Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 5

Capitulo ES 4: Amistad, Confianza y Sospechoso Lolicon

Parte 2

 

 

Mientras estaba de acuerdo con las palabras de Masaki, Kichijouji desplegó el menú del juego para elegir guardar y cerrar.

Después de todo, sabía que la mente de Masaki ya no estaba en el juego.

Publicidad G-AR



Una alerta de pausa apareció en el  monitor de Masaki. Éste eligió “sí”  y apagó su monitor, igual que Kichijouji, cerró su terminal estilo computador portátil y volvió a darle la cara.

El primero en abrir la boca fue Kichijouji.

“Masaki, para bien o para mal creo que estás exagerando en el uso de Camino Real.”

(Nota: Camino Real, o Ou-dou (王道) es un término tomado del chino, he introducido en Japón gracias pensadores como Hayashi Razan, un japonés escolar de la doctrina neo-confuciana. El término también se llama el “Camino del Rey” y se refiere a varias cosas: Camino correcto, la forma de hacer cosas de un rey, el camino más corto, etc. Preparar las cosas para conseguir un objetivo en el tiempo y de forma más fácil sin tomar en cuenta subterfugios.)

“Eso tocó un nervio.”

Publicidad M-M2

Frente al comentario de Kichijouji, Masaki mostró una sonrisa afligida y negó con la cabeza. “No me gusta decir estas cosas, pero por ahora quiero que escuches con atención.”

El rostro de Kichijouji estaba un poco tenso mientras hablaba, y la sonrisa había desaparecido de sus labios. “No tengo intenciones de tener la mente cerrada respecto a este asunto. ¿Algo más?”

“Lo sé, lo siento.”

En lugar de hacer lo que Masaki dijo, Kichijouji usó palabras para suavizar la tensión.

“El Camino del Rey no es algo malo, ya que es el camino más rápido y práctico que puedes us ar para llegar a un destino. Además, incluso si te digo que utilices varios movimientos sorpresa y trucos astutos, no calzaría realmente con tu personalidad, Masaki.”

“Sí, probablemente sea cierto.”

Una vez más  el rostro de Masaki  mostró una sonrisa adolorida. Esta  vez Kichijouji no parecía haberlo tomado como una réplica y un tinte de risa se mezcló con su voz.


“Bien. Ya que eso sin duda es cierto, Masaki.”

Mientras tenía una sonrisa en el rostro, Kichijouji aguzó la mirada aún más. En cierto sentido,  era una expresión deslumbrante.


“¿Lo dices como elogio?”

Sin embargo, Masaki  respondió con un tono de broma. Quizás  no lo notó,  o pretendió no hacerlo, o posiblemente había otra explicación.

“Tranquilo, en su mayor parte fue un cumplido.”

“En su mayor parte, eh.”

Como si lo hubieran planeado de esa forma, los dos empezaron a reír bajito simultáneamente.

“Después  de  todo  no  sólo  es  imposible  para  Masaki  utilizar  la  misma  clase  de  estrategias  que  él, probablemente tampoco sea necesario.”

Inmediatamente después de que la risa se disipara, Kichijouji volvió al tema con una expresión seria en el rostro.

“Creo que lo que Masaki debe aprender no es cómo usar movimientos astutos sino a lidiar con ellos.”

“…… No sólo te refieres a juegos de simulación, ¿verdad?”

Kichijouji asintió fuertemente hacia el tono y mirada confusos.

“Así es. No sólo hablo de juegos de simulación. Voy a decirlo de forma simple.”

Mientras hablaba, Kichijouji dejó de lado cualquier forma de embelesar y amenizar las frases.

Publicidad M-M4

“Si todo lo que hacemos es entrenar de forma imprudente, la Competición de las Nueve Escuelas del próximo año probablemente será el mismo tipo de fracaso que la de este año.”

Hubo un corto silencio hasta que Masaki hizo una pregunta para estar seguro de comprender el significado detrás de ese comentario.

“¿Dices que mi forma de hacer las cosas está mal?”

“No dije que no tuviera sentido.”

Aunque la respuesta de Kichijouji no fue directa, no hubo cabida para malentendidos.

“Si eso es todo lo que entrenas, necesitarás ayuda externa. Entrenar se convertirá en tu carne y sangre.”

Pero  Masaki  no  estaba  confundido  por  el  apoyo  superficial.  Comprendió  intuitivamente  que  lo  que Kichijouji quería decir era evidente con sus siguientes palabras.

“Pero la victoria y la derrota no están determinadas sólo por la fuerza.”

Aunque las había anticipado, las palabras de Kichijouji fueron un trago amargo para él. “Masaki. Incluso ahora, creo que eres más poderoso que Shiba Tatsuya.”

“Pero, yo perdí.”

El tono de Masaki era simple, como si no quisiera escuchar sus propias palabras.

“Lo sé. No fuiste sólo tú, Masaki. Yo también, perdí  frente al  mago de la familia Yoshida de Magia Ancestral. A pesar de ser el claro vencedor en términos de rapidez. También perdimos como equipo frente a la Primera Preparatoria. El verdadero poder de nuestros oponentes sobrepasó nuestras expectativas. Eso definitivamente es verdad, sin embargo……”

Por otra parte, un atisbo de advertencia fue mostrado en la voz de Kichijouji como si estuviese pensando con todas sus fuerzas, volviendo a comprobar sus conclusiones mientras las pronunciaba.

“Creo que en lo que fallamos enormemente fue en el campo de la estrategia. Además, en lugar de haber sido atrapados por el plan de nuestros oponentes, mi opinión es que nosotros fuimos los que lo echamos a perder.”

Publicidad M-M5

Con esta frase de Kichijouji, Masaki levantó la cabeza con una mirada de duda en su rostro. “No creo que hubiera algo malo con la estrategia de George, pero……”

Las palabras de Masaki no tenían como intención tranquilizar a Kichijouji, era lo que pensaba de verdad. Sin embargo, Kichijouji negó con la cabeza ante estas líneas.

“No, mi estrategia falló. Volviendo a verla, ciertamente hice que nos hundiésemos con el plan.”

“…… En realidad no comprendo lo que quieres decir.”

“Para ser breve, probablemente no debí haber ‘intervenido con el plan’ en ese encuentro. No  debí haberme concentrado en controlar las acciones de nuestros oponentes. Habría sido mejor si nos hubiéramos adherido a nuestra forma habitual de luchar.”

Mientras Masaki lo cuestionaba con una mirada, Kichijouji cortó sus palabras, y entendió que Masaki aún no había comprendido por el rostro que puso. Mientras pensaba ‘no puede evitarse’, Kichijouji  siguió explicando.

“No era necesario que Masaki se acercase a él en esa batalla.”

No podía evitarse, pensó de nuevo, de esta forma es como soy útil para Masaki. Kichijouji no se dio cuenta de cuánta alegría sentía al ser capaz de compensar los puntos débiles de Masaki.

“Si hubiésemos mantenido el estilo original de Masaki, bombardeo a larga distancia, no habríamos perdido esa ventaja. Ya que el escenario de campo abierto no tenía vegetación, no era necesario protegerse contra ataques a puntos ciegos. Probablemente me concentré en él demasiado.”

Masaki no dijo nada para consolarlo y asintió mientras Kichijouji se echaba la culpa a sí mismo.

“La causa de nuestra derrota en ese encuentro fue mis errores en la estrategia. Pero, también hay algo en lo que quiero que Masaki reflexione.”

Publicidad G-M2



“Oh, ¿ahora es mi turno?”

Mientras Masaki parecía acongojado a propósito, Kichijouji respondió con una amplia sonrisa malvada.

“Seguiste el plan, pero, Masaki, si hubieras estado más atento de los trucos de tu oponente, podrías haber evitado ese último ataque sonoro. Masaki, elegiste interceptar cuando él cerró la brecha entre ustedes dos para un combate mano a mano, pero habría terminado de forma distinta si hubieras saltado hacia atrás por un momento.”

“Eso en verdad tocó un nervio sensible…… en resumen, George, ¿lo que tratas de decirme es que no sea temerario, que recuerde mantener la línea?”

Habían tomado medidas preventivas para evitar que la atmósfera de su revisión de los hechos fuera demasiado seria, y hasta cierto punto tuvieron éxito.

“Un poco distinto. Creo que lo dije antes, pero usar trucos no va contigo, Masaki. Y también no creo que tengas que aprender artimañas. Creo que sería mejor si aprendes qué hacer si caes en una de las estratagemas de tu oponente.”

“¿Específicamente…?”

Masaki no estaba  ni deprimido ni  en contra  de la  dura  crítica  de Kichijouji y pedía  un plan de acción positivo para enmendar sus debilidades. Desde hace un buen tiempo, esta había sido la forma en la que el par trabajaba.

“Creo que necesitamos trabajar en juicio sobre la marcha: cuando retroceder temporalmente para observar la situación, cuando atravesar a toda marcha para ganar la victoria con fuerza pura, y cuando ganar tiempo y consultar a aquellos que actúan como oficiales de mando. Por el resto, desarrollar la sensibilidad para saber que está pasando.”

Masaki meditó en la propuesta que recibió de parte de Kichijouji con una mirada amarga. Este rostro probablemente indicaba que ya había estado consciente de lo que tenía que hacer él mismo. Kichijouji no dudaba que su reprimenda tocando un nervio sensible indicaba que Masaki le daba completa atención a sus palabras.

“De esa forma, en lugar de abusar de nuestros cuerpos, vamos a reforzar nuestras mentes. No con juegos como este – buscaré un juego de simulación estratégica que sea lo más parecido a condiciones reales de guerra para nosotros.”

“Uee……”

Contenido en el quejido en voz baja de Masaki, pesimismo real pudo escucharse. Sin pensar, Kichijouji estalló en carcajadas.

“Suena como si estuvieras divirtiéndote, Shinkurou-kun. ¿De qué están hablando?”

Justo cuando Kichijouji reía bajito, Akane llamó a la puerta y la abrió al mismo tiempo ingresando a la habitación.

“Akane…… Siempre te digo que esperes hasta recibir una respuesta antes de abrir la puerta, ¿no es así?” Masaki amonestó a su hermana.

“¿No está bien ya que Shinkurou-kun está aquí? Si la otra persona metida en el cuarto con Nii-san fuera una chica entonces incluso yo me habría contenido.”

Akane, sin rastro de recato, se acercó a la mesa encarando a Kichijouji y Masaki. “Akane, sabes…”

“¿Qué? ¿No quieres nada para beber Nii-san?”

El rostro molesto de Masaki cambió a uno amargado sin que dijese palabra, mientras que Kichijouji observaba el intercambio cálido (crudo) de palabras de los hermanos. Akane colocó dos vasos de café helado y uno de cocoa helada sobre la mesa.

Masaki se quejó del vaso extra sin decir palabra.

Akane respondió la pregunta de su hermano con una mirada pícara y discretamente se sentó en el asiento junto a Kichijouji. -Mientras Akane había colocado los vasos sobre la mesa, Kichijouji había quitado las cosas que habían estado sobre la mesa con mucho tacto. Aparentemente escenas como esta eran un suceso normal para esta familia.

“Hey, Shinkurou-kun, ¿a qué se debían las risas? ¿Nii-san hizo algo ridículo de nuevo?” Sentada en la silla taburete, Akane volteó su mirada y el resto de ella hacia Kichijouji.

“Akane, ¿esas son la clase de palabras que deberías usar para hablar de tu propio hermano……?”

A su hermana menor que claramente se estaba divirtiendo a costa suya, Masaki se quejó seriamente – en otras palabras, la atacó con quejas de parte suya.

“No se lo dije a Nii-san. Le estaba hablando a Shinkurou-kun.”

Recibiendo esta respuesta verdaderamente impertinente, Masaki se quedó tan conmocionado como para siquiera meter la pata diciendo algo.

Probablemente satisfecha, por ahora, con bromear con Kichijouji, Akane salió del cuarto luego de unos cinco minutos.

Los dos muchachos de preparatoria intercambiaron un risa  de cansancio al haberse convertido en el juguete de una niña de primaria. Sin importar qué tan joven sea una “mujer”, sin duda sigue siendo una “mujer”.

“…… Lo siento, es una problemática.”

“Ajajajaja……”

Kichijouji respondió con una risa sin sentido a la disculpa dada por Masaki, quien estaba alicaído que había dejado caer los hombros.

“No, ehm, ¿no es algo bueno que tenga tanta energía?”

Kichijouji trató de salir al paso con algo seguro y reconfortante, pero,

“Como su hermano mayor, desearía que usara esa energía más discretamente, pero……”

Masaki no fue capaz de dejar de quejarse. Por el contrario, su monólogo de “comparado con la hermana de ese sujeto”, “¿por qué esa persona tiene que ser la hermana de ese sujeto?”, “tengo celos”, “es tan injusto”, “maldición, ¡imperdonable!” y parecidos subiendo gradualmente de tono. Lentamente, Kichijouji se dio cuenta que si no podía desviarlo de este camino, las cosas de verdad se pondrían malas.

Publicidad M-M3

“Vamos, vamos. Creo que Akane-chan está bien.” Fue lo que dijo, pero,

“George, tú……”

Desafortunadamente, Kichijouji había cometido un gravísimo error en su elección de palabras. “Si te gustan de ese tipo, no diré nada rudo, pero……”

“¿Eh?”

Recibiendo una mirada mezclada con repugnancia y recelo de parte de Masaki, Kichijouji se dio cuenta que lo había echado a perder.

“Al menos espera hasta que se gradué de la primaria antes de cortejarla, te lo ruego.”

“Ah, no.”

Kichijouji trataba  de explicar que estaba equivocado. Lo que de verdad quiso decir fue “Pienso que la personalidad de Akane-chan está bien de la forma que es”.

“Confío en ti, George. Di que no eres un lolicon, por favor.”

Sin embargo, por alguna razón ni una palabra de “negación” salió de su garganta. Tal vez fue incapaz de decir palabra que pudiera ser interpretada como un rechazo hacia Akane. Si Masaki lo tomaba de esa manera podría no ser capaz de continuar su relación con la familia Ichijou debido al malentendido…… desafortunadamente, aquellos pensamientos dejaron sin salida a Kichijouji.

Enmendar su amistad con Masaki era más importante que corregir el malentendido. Inconscientemente.

No siquiera estaba consciente de ello. “¡En absoluto! ¡No soy un lolicon!”

Por alguna razón que no conocía, Kichijouji falló una vez más en corregir el error y dejó que el enor me enredo permaneciera como tal por su propia voluntad.

No tuvo libertad alguna de pensar en qué clase de terremoto podría venir de ese gran malentendido en su relación con Masaki que ese enredo había creado. Kichijouji no pudo más que soportar la fría mirada de Masaki. -Incluso si se lo llama terremoto, no era más que un asunto privado en primer lugar.

Kichijouji ni siquiera tuvo libertad de desear por algún momento en el futuro en el que pudiera pensar. Finalmente incapaz de soportar más, Kichijouji cambió de tema con desesperación.

“¡Suficiente acerca de mí, ¿qué hay de ti Masaki?! ¿Has hecho algún progreso con ella?”

Demasiado tarde para lamentaciones. Aunque, es normal que el arrepentimiento se hiciera presente más tarde. El momento después de que las palabras que pronunció para cambiar de tema salieran de su boca, Kichijouji pensó “¡Diablos!”, con gran arrepentimiento.

“Si por ella te refieres a ‘ella’, entonces ningún progreso.”

La mirada gélida inexpresiva en su rostro era más una máscara de piedra que una cara de póquer. Con una voz que calzaba con el rostro, Masaki pronunció respuestas de “nada”, y “no he podido hacer nada”.

“…… ¿Qué?”

Una voz gritó ‘alto’ en su corazón. Esa era la voz del sentido común de Kichijouji. Pero para cuando sus inhibiciones habían vuelto, su lengua y labios no podían evitar hacer preguntas.

“¿No has podido ponerte en contacto con ella?”

“No le pedí su información de contacto.”





“¡¿Por qué?! ¿No habías bailado con ella, Masaki? No parece que te odie.”

“Tampoco creo que me odie. Pero, es inútil.”

Pudo escuchar las emociones que Masaki retenía en su voz, incluso Kichijouji sintió tanta presión que era difícil de respirar.

“¡¿Pero, por qué?!”

“Ella es la hermana de ese sujeto. Hasta borrar la mancha de mi derrota, siento que no soy digno de ir tras ella.”

Publicidad G-AB



Kichijouji no dijo que pensaba que a la chica no le importaría eso. Pensó que sería irresponsable decirlo sin ser considerado. Incluso si esa era la verdad, sería inútil ya que eso no dejaría de molestar a Masaki .

No sentía ganas de reírse de ello como si fuera una terquedad tonta. Al contrario, no sería Masaki si no fuera obstinado respecto a este tipo de cosas, pensó Kichijouji.

Sus próximas palabras salieron fácilmente de su interior sin duda o premeditación.

“Te ayudaré, Masaki. No, no te ayudaré. Vamos a limpiarnos la mancha de la derrota juntos.”

“Sí. Cuento contigo.”

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios