Imouto Sae Ireba Ii (NL)

Volumen 2

Capítulo 12: Balmung y Excalibur

 

 

De regreso a casa desde el apartamento de Itsuki, Haruto encendió su computadora y revisó las críticas iniciales del primer capítulo en la red. No fueron buenas. De hecho, ver tantos “Mierda” y “No tiene sentido” y “Totalmente horrible” y “Dropeado al primer capítulo” y “Es como si fuera un anime de practica para actrices de voz nuevas” y “Prácticamente nació muerto”, era completamente deprimente.

Mucha gente criticó al director, a los guionistas y a la productora. Los fans de la novela original fueron un poco virulentos en su odio por el staff del anime, llegando hasta amenazas.

Publicidad M-AR-1

Ojalá tuviera a alguien a quien odiar por esto también, pensó. Sería bueno si pudiera poner inocentemente al personal del anime como los malos y aceptar mis propios sentimientos.

Desde aceptar la adaptación a anime y este momento, él se había reunido y hablado con el director, el guionista, el productor, el elenco y varias personas más involucradas con el anime.

Salió a beber con algunos de ellos. No le desagradaban en lo absoluto—realmente es difícil odiar a alguien una vez sabes cómo son. Además, incluso si no hubiera conocido a nadie, no es como que alguien del equipo hubiera pensado ‘Hagamos mierda este anime tanto como podamos’.

Al menos eso era fácil de entender. Sabía que nadie tenía malas intenciones, así que no podía odiar a nadie por ello.

Incluso el talento de las voces principales elegidas por motivos casi por completo sin relación con su talento, habían trabajado duro para aprovechar la oportunidad que se les había dado.

Publicidad G-M2



Él sabía eso. Cuando la peor novata del elenco fue con él durante la grabación del episodio uno y dijo: ‘Gracias por haberme dado esta oportunidad, Fuwa- sensei’ él pudo sentir el aprecio, la pasión, la inquietud.

Sin duda había sido algo muy real. E incluso el productor que forzó este elenco lo hizo porque pensó que esto mejoraría los eventos en vivo—eso no fue una mentira.

Nadie en la industria no dio el cien por ciento. Nadie no luchó con todo lo que tenían. Todos derramaron sangre, sudor y lágrimas, constantemente asustados de ser pisoteados y consumidos sin piedad alguna. Entonces, ¿por qué las cosas a veces no salen bien?

Antes de ir a la cama, Haruto decidió llamar a su editor, Kawabe. Era mitad de la noche, pero aun así respondió.

Kawabe había necesitado escapar de la ‘fiesta para ver el anime’ en el último minuto pues tuvo que ir a Kyoto, donde vivía OKINA, el ilustrador de los libros. Como él lo dijo, cuando OKINA vio los discos de caja blanca, gritó, “¡No trabajé tan duro en estos libros para este pedazo de mierda de anime!”, así que Kawabe había viajado obligado a Kyoto para calmar su ego dañado.

Fue divertido, pero también escuchar eso hizo feliz a Haruto.

OKINA realmente se preocupaba por esta cosa. Era un veterano, habiendo manejado diseños de mechas de una buena cantidad de animes de robots. Haruto escuchó que era reacio a aceptar realizar ilustraciones para autores nuevos.

Podía ser temperamental y difícil de complacer. Haruto solo lo había visto una vez, en una firma de autógrafos cuando fue anunciado el anime.

Escuchar cuan enojado estaba él por todo esto…extrañamente lo tranquilizó.

“…Kawabe-sensei, ¿Por qué terminó de esta manera el anime?”

“Bueno,” respondió Kawabe, “Esta no es información confirmada al cien por ciento…”

Entonces él le contó lo que sabía al respecto.

Resultó que la productora de animación de Caballeros del mundo absoluto estaba produciendo al mismo tiempo otros dos anime para esta temporada al mismo tiempo.

Uno de ellos se basaba en una serie de famosas novelas ligeras de una gran editorial y al parecer el progreso en ese había sido muy duro.

Arruinar ese proyecto hubiera puesto en gran aprieto el futuro de la compañía, pero ninguna de sus líneas de producción tenía tiempo libre para ayudar con los proyectos de otras personas. Si alguien tuviera que cambiar a otra serie, la serie que perdiera ese personal lo pagaría en su calidad.

Con Chavelier en particular, el director artístico, quien estaba más familiarizado con los libros que el mismo director, terminó saliéndose a medio proyecto, lo que condujo a cosas como recortes de diálogo que absolutamente no deberían haber sido hechos—cosas de ese estilo.

Nuevamente Haruto se encontró a sí mismo preguntando que había salido mal. ¿Fue esa gran editorial rival? ¿Fue la famosa serie que estaban publicando? ¿Fue el personal de ese  proyecto incapaz de soportar esa presión por sí mimos? ¿Fue la junta directiva de la compañía de producción, quienes quisieron abandonar otros proyectos por el bien de uno famoso? ¿O fue culpa de toda la compañía por tomar tres adaptaciones al mismo tiempo, algo que claramente no eran capaces de manejar?

…O ¿Fue mi error por escribir una serie que no pudo  ser priorizada por encima de un título famoso?

Ninguna respuesta vino a él.

***

 

 

Habían pasado cerca de diez días desde la transmisión del episodio uno. Haruto aún no se recuperaba por completo. Se había encerrado en su cuarto, sin poder escribir o siquiera leer.

En cambio, hacía cosas como atacar ejércitos de infantería en juegos parecidos a Warriors, viendo Shirobako sin parar y quejándose de cómo “así no es la compañía de producción de anime que yo conozco” y “Si hubiera tenido a Aoi Miyamori manejando Chevalier…” y tonterías de ese estilo. Eso, y entrando en largas conversaciones con Siri.

Publicidad M-M4

Incluso su hermana, que por lo general se quejaba de una cosa u otra, podía leer el ambiente. Ella lo estaba dejando a solas, y cualquier anime que hiciera que su hermana se preocupara tanto por su bienestar debe haber sido sin duda alguna una completa mierda.

Él había tenido esperanzas que todo mejorase en el segundo episodio. No fue así. La compañía había concentrado todos sus recursos en la serie de renombre que tenían que hacer muy bien. Había poca o ninguna posibilidad de un repentino aumento de la calidad ya en este punto.

La primera adaptación a anime del trabajo de Haruto fue un fracaso.

Por cierto, vale la pena mencionar, que la calidad sobre el título de renombre tampoco era color de rosas. Haruto no estaba seguro si decir “Lo tuvieron que ver venir, perras” o “Vamos muchachos; si están usando mi anime como trampolín, tienen que trabajar más duro que eso”. Era difícil.

Mientras Haruto estaba agonizante en cama, recibió una llamada repentina en su smartphone. Era de Itsuki. No habían hablado en los últimos diez días, a pesar que regularmente salían una vez cada tres días. Se sintió como una eternidad.

“Oye.”

“¿Haruto?”

“Sí.”


“Vamos a Akihabara.”

“¿Eh?”

“Te veré en la entrada de la Ciudad Eléctrica a las dos, ¿entendido?”

“O-Oye, espera un mo-” Y entonces Itsuki colgó.

“¿Qué diablos fue eso?” Suspiró mientras se levantaba de mala gana y se preparaba para salir de la casa por primera vez después de mucho tiempo.

***

 

Publicidad G-M2



 

Pasadas las dos de la tarde, Itsuki y Haruto estaban parados en un rincón de novelas ligeras de una de las muchas tiendas de Akihabara que atiende a las masas otakus.

La conmoción de toda la experiencia penosa del anime había hecho que Haruto olvidara por completo que hoy salía a la venta el Volumen 13 de Caballeros del mundo absoluto.

Copias de la novela estaban apiladas en la sección de lanzamientos al frente de la tienda. Había otros libros nuevos al lado, pero el libro de Haruto tenía una pila mucho más grande que cualquier otro lanzamiento.

Un poco lejos, en el departamento de novelas ligeras, los volúmenes del 1 al 12 estaban en exhibición con sus portadas totalmente visibles, con un llamativo “¡¡El Animé Ahora en Emisión!!” en el obi que envolvía la portada.

Al ser sábado, la tienda estaba llena de clientes. Mientras los dos estudiaban la sección de nuevos lanzamientos, vieron varias personas tomando el Volumen 13 y llevándolo al cajero. Y por los estantes traseros, un chico de secundaria tomó una copia del Volumen 1.

“¿…Alguien vio ese animé y de verdad le hizo querer

comprar mi libro?” Haruto susurró suavemente.

No podría decir si al niño de verdad le gustaba el anime. Tal vez, la trama era tan difícil de entender que quería comprar el libro para ayudarse. Pero cualquiera que fuera la razón, pensó Haruto desde el fondo de su corazón, Sería genial si le gustara mi historia.

“…Gracias por invitarme, Itsuki. Me alegra haber visto eso.”

“¿Mm? Sí.”

Itsuki parecía extrañamente distraído por su sincero agradecimiento.

***

 

 


Fueron a visitar las siete librerías en el área de Akihabara. Todas tenían a Caballeros del mundo absoluto exhibiéndose y vieron personas haciendo compras en cada locación.

Para un autor, que un trabajo llegue a una adaptación de anime tal vez era un evento único en la vida. El daño de ver los resultados hacerse pedazos frente a tus propios ojos no sanaría tan fácil.

Pero presenciar a todos estos lectores ante él, Haruto sintió profundamente, desde lo profundo de su alma, que debía intentarlo una vez más. Su pasión comenzaba a arder una vez más.

…Mientras tanto, casi en proporción inversa al alto espíritu de Haruto, Itsuki estaba claramente enojado con cada tienda que visitaban.

El debió haber invitado a Haruto a Akihabara para animarlo. Era su manera de decir: ¿ves? Mira. Tal vez el anime es una mierda, pero ha cumplido su propósito. Está dando publicidad a tu novela. El lanzamiento del anime está haciendo a todas esas tiendas mostrar tus libros tanto como sea posible y eso está resultando en varios nuevos lectores. ¿No es genial?

Ser arrastrado hasta aquí y ver a estos nuevos y viejos lectores de la serie comprando su novela había hecho maravillas para la disposición de Haruto.

Aunque hoy estaba marcado como el lanzamiento del volumen 13 de Caballeros del mundo absoluto, también era la fecha de lanzamiento del volumen 5 de Combate de hermanitas.

Los nuevos volúmenes de Haruto e Itsuki estaban por lo general en los estantes de nuevos lanzamientos de las tiendas que visitaron, pero las pilas de Chevalier eran abrumadoramente más grandes.

Solo un par de minutos de espera en cualquier tienda les recompensó con la vista de alguien comprando un libro de Chavalier; Tomaba más tiempo para detectar un comprador de Combate de hermanitas.

No es que el nuevo volumen de Itsuki fuera un fracaso. Si no que Haruto vendía muchas más novelas que él. Pero ver que la diferencia se desarrollaba de esa manera, era una especie de frustración cruel.

***

 

 

“Bueno, ambos sabemos cómo resultó el anime, pero— Oye, un anime aún sigue siendo una gran noticia. Significa que se imprimirán más copias y eso impulsaría cualquier serie. ¿Verdad?”

Publicidad M-M5

Después de caminar tres horas, recorriendo las librerías, fueron a un comedor para cenar y descansar un poco. Itsuki estaba completamente disgustado a este punto y ahora era Haruto quién trataba de calmar las cosas.

“…Soy consciente de eso”, gruñó Itsuki. “Pero… aun así me molesta.”

Era poco lo que Haruto podía hacer. Sabía que la lógica no podría hacer mucho para detener la frustración en momentos como este. Así que optó por no ahondar más en esto.

Publicidad M-M3

“…Mi último volumen es mi mayor obra maestra,”

susurró Itsuki en voz baja.

Ningún volumen había sido tan agotador para él, pero tampoco, ninguno lo había emocionado tanto. Él estaba seguro de que esta era la mejor obra que haya tenido jamás, adjunto el nombre de ‘Itsuki Hashima’… ¿Y por qué detenerse a solamente compararlo con su propio trabajo?

“…Me refiero a que, de verdad, creo que esta es la historia más increíble del universo.”

“¿…De verdad?”

“…Mejor que Seirei Tsukai no Blade Dance, mejor que Ben-To, mejor que Oreshura, Mejor que Hentai Ouji to Warawanai Neko, mejor que Jinsei, mejor que Yahari Ore No Seishun Love Come Wa Machigatteiru y aún no he leído el Volumen 13 de Chevalier, Pero, ¡También es mejor que eso! ¡El volumen 5 de Combate de hermanitas los supera a todos!”

“Mejor,” por supuesto eso lo decidían los ojos de los espectadores. Tratar de hacer un ranking absoluto era absurdo—algo de lo que Itsuki era consciente.

Pero mis novelas aún son las mejores. Son las mejores que hay, por eso quiero que la mayoría de personas las lean. Eso es lo que pienso.

“¿En el universo, heh?” Haruto se burló del brutal desafío que Itsuki había lanzado a sus pies.

Publicidad G-M3



“Pfft” respondió Itsuki, todavía descontento. “…Ganaré algún día.”

“Eso es lo yo que debería decirte a ti.”

“¿…?”

Itsuki le dio una mirada extraña a lo que respondió Haruto. Él no tenía idea de cuánto Haruto envidiaba su talento.

En ese momento una camarera llevó la comida, dando una oportunidad a Haruto de postergar el tema con una sonrisa. “Bien, comamos. Me ayudaste a sentirme mucho mejor, así que pagaré la cena.”

“Whoa, ¿En serio? Bien, me voy a ordenar un filete de hamburguesa.”

Fue como accionar un interruptor. La alegría se extendió por su rostro mientras Itsuki llamó a la camarera de nuevo.

“Oh, por cierto, Itsuki, quería preguntarte algo.”

“¿Hmm?”


Apuñalando un tenedor en la ensalada, Haruto hizo todo lo posible para hacer que la pregunta sonara tan casual y directa como fuera posible.

“¿No sabes si Miyako está saliendo con alguien?”

-FIN DEL VOLUMEN 02-

 

Imouto Sae Ireba Ii Vol 2 Capítulo 12 Novela Ligera

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios