Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 5

Capitulo ES 3: Amelia en el País de las Maravillas

Parte 1

En cierto día nublado del último tercio de agosto de 2095 d.C.

De pie en la entrada al parque de diversiones esperando la llegada de sus amigas se hallaba una jovencita, cuyo cabello rojo era parecido al rubí en su brillo, vistiendo una chaqueta estilo militar con varios bolsillos y una minifalda.

El nombre de la jovencita es Akechi Eimi. También conocida como Amelia=Goldie.

Es una estudiante de la Primera Preparatoria afiliada a la Universidad Nacional de Magia.

Con las vacaciones de verano casi legando a su fin, el plan era venir a este parque de diversiones para pasar el rato con algunas compañeras de primer año. Ya que estaban en clubs diferentes, por lo general eran muy pocas las oportunidades para que salieran a pasear juntas.

(Parece que llegué un poco temprano……)

Seguía faltando 30 minutos para la hora acordada. Podría esperarse si se tratara de una cita con alguien del sexo opuesto, pero probablemente nadie habría venido tan temprano cuando se trata de salir a pasar el rato con amigos del mismo sexo. La misma Eimi ciertamente no vendría tan temprano normalmente.

(Por cierto, ya que la misma Eimi aún no había experimentado dichos encuentros con el sexo opuesto, su suposición no tenía un significado oculto tan importante).

En cuanto a por qué terminó aquí tan temprano, la culpa era de una llamada telefónica internacional que había recibido esta mañana.

***

Fue el sonido alertándola de una nueva llamada en el video-teléfono de su habitación lo que la sacó del mundo de los sueños.

El reloj digital marcaba las cinco en punto.

Pensando que esto era un fastidio, Eimi miró la pantalla de mensajes y vio que la llamada era de su abuela por parte de madre, la matrona de la renombrada familia de magos Goldie, de Inglaterra, y que en efecto era la Número Dos en autoridad.

Eimi se espabiló en un instante.

Incluso si ese no fuera el caso, los padres de Eimi eran personas sorprendentes que nunca se levantaban de la cama hasta cierta hora en específico, ni en el caso de un camión chocando contra la casa.

En consecuencia, era una regla implícita en la casa Akechi que Eimi, quien no usaba un Sound Sleeper (Inductor de Sueño), era la encargada de manejar todas las llamadas y visitantes temprano en la mañana.

“…… Tiempo sin verla, Obaa-sama.”

Eimi se abstuvo de decir buenos días.

“Por no estar vestida apropiadamente, le pido por favor me disculpe que sólo utilice la opción de voz para la llamada.”

[Buenos días, Amelia.]

Parecía que su abuela también estaba consciente de la diferencia horaria, pensó Eimi mientras escuchaba el saludo.

Como era hora de verano, la diferencia con Inglaterra era de ocho horas. Allá, eran las nueve en punto ahora mismo. Si uno pensara sobre la hora aquí, para ser honestos, Eimi en verdad deseaba que su abuela hubiera esperado una hora más antes de llamar.

[Podría estar bastante caluroso por allá pero, ¿te mantienes saludable? Tu cuerpo nunca fue muy fuerte después de todo.]

Si sabes que no soy muy fuerte, entonces desearía que me hubieses dejado dormir un poco más, pensó Eimi con toda honestidad. Por supuesto, no expresó ese deseo en voz alta.

“Estoy bien, Abuela. La ola de calor los últimos dos días ha estado disminuyendo.”

Estas eran simplemente algunas frases melifluas como para darle a su mayor algo de tranquilidad. En realidad, la onda de calor de la semana pasada había sido absolutamente horrible, aunque esta semana se había vuelto más tolerable.

El verano llegaría pronto a su fin de todas formas. [¿De verdad? No te fuerces demasiado, Amelia.] “Sí, se lo agradezco mucho Abuela.”

Incluso si respondía cortésmente, la cabeza de Eimi estaba inclinada a un lado. Justo cuando se preguntaba por qué rayos su abuela había llamado-

[En realidad, para evitar el calor, me quedaré en la villa montañosa en Suiza a partir de la próxima semana hasta la primavera. Me haría muy feliz si tú también vinieras, Amelia.]

“…… ¿Yo, ir a Suiza?”

La duda en la respuesta de Eimi mostraba estar consciente del trasfondo de la invitación.

[Sí, he querido tener una larga y agradable plática contigo desde hace un buen tiempo, Amelia.] “Yo también, Abuela. Hay muchas cosas importantes que me gustaría que me enseñaras, pero……”

Pero esto era imposible. En menos de una semana iniciaría el segundo período escolar.

Aunque Eimi trataba de rechazar cortésmente la invitación con esa explicación, su abuela no era tan fácil de disuadir.

[Si estás preocupada por la escuela, también hay una excelente escuela de magia en Suiza. ¿Estaría bien si estudias en el extranjero por unos seis meses? Yo podría encargarme de los arreglos con la escuela.]

Porque conoces al director de la Universidad de magia desde hace mucho tiempo, es lo que estás diciendo en otras palabras, pensó Eimi impaciente.

Nadie se sorprendería que su abuela tuviera conocidos en los niveles más altos de la comunidad mágica en Japón.

Con el control restrictivo de la educación mágica en el extranjero, las oportunidades para que una estudiante de preparatoria estudiase en el extranjero eran, para todo propósito, inexistentes – al menos Eimi no había escuchado de una ocurrencia parecida- pero con su abuela, lo imposible podría bien conseguirse.

A este paso, independiente de las intenciones de Eimi, parecía que bien podría verse a sí misma estudiando en el extranjero.

Aunque de alguna forma u otra parar la discusión aquí con sus súplicas sentimentales era casi una victoria, después de que la llamada terminase, en lugar de alivio Eimi se sintió incómoda.

Aunque era la hija de una hija casada en otra familia, hasta ahora su abuela nunca había interferido con su vida. Mientras las visitas tendían a requerir que Eimi se comportase ejemplarmente incluso cuando era tratada amablemente, más que eso había sido dejada a sus anchas – hasta ahora.

Sin embargo, ahora, por alguna razón parecía que había hecho que su abuela la quisiera tener cerca.

No obstante, sin saber una sola cosa sobre el razonamiento de su abuela, la preocupación interminable le afectaría la cabeza haciendo que regresar a dormir fuera imposible. De tal forma, Eimi terminó saliendo de la casa mucho antes de la hora acordada.

***

“¡Eimi!”

Cuando volteó la cabeza hacia la voz que llamaba su nombre, Eimi vio a la chica que era la anfitriona de hoy saludando con la mano.

“¡Sakura!”

Mientras Eimi respondía el saludo con la mano, la otra chica se acercó trotando.

La chica vistiendo un vestido de una pieza estilo lolita gótica (por completo) era Sakurakouji Akaha. El nombre de la chica se lee como “Akaha”, no “Momiji”.

(Nota: El nombre es 紅葉, que puede leerse Ageha, y Akeha también, aunque Momiji es la lectura más habitual. Está escrito como “Hoja Carmesí”.)

El día en que estas dos se conocieron como compañeras de clase: Eimi: “A-ka-ha, ¿cómo lo escribes?”

Akaha: “Como hoja roja, igual que Momiji (colores de otoño) pero pronunciado Akaha.”

Eimi: “Je~ Entonces Sakura  y Akaha, eso es ‘flor de cerezo’ y ‘colores de otoño’ juntos. Es un nombre bastante florido.”

Akaha: “Aunque es una lástima que ambos sean más bien efímeros, ¿verdad?” Eimi: “Bueno, la belleza de la elegante simplicidad, ¿cierto?”

Akaha: “Pero difícilmente pareces ser del tipo que tiene mucha relación con la elegante simplicidad. Más bien eres del tipo de un brillo colorido.”

La  oportunidad  de  convertirse  en  amigas  llegó  con  el  intercambio  de  risas  falsas  después  de  su conversación, haciendo que el destino fuera bastante misterioso.

“Sakura, ¿has venido con Subaru?”

“Ejeje……”

Aunque la pregunta de Eimi no tenía un significado tan profundo, Akaha empezó a reír sin sentido.

¿Eh, podría ser que de verdad tengas esa clase de gustos? Sin que Akaha lo supiera, Eimi tomó una nota mental respecto a ella.

Sin  embargo,  mientras  se concentraba  una  vez  más  en  la compañía  de  pie  junto  a  Akaha,  volvió  a considerar su opinión y sintió que pudo “comprender un poco, tal vez”.

A simple vista, había un apuesto jovencito vistiendo un atuendo veraniego. Esa imagen sólo fue resaltada aún más con los anteojos de armazón bajo.

Sin embargo, la realidad era que este jovencito era una compañera de clases con rasgos andróginos.

Por cierto, Satomi Subaru era una de las compañeras de equipo de la Competición de las Nueve Escuelas- una amiga relativamente nueva, pero ahora su relación era lo suficientemente cordial como para permitir intercambios de palabras como: “Subaru, ¿viniste como barrera contra los mujeriegos?”, o “Ojou-sama, estaría encantada en acompañarla.”. –Más aún cuando en medio de tales conversaciones, las dos sonreirían, no, mostrarían sonrisitas malvadas sin reserva.

“¿Ocurre algo, Eimi?”

Mientras Eimi permitía que su mente se llenase con fantasías respecto a las inclinaciones de Akaha, Subaru observó su rostro con sospecha.

Enfrentada a los rasgos faciales correctos y formales del apuesto jovencito (sólo en apariencia) mirándola de cerca, Eimi sintió que sus latidos aumentaron un poc o, pero se rehusó fuertemente a que cualquiera de sus pensamientos saliera a flote en su comportamiento, respondiendo con “no pasa nada” negando cortantemente con la cabeza.

“¿De verdad?”

La amplia sonrisa de Subaru era mortificante y Eimi de verdad sentía que tenía ganas de darle un buen pisotón en el pie, pero hacerlo podría terminar arrastrándola en una situación aún más vergonzosa, así que con todas sus fuerzas pretendió no haberlo notado.

“Es un alivio. Bien, entremos.”

Objetivamente hablando, la cara de póquer de Eimi no era muy alentadora, pero al decir lo suyo, Subaru se dio la vuelta y continuó.

Saber cuándo detenerse también era uno de sus encantos. No obstante, ser considerada “encantador” por otras chicas podría bien ser algo que la misma Subaru sólo podría aceptar a regañadientes.

Sin mayores consideraciones en qué quería decir “Es un alivio” y “Bien”, para no perder más tiempo, Eimi no hizo objeción alguna.

“Es cierto, ha pasado un buen tiempo desde que he estado en un parque de diversiones.” Cuando Eimi dijo esto con voz animada,

“Parque temático.”

Por alguna razón, Akaha la interrumpió con un tono molesto. “¿Eh?”

“Parque temático. ‘Wonderland’ no es un parque de diversiones, es un parque temático.”

Como era de esperar de una cliente frecuente con el mayor número de visitas, parecía que Akaha no podía evitar ser más que un poco remilgada acerca de este parque de-, no, parque temático.

“Perdón, perdón. Sí, ‘Wonderland’ es un parque temático.”

Aunque Eimi sentía que la diferencia entre ambos términos era menor, ese mismo sentimiento significaba que no había necesidad de agitar las cosas. Se corrigió a sí misma rápidamente para decir parque temático en lugar de parque de diversiones.

Como sea, el tono y manera irreverente de ambas no pas ó desapercibido y con la mirada entrecerrada, Akaha los recibió con molestia, pero con Subaru y Eimi atravesando la entrada se apresuró a seguirlas desde atrás.

Con diversión, las dos atravesaron la entrada sin tener que hacer fila y se dejaron perder en Wonderland.

***

Wonderland es un parque de diversiones con magia como tema.

Posiblemente debido a ello, todo el cerco interior y las atracciones en las premisas fueron colocados como un laberinto. Además, cada atracción también servía como alguna clase de casa encantada.

Era muy difícil salir después de entrar, incluso si una persona no fuera a todas las atracciones. Debido a esta clase de arreglo, en lugar de “entrar” al parque sería mejor decir que los visitantes se “perdían” en él.

Y justo ahora, cierta chica realmente se hallaba perdida dentro.

“¡Cielos! ¡Dejando de lado el Local Positioning System (Sistema de posicionamiento local), ¿qué pasa con el GPS sin funcionar?!”

Luego de visitar tres atracciones, Eimi, de alguna manera, se había separado de sus dos amigas y ahora se quejaba con el terminal portátil.

[No hay nada que hacer, ¿cierto? ¿No es ese uno de los atractivos del parque?] Subaru fue la que recibió sus frustraciones siendo ventiladas.

“¡Incluso si ese es el caso, bloquear las señales GPS es ir demasiado lejos!”

[Calma, calma. ¿Hay algún mapa en alguna parte?]

Sabiendo muy bien cómo tratar con chicas, Subaru (a pesar de ser una) tomó la aproximación de aplacamiento amable. Como resultado, Eimi pareció, de alguna forma, haber dejado de lado su enojo.

“He estado buscando uno desde hace un rato…… pero dejando de lado el display de mapa, ni siquiera puedo hallar una guía en alguna parte.”

*¿Hm~……? Bah, si lo malo se vuelve peor, tan sólo enciende algunos fuegos artificiales y usa ré mi magia para ir a recogerte.]

La especialidad de Subaru era magia de salto junto con un talento innato para Inhibición Cognitiva  (su comportamiento extravagante era, aparentemente, una reacción a la habilidad de “Imperceptibilidad”).

A pesar de poseer habilidades en Inhibición Cognitiva, ni siquiera se acercaba al nivel que tenía la consejera de la Primera Preparatoria, Ono Haruka, cuya verdadera identidad era la de una investigadora de Seguridad Pública.

Como sea, sería una tarea en vano pedirle que caminase casualmente en el aire sin atraer la atención mientras que otros visitantes se concentraban en divertirse.

Por otra parte, el talento personal de Eimi era lo que se conoce como “Artillería Mágica” bajo el Sistema Movimiento, capaz de acelerar enormes objetos a altas velocidad usando sólo una mínima cantidad de tiempo.

Durante el evento de Ice Pillars Break en la Competición de las Nueve Escuelas había utilizado sus propios pilares de hielo como bolas de boliche para lanzarlas en campo enemigo, arrasando con los pilares de su rival en un solo tiro, y así mostrando sus tácticas de fuerza bruta.

Para Eimi, no habría sido una tarea difícil reemplazar proyectiles pesados con masas de aire comprimido y luego lanzarlas al cielo para producir ruidos de explosión del nivel de los fuegos artificiales.

[No se puede, Subaru. Usar magia para cosas así nos meterá en problemas.]

Sin embargo, Akaha entró en la conversación con su propio terminal y rechazó la sugerencia de Subaru.

Las leyes tenían condiciones muy estrictas respecto al uso de la magia. Ciertamente, usar magia para algo tan trivial como niños perdidos definitivamente traería consecuencias con la policía.

*…… No se puede hacer nada. Eimi, ¿puedes ver la Torre del Sabio?”

La Torre del Sabio era una atracción característica de Wonderland y la estructura más alta del lugar. “Sí…… Apenas.”

Eimi volteó la cabeza y vio alrededor, encontrando detrás de un seto la punta del edificio construida de planchas de piedra blanca.

[Bien, nos reuniremos ahí.]

“Sí, entendido.”

Terminando la conversación, Eimi observó la Torre del  Sabio con todas sus fuerzas, como si la misma hubiese asesinado a su padre – bueno, podría ser una exageración, pero al menos podría ser la asesina de un amado cachorrito.