña charla antes de asumir la responsabilidad de mis acciones como comandante del ejército derrotado. Y si fueran los soldados rasos los que cargaran aquí, estoy seguro de que me habrían decapitado antes de que pudiera decir otra palabra.”

Esas palabras, “Antes de asumir la responsabilidad”. Shuukin se dio cuenta de que Mathew estaba preparado para morir.

Como guerrero, podía cortar sin piedad a los hombres que se le oponían, o a los que le daban la espalda y huían. Sin embargo, cuando se encontraba con alguien que había aceptado la muerte, estaba en su naturaleza de guerrero querer presentar sus respetos.

Shuukin desmontó y se puso delante de Mathew, que sonrió irónicamente ante la franqueza de Shuukin.

“¿Entonces? ¿De qué querías hablar?”

“Toma asiento primero…” Mathew señaló hacia los taburetes del campamento.

Shuukin tomó asiento y Mathew se sentó frente a él.

“¿Eres el único en el campamento principal ahora, Duque Chima?” preguntó Shuukin y Mathew asintió.

“Sí. Cuando vieron la fuerza principal rota, los defensores se cayeron encima en su prisa por huir. Pero este es el dominio del Rey Gabi. Ahora que se ha puesto del lado de Fuuga, no me imagino que lleguen lejos…”

“¿Y por eso no han huido? ¿Porque no tendría sentido?” Preguntó Shuukin y Mathew se rió un poco como respuesta.

“Tengo que asumir la responsabilidad como el que empezó esta guerra. Además, tenía algo que dejarles. Lo preparé mientras esperaba su llegada.”

“¿Algo que dejar conmigo?”

En ese momento, Mathew sacó dos cartas de su bolsillo.

“Una es para la mujer de Fuuga, Mutsumi. La otra es para Hashim, que se ha unido a ti. Puedes comprobar el contenido, pero, bueno, son una especie de testamento.”

“Un testamento… ¿Y quieres que se lo den a Hashim también? ¿Después de que te apuñalara por la espalda?”

Era Hashim quien se había carteado con Fuuga y había hecho fracasar la estrategia de Mathew. Shuukin, que había asumido que Mathew estaría resentido por ello, encontró sospechosa esta petición.

“¿Crees que estaría resentido con él? Ja, ja, ja”. Mathew se rió de la idea. “¿Por qué iba a hacerlo? Demostró más que suficiente talento en esta guerra. No hay duda de que es apto para hacerse cargo de la Casa de Chima.”

Luego, su expresión se relajó, Mathew continuó.

“Aquí, en esta tierra, donde tantos poderes surgen y caen, hay veces que una pequeña nación debe hacer cosas cuestionables para sobrevivir. Lo que Hashim hizo aquí es lo que nuestra familia ha hecho siempre durante todo este tiempo, y lo que yo mismo he hecho también. Realmente ha heredado mi sangre.”

Sus ojos no mostraban ninguna indecisión, creía plenamente en sus palabras.

“No puedo entender…” Shuukin respondió.

“Por supuesto que no. Después de todo, no eres miembro de nuestra casa”. Dicho esto, Mathew preguntó a Shuukin: “Por cierto, ¿qué fue de Nata y Nike que participaron en la batalla?”

“Creo que Sir Nata se unió a nuestro bando junto con Sir Hashim. Sir Nike cooperó con Sir Hashim durante algún tiempo, pero he recibido informes de que desde entonces se ha retirado del campo de batalla.”

“Hmm. Si empezamos una guerra de esta escala, y yo soy el único Chima que necesita perder su vida por ello, entonces es un excelente resultado.”

Habló como si su propia vida no significara nada. Demostró cuánto tiempo su familia había estado haciendo aritmética con sus propias vidas, decidiendo quién viviría y quién moriría.

Aun así, Shuukin no pudo evitar preguntar: “Duque Chima… ¿No tienes intención de rendirte? No es demasiado tarde. Eres el padre de Lady Mutsumi. Eso te convierte en el suegro de Lord Fuuga. Estoy seguro de que incluso mi señor debe respetar tu capacidad para haber reunido a tantos contra él…”

“No puedo”, rechazó Mathew con firmeza. “Si me aferrara descaradamente a la vida, debilitaría la posición de Mutsumi y disminuiría el valor de Hashim como ‘un hombre que abandonó incluso a su propio padre para unirse a Sir Fuuga’. Eso es lo único que yo, como jefe de la Casa de Chima, no puedo hacer.”

Con eso, Mathew se levantó de su asiento y entregó las dos cartas a Shuukin.

“Estoy satisfecho. Hashim ha crecido hasta el punto de poder llevar la Casa de Chima, y yo pude enfrentarme a un gran hombre en una gran batalla al final. Es una pena que no haya podido ganar, pero no me arrepiento.”

“Duque Chima…”

Mathew le dio la espalda a Shuukin, y se sentó en el suelo.

“Ahora, llévate mi cabeza contigo. Cuento contigo para entregar esas cartas.”

“Juro que se hará.”

Shuukin se levantó y sacó su espada. La levantó en alto y luego la blandió hacia abajo.

El intrigante Mathew Chima. Un hombre que sufrió la ignominia, dándolo todo para preservar su casa y su linaje, murió una muerte mucho más noble que la vida que había vivido.

***

Una batalla había terminado. El valle que conducía a las llanuras de Sebal estaba sembrado de cadáveres de los soldados de la Fuerza Unida, y el río corría rojo con su sangre. Los supervivientes huyeron en todas direcciones, o se rindieron y se convirtieron en prisioneros. Era seguro asumir que el ochenta por ciento de la facción anti-Fuuga dentro de la Unión de Naciones del Este fue aniquilada ese día.

Mientras las fuerzas de Fuuga limpiaban después de la batalla en medio de las Llanuras de Sebal, tres individuos se acercaron a su tienda en el campamento principal y se inclinaron ante él. Eran los que habían cambiado de bando en medio de la batalla: El rey Gabi, Hashim Chima y Nata Chima. Shuukin y Mutsumi se situaron a ambos lados de Fuuga.

“Bien hecho, supongo que debería decir”, dijo Fuuga, mirándolos desde el taburete del campamento en el que estaba sentado. “¿Me juraran lealtad ahora?”

“¡Sí, mi señor!” Dijo el Rey Gabi, inclinándose tan bajo que su frente casi rozaba el suelo. “Aunque Gauche actuó solo, es mi culpa que no haya podido mantener a uno de los míos bajo control. También me equivoqué de camino y me uní a la facción anti-Fuuga. Sin embargo, usted me aceptó, mi señor, a pesar de que una vez me opuse a usted. Para pagar esta deuda de gratitud, tengo la intención de trabajar hasta los huesos en su nombre.”

“Nosotros sentimos lo mismo que el rey Gabi”, dijo Hashim, inclinando la cabeza.

Fuuga se levantó de su taburete del campamento, tomando su Zanganto de Shuukin, y poniendo la hoja contra el lado del cuello de Hashim. La mirada de Fuuga hizo que el Rey Gabi sudara frío.

“Tienes mi agradecimiento por lo que has hecho, pero no me gustan los que apuñalan a otros por la espalda”, dijo Fuuga mientras miraba a Hashim. La fría hoja tocó el cuello de Hashim.

Si Fuuga tiraba de ella sólo un poco, el afilado Zanganto cortaría su carne, y una lluvia carmesí estallaría.

Un largo silencio pasó entre ellos. Era tan silencioso que los corazones acelerados de todos los que estaban viendo cómo se desarrollaba esta tensa escena sonaban ruidosamente.

Una vez que pasó el doloroso silencio, Fuuga retiró su espada del cuello de Hashim y, sentado de nuevo, golpeó el pomo de Zanganto contra el suelo.

“¡No debe volver a ocurrir! ¡Quiero que los tres lo recuerden!”

“””¡Sí, mi señor!””” Los tres inclinaron la cabeza al unísono.

Fuuga continuó: “Hashim, quédate. Los otros dos, váyanse. El resto puede retirarse.”

Nata y Gabi se despidieron a su orden. Una vez que salieron de la tienda, pasó un corto tiempo, y entonces Fuuga le devolvió su Zanganto a Shuukin antes de poner las manos en las rodillas.

“¿Estuvo bien, Hashim?”

“Sí, mi señor. Una actuación admirable”, dijo Hashim, levantando la cabeza con una expresión indiferente en su rostro. Fuuga sonrió irónicamente al verlo.

“Estuviste de nuestro lado todo el tiempo. De hecho, estábamos siguiendo un plan que tú habías ideado. Nunca pensé que tendría que llamarte traidor.”

Como dijo Fuuga, a pesar de permanecer con Mathew y la Fuerza Unida, Hashim había estado filtrando información a Fuuga. También había sido él quien sugirió utilizar una falsa retirada para atraer a sus enemigos al estrecho valle donde podrían erradicarlos con un contraataque. Esta guerra podría considerarse en gran medida la victoria estratégica de Hashim.

Hashim sonrió. “El resto de los comandantes se enterarán de la mirada de tus ojos cuando me dijiste que no volviera a traicionarte por el rey Gabi.

Eso les dará la impresión de que, aunque eres lo suficientemente generoso como para acoger a tus antiguos enemigos, también eres terriblemente despiadado con los que se oponen a ti.”

Aunque Hashim no podía saberlo, lo que estaba diciendo se asemejaba notablemente al capítulo 18 del libro favorito de Souma, El Príncipe, que decía: “Es ne¬cesa¬rio que un prín¬ci¬pe en¬tien¬da cómo servirse de la bestia y del hombre.”

La ley debe usarse con los hombres, y la fuerza con las bestias. Esto se debe a que en el mundo real un gobernante debe enfrentarse a veces a hombres que abandonan sus creencias como bestias salvajes, y en esos momentos el gobernante no debe dudar en usar la fuerza para hacer que se sometan como lo hacen las bestias. La lección es que un gobernante debe tener dos caras.

Hashim continuó: “Además, si creamos la impresión de que yo fui el líder de los que se cambiaron de bando para unirse a ti, entonces cada vez que reconozcas uno de mis logros, parecerás un hombre grande que no tiene prejuicios contra la gente por sus orígenes. La mayoría de los soldados capturados en esta batalla sólo seguían órdenes. Si ven que me tratan bien, se sentirán seguros al unirse a ti.”

“Entiendo…”

“Al mismo tiempo, si alguien espera conspirar contra ti en el futuro, intentará ganarme a su lado primero. Cuando lo hagan, sus planes quedarán al descubierto, y podremos hacer frente a la rebelión antes de que comience.”

“¡Ja, ja, ja! ¡Maravilloso!” Fuuga se golpeó la rodilla mientras cacareaba. “Siempre he querido un hombre como tú, alguien que siempre esté pensando dos pasos por delante. Todos mis seguidores son fuertes, pero sólo están a un paso o dos de los bárbaros que creen que pueden resolver cualquier problema con la lucha. Sólo Shuukin, Mutsumi y Kasen serían útiles en el trato político. Aunque, con la corta edad de Kasen, nadie le seguiría.”

“Seguro que no necesitas menospreciar a tus propios seguidores…” Shuukin le reprendió con un suspiro.

“Es la verdad. Cuando pienso en lo que está por venir, sé que necesitaremos reunir a gente con diferentes habilidades que no tenemos, y ponerlos a trabajar. Por suerte, hay alguien que nos ha dado un ejemplo de cómo hacerlo.”

Fuuga hablaba pensando en Souma. Estaba seguro de que nunca perdería ante Souma en destreza marcial o carisma, pero cuando se trataba de conocimientos y de la capacidad de utilizar a la gente, Fuuga tenía que reconocer que no era rival.

“Esa es una buena forma de pensar”. Hashim asintió. “Para ello, debemos tomar rápidamente el control de la Unión de Naciones del Este, y encontrar el talento que allí se esconde. En particular, nuestra falta de burócratas para manejar los asuntos internos podría resultar mortal. Si pretendemos expandir nuestro territorio, necesitaremos reunir suficientes administradores para gestionarlo todo.”

“Saber que esa es la verdad sólo hace que sea más doloroso escucharla…” Fuuga se encogió de hombros con exasperación. “Pero por supuesto. Pienso traer más gente y expandirme. Tú los dirigirás, Hashim. Sin embargo, a tus ojos… ¿el rey Gabi es alguien que podemos utilizar?”

Hashim sonrió ligeramente. “Mi hermano Nata lucha como una bestia salvaje, y eso es todo lo que tiene en la cabeza, así que es fácil de manipular. El rey Gabi, sin embargo, es el tipo de persona que antepone su propia conservación al beneficio del grupo en su conjunto. Hay un alto riesgo de que se convierta de nuevo, así que no podemos darle ninguna tarea importante.”

“Sabía que no era de fiar… Entonces, ¿qué crees que debemos hacer con él?”

“A partir de aquí, sin duda trabajará para acabar con los elementos anti-Fuuga que queden, Lord Fuuga. Eventualmente habrá una batalla difícil, y cuando la haya, debería ser colocado en el frente con órdenes de ‘Mantener nuestras pérdidas al mínimo’. Entonces, después, podemos hacerle responsable de su pobre actuación. Sus arqueros son poderosos, así que pongámoslos bajo su mando directo cuando se haga.”

Había frialdad en los ojos de Hashim, y la mirada del honrado Shuukin dejaba claro que no le gustaba. Fuuga, sin embargo, rió estruendosamente.

“¡Bueno! Parece que a partir de ahora voy a necesitar tipos que sepan hacer sugerencias así… Tú me ayudarás, por supuesto, ¿no?”

“Esa ha sido mi intención todo el tiempo. Por favor, siga marchando a la luz del día, Lord Fuuga”. Las palabras de Hashim mostraban su determinación de ser él quien se encargara de todo el trabajo en las sombras.

Mientras miraba a Hashim, Fuuga le preguntó algo que le había estado molestando. “Dime una última cosa. ¿No has dudado en traicionar al duque Chima… Mathew Chima?”

Esa pregunta hizo que Mutsumi, que había estado callada todo este tiempo, se estremeciera un poco. Debía tener sus propios pensamientos sobre su hermano, que había traicionado a su padre para unirse a ellos.

Aquí, por primera vez, los ojos de Hashim se volvieron duros. Miró directamente a Fuuga, casi como si lo estuviera fulminando.

“Nadie, ni siquiera usted, Lord Fuuga, podría entender lo que había entre nosotros como padre e hijo.”

“¿Oh…?”

“Fue mi propio padre quien me educó para ser el tipo de comandante que podría tomar una decisión como ésta. Es un gran hombre, conocido en todo el mundo, y determiné que podría poner mis talentos — talentos que se desperdiciaron aquí en la jaula que es la Unión de Naciones del Este — en uso. Si mi padre fuera más joven y no estuviera tan limitado por su posición, estoy seguro de que habría tomado el mismo camino que yo. Estoy seguro de que mi padre comprendió mis acciones, igual que yo le comprendí a él.”

Fuuga se sintió abrumada por un momento, pero pronto dejó escapar un suspiro.

“Realmente eran padre e hijo… Shuukin.”

“Sí, mi señor”. Shuukin caminó ante Hashim y se arrodilló, sacando una carta de su bolsillo que le ofreció. “Yo soy el que cortó a Sir Mathew. Estuve allí en sus últimos momentos.”

“Entiendo…”

“Esta es la carta que Sir Mathew me pidió que le entregara. Había otra, aquella dirigida a Madame Mutsumi.”

Cuando Hashim aceptó la carta, Shuukin inclinó la cabeza y luego volvió a su posición original.

Mutsumi sacó su propia carta para que Hashim pudiera verla.

“En la mía se disculpaba por oponerse a Lord Fuuga, empeorando mi posición, y decía que estaba satisfecho con su vida. También escribió que no debía estar resentido contigo. Parece que… te entendía tan bien como decías.”

Mutsumi bajó los ojos con tristeza. Hashim cerró los suyos.

Después de algún tiempo, Fuuga habló: “He mirado su carta para ti. Deberías leerla.”

“Sí, mi señor… Si eso es lo que desea.”

Hashim abrió la carta, la hojeó y luego…

“¡¿Eh?!”

Sus ojos se abrieron de par en par.

A diferencia de la carta de Mutsumi, no había ni una palabra de disculpa, ni una petición de perdón, ni mucho menos una palabra de queja. Sólo decía cómo se iban a manejar las cosas después de su muerte. Se incluía una lista de nombres, y los países a los que esas personas estaban adscritas actualmente. Mientras Hashim lo procesaba todo, sujetó el papel con tanta fuerza que se arrugó. Era una lista de todos los recursos humanos que a Mathew se le ocurrían.

Cuando la unidad principal de la Fuerza Unida fue destruida, Mathew había pasado todo el tiempo que le quedaba antes de que la muerte viniera a por él escribiendo los nombres de las personas que podían contratar para apoyar la dominación de Fuuga.

Allí no había ni una sola palabra innecesaria. Sin embargo, eso demostraba que Mathew reconocía las habilidades de Hashim, y se fue al más allá sabiendo que la familia estaba en buenas manos.

“¿Qué pasó… con los restos de mi padre?”

“Han sido cuidadosamente conservados, y nadie los tocará. Mutsumi le hará un funeral más tarde.”

“Entiendo…” Hashim agachó la cabeza, sin levantar la vista durante algún tiempo.

Las lágrimas corrían por las mejillas de Mutsumi mientras lo miraba, casi como si llorara porque él no podía.

Al ver las lágrimas en sus mejillas, Fuuga pensó: La has hecho llorar dos veces… Maldito tonto, mientras pensaba en el difunto Mathew Chima.