Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 5

Capitulo ES 1: Vacaciones de Verano

Parte 3

 

 

Un simple entrenamiento normal nunca podría hacer esto. Ni simplemente entrenar hasta que derramase sangre.

Sólo ser realmente cortado, apuñalado, y quemado, hasta que la sangre fluyera como si estuviera bajo tortura, o quizás el entrenamiento en sí era una tortura; podría producir un cuerpo así. Precisamente porque Erika lo entendía, no gritó en voz alta.

Publicidad M-AR-2

“Tatsuya-kun…… tú, qué fue lo que……”

“Lo siento, no es algo placentero a la vista.”

Devolviendo una respuesta irrelevante a la pregunta no realizada, Tatsuya apartó la mirada de Erika y se agachó para tomar la parka que acababa de quitarse.

Pero su mano no pudo alcanzarla. Eso que había  caído en la  arena hace un momento, estaba ahora firmemente abrazado contra el pecho de Miyuki mientras ella estaba de rodillas a sus pies.

Aunque era su hermana, no permitiría que su mano se acercase al pecho de una dama, así que su brazo izquierdo terminó vagando en el aire sin dirección alguna. Afortunadamente, no había por qué preocuparse en retraerla. Ya que el momento en que se puso de pie, su brazo izquierdo se vio envuelto por el brazo derecho de Miyuki.

Publicidad M-M1

“Wah”

Quien había levantado su voz sorprendida fue Mizuki. En un contacto cercano, el pecho de Miyuki estaba presionado contra  el  brazo de Tatsuya  con sólo un delgado traje de baño entre ellos. Ante ello, sin embargo, Miyuki no mostró indicios de vergüenza.

“Onii-sama, está bien.”

El rostro de Miyuki estaba ligeramente rojo, pero no por la pena de estar pegada a él semidesnuda.

“Yo sé. Todas y cada una de esas cicatrices, es prueba del dolor por el que pasó Onii-sama para volverse más fuerte que cualquiera.”

Sino por la profunda mirada en los ojos de él a tan corta distancia.

“Así que, no creo que el cuerpo de Onii-sama sea algo por lo que tenga que estar avergonzado.”

Ante las palabras de Miyuki, la expresión de Tatsuya se suavizó un poco. Entonces, sintió el impacto de algo suave presionando su brazo derecho.

Erika dejó salir un pequeño silbido. No era en burla, sino como elogio.

Él estaba casi seguro de saber de quién se trataba, pero de todas formas volteó la cabeza para verificar la presencia alrededor de su brazo derecho.

Publicidad G-M2



Como era de esperar, se trataba de Honoka. Casi como si compitiese con Miyuki, abrazaba fuertemente el brazo de Tatsuya con ambas manos.

A diferencia de Miyuki, ella tenía un traje de baño de dos piezas, así que el brazo de Tatsuya estaba tocando su piel suave directamente. Ya sea debido a eso o no, el rostro de Honoka estaba tres veces más rojo que el de Miyuki.

“¡A, a mí tampoco me importa!”

A pesar del tartamudeo inicial, empezó a hablar rápidamente después de eso. Probablemente como algo normal. Un acto que sería natural para amantes estaba siendo mostrado en alguien del sexo opuesto, aunque en traje de baño era ir demasiado lejos. Sería aún más extraño si no estuviera nerviosa.

Aunque hablando de cosas raras, lo más raro fueron las acciones de Honoka.

Para una adolescente, no, incluso para una mujer con mucha experiencia en la vida, las cicatrices talladas por todo el cuerpo de Tatsuya serían algo difícil de encarar. Si sólo fueran unas pocas quizás no habría ningún problema, pero esas marcas normalmente estarían asociadas con eventos de terror.

Tatsuya sólo podía suponer que quitarse la parka enfrente de esas chicas a pesar de saber eso fue un estúpido momento de descuido, tal vez provocado por el destellante sol tropical, pensó amargamente.

Dejando de lado la reacción de Erika, aunque extraña, era completamente comprensible. Y en cuanto a lo que a él se refería, hace mucho se había dado por vencido en tratar de clasificar las palabras y actos de Miyuki con cualquier cosa que pudiera ser considerada como ‘normal’. Pero lo que estaba detrás de las acciones de Honoka era un misterio para él. Era casi como-

“Es casi como…… quedar atrapado entre tu hermana y tu novia, ¿no es así?”

“¡Hey, shh! No puedes decir eso Mizuki. Las cosas por fin se había puesto interesantes.”

Las palabras de Mizuki probablemente no eran  entusiastas, sino más bien sus honestos pensamientos. Tatsuya comprendió eso perfectamente bien, pero aun así estuvo totalmente de acurdo con las palabras de Erika: ‘no puedes decir eso’. La segunda parte, sin embargo, no era algo que pudiera aceptar en absoluto.

Pero entre la primera y la segunda mitad de esa frase, la voz de Erika cambió notablemente. Sus reservas desaparecieron. La voz de Mizuki fue la misma de siempre de principio a fin.

Con una sonrisa malvada, Erika se alejó un poco de Tatsuya, quien trataba fútilmente de lidiar con Honoka que seguía apegada firmemente alrededor de su brazo (desde hace mucho había dejado de preocuparse de Miyuki).

“Ehm, perdóname ¿sí? Tatsuya-kun. Mostré una actitud extraña.”

Publicidad G-M3



“No, no me importa. Así que Erika, por favor tú tampoco te preocupes de eso.”

“Incluso si me dices que no lo haga…… ¡Ah, es cierto!”

‘Acabo de pensar en algo bueno’, era lo que decía su expresión, mientras que esa sonrisa iluminaba su rostro aún más.

“Te mostraré apropiadamente mis disculpas también.”

Mientras decía eso enganchó su pulgar derecho bajo la tira del hombro de su traje de baño y con un guiño, lo levantó una altura casi de un dedo.

Mahouka Koukou Rettousei Vol 5 Cap ES 1 Parte 3 Novela Ligera

 

Al lado de Erika, Mizuki se puso tensa.





Con Honoka parloteando sin levantar la cabeza, y Miyuki mirándolo con una sonrisa perfecta, Tatsuya volteó para ver alternadamente a las dos chicas que seguían apegadas a sus brazos.

“Vamos a nadar.”


Con las dos todavía pegadas firmemente a sus brazos, Tatsuya fue de manera incómoda hacia la playa. Erika infló las mejillas, mientras que Mizuki sonreía levemente perdida en su propio mundo.

Dejando a esas dos y alcanzando al grupo de Tatsuya, Shizuku asintió y simplemente dijo ‘bien hecho’ a la espalda de la chica de la derecha.

***

Publicidad G-M2



 

 

Un brillante cielo azul se extendía frente a Tatsuya. Flotando sobre su espalda en el tranquilo océano (sólo su casi sumergido rostro rozaba la superficie del agua), la única sensación era la de ser acariciado por las olas.

Hace sólo un rato se libró una pelea con agua, con lo que podía ser llamado ‘chorros de jet’ volando por todas partes (por supuesto como si fuera cosa de magia, se decidió que el enemigo sería Tatsuya); sin embargo, cinco chicas y un chico era una carga  mental muy fuerte incluso para él.

Si Leo y Mikihiko hubiesen estado cerca podría haber sido capaz de resistir un poco más, pero esos dos deben haberse metido en una competencia de nado de gran distancia ya que no estaban más a la vista.

Cuando dijo ‘me iré un rato’ y les dio la espalda a esas cinco, el rostro de Miyuki pareció llenarse de frustración, pero como era de esperar, comprendió muy bien la incomodidad de él.

Ahora las señoritas estaban jugando en un bote. La ubicación era la playa cerca a donde estaba Tatsuya descansando. Manteniendo una distancia para no molestarlo, pero a la que pudiera darle un vistazo parecía ser el lema de Miyuki, y el resto de las chicas se ajustaron a ello.

Las voces alegres de las chicas fueron transportadas por la brisa hasta donde estaba. La mayor parte de ellas no eran conversaciones sino chillidos sin sentido, e incluso sin siquiera mirar, al analizar los pushion que emitían pudo tener una idea de lo que probablemente estaban haciendo.

Honoka y Shizuku estaban en el bote, Miyuki y Erika en el agua alrededor de los lados, y Mizuki debería estar sentada bajo un parasol en la playa.


Mientras era mecido por esas suaves olas, Tatsuya recordó algo. Honoka había dicho que no era muy buena nadadora. Aunque  estaba en un bote que no era particularmente  grande,  tampoco era específicamente estable, y se preguntaba si estaría bien que ella fuera tan lejos.

Esa mala premonición se volvió realidad en pocos segundos.

Ya sea o no debido al poder de la palabra o un evento como si fuese designado por varias personas, la idea era que si se ponía en palabras las posibilidades de infortunio, las mismas trascenderían la teoría hasta volverse realidad.

Eso no se aplicaba simplemente a las palabras dichas con la boca, sino también a pensamientos formados dentro de la mente.

Un grito cortó de repente el tranquilo aire de verano. Tatsuya percibió el evento del vuelco del bote con información más rápida de lo que el ojo pudo ver, y se alzó de inmediato sobre la superficie del agua para empezar a correr a toda marcha hacia el bote. Era una técnica de movimiento que normalmente nunca usaría si otros estuvieran cerca, pero ciertamente era bastante más rápido que nadar.

Corriendo hasta cerca del bote volcado, Tatsuya en un paso había usado continuamente Flash Casting para una magia de amplificación de tensión de superficie para conseguir un efecto parecido al de una ‘araña de agua’.

Tatsuya se sumergió empezando por los pies. Siguiendo los gestos de Miyuki que se había sumergido antes, Tatsuya enganchó su brazo alrededor de la cintura de Honoka. En un comprensible estado de pánico, Honoka sacudía salvajemente sus extremidades, pateando incluso cuando Tatsuya la levantó sobre la superficie del agua.

Encima de él, Erika había puesto a Shizuku de vuelta sobre el bote. Erika o Shizuku fueron las que habían enderezado el navío volcado. Tatsuya decidió pensar en cómo fue que lograron hacer eso más tarde, y llevó a Honoka hacia el bote.

Desde que estuvo de vuelta sobre la superficie del agua se había tranquilizado algo, pero seguía en un estado relativamente agitado.

Desesperadamente e irracionalmente resistiéndose a ser llevada al bote, seguía suplicando ‘¡Por favor espera un poco!’ y ‘¡Te lo ruego!’. Sin embargo, el sólo quedarse en el agua caliente de ese mar de verano minaría sus pocas fuerzas aún más.

Debido a su estado debilitado, era necesario hacer que descanse dentro del bote. Tatsuya negó con la cabeza renuentemente, y levantó el cuerpo de Honoka hacia el bote.

La inercia hizo que la mitad de su cuerpo entrase, y antes de que pudiera ponerse de pie fue sometida por Shizuku. Al verla cerca desde el frente, Tatsuya se dio cuenta repentinamente del por qué había estado negándose antes.

El traje de baño que llevaba Honoka probablemente había sido diseñado con la moda en mente primero, y la practicidad para nadar después.

A su traje de baño le faltaba la parte de arriba.

Tatsuya cerró fuertemente los ojos, y sin decir palabra permitió que la fuerza de gravedad lo llevara de vuelta debajo de las olas.

Un nuevo grito cortó el aire pacífico, mientras Honoka se agachaba y cubría el pecho con ambas manos

***

 

 

“Hic, hic, sniff……”

(Nota: La verdad es que quedaba mejor ugu~.)

“Ehm, esto, qué pasa…… Honoka-san, estás bien……?”

Luego de llegar a la playa había perdido el control y empezó a llorar de verdad, y en confusión Mizuki no supo qué había pasado mientras trataba de animarla. Las otras tres – Shizuku, Erika y Miyuki se quedaron de pie cerca de las dos con mucha vergüenza.

“Hic…… es por eso, hic…… que le dije que…… snif, que espereee……”

Por supuesto, el que se sentía más incómodo fue Tatsuya. Siendo honestos, nada le habría gustado más que salir huyendo.

Sin embargo, no era simplemente algo de lo que pudiera esconderse. “Eso, bueno…… Tatsuya-kun sólo trataba de ayudar……”

Las palabras de Erika naturalmente no tuvieron efecto. Miyuki no fue capaz de hallar las palabras para ello, y tampoco Tatsuya.

“Honoka, ehm…… Lo siento.”

El mismo Tatsuya no tuvo mala intención, y aunque no tenía responsabilidad en ese aspecto, no podía quedarse con un rostro indiferente. Pensando así Tatsuya se inclinó, mientras Shizuku le susurraba algo al oído a Honoka.

“Honoka, sabes que Tatsuya-san no tiene la culpa.” Una voz baja que sólo Honoka pudo oír.

“Él te dio mucho tiempo para que después arreglases tu traje.”

A pesar de la voz baja, y a pesar de las numerosas contradicciones, las palabras de Shizuku parecían haber tenido un efecto tranquilizante.

“No fue exactamente de acuerdo al plan, pero……”

Sin embargo, también parecía que algo sospechoso se había mezclado en esas palabras reconfortantes. “Esta es una buena oportunidad.”

Esa línea fue algo cómplice.

Shizuku pronunció unas pocas palabras más de complicidad con ella, y luego Honoka finalmente levantó la vista.

“Tatsuya-san…… ¿de verdad lo sientes?”

Publicidad G-M3



“Estoy siendo muy sincero. De verdad lo siento mucho.”

Mientras Tatsuya se inclinaba de nuevo, Honoka murmuró “Entonces……”

“…… sólo por hoy, haz todo lo que yo diga.”

“¿Podrías repetir eso?”

Ante aquellas palabras totalmente inesperadas, la confusión hizo presa del rostro de Tatsuya. Honoka no calzaba en la imagen de alguien que diría algo como eso en absoluto. No sólo Tatsuya, sino que Miyuki y Erika también mostraban expresiones similares.

“Si lo haces, te perdonaré. ¿O no está bien……?” Tatsuya y Miyuki intercambiaron miradas.

La sonrisa torcida de Miyuki parecía decir ‘no se puede evitar’. “…… si eso es lo que quieres.”

Aunque había dicho ‘todo lo que diga’, él sabía que ella no era una chica que haría peticiones maliciosas como el ‘Juego del Rey’ que fue popular hace muchas décadas atrás. Mientras asentía, Honoka exclamó alegremente ‘¡Es una promesa!’ con una gran sonrisa.

***

 

 

Para cuando Leo regresó de su lar~go (en distancia y duración) nado, llegó justo a tiempo para el té en el balcón.

Bebidas frías y frutas coloridas estaban expuestas sobre la mesa.

Kurosawa actuando de camarera no llevaba un traje bajo su delantal, sino un mini traje ligero de una pieza. Sus hombros estaban descubiertos, y sus extremidades delgadas se asomaban detrás de su delantal que era más largo que el vestido en sí.

El puro sex appeal que exudaba habría atrapado la mirada de cualquier joven adolescente, pero hoy habían cuatro trajes de baño más poderosos junto a ella.

Viendo en retrospectiva de forma madura, dos eran unas bellezas y dos ya había pasado el nivel de la palabra belleza. Para Leo, sin embargo, quien sentía con claridad que ‘la comida era antes que el romance’ frente a estas cuatro formas envueltas en trajes de baño, ni siquiera el ‘atractivo adulto’ de Kurosawa era rival para él.

Pero eso no quería decir que fuera insensible. Al reconocer esos cuatro trajes de baño, Leo remarcó un ‘¿Oh?’ mientras miraba alrededor.

“¿Dónde están…… Tatsuya y Mitsui?”

“Están en, el bote, por ahí.”

La respuesta no vino de la mesa, sino desde atrás.

Completamente agotado y chorreando agua de mar, Mikihiko respondió sin aliento mientras apuntaba. Tatsuya y Honoka estaban en el mar en un bote de remos al estilo retro.


“…… ¿Qué rayos está pasando?”

“Pasaron cosas. Sí, cosas.”

Ante la pregunta de Leo, Erika respondió entre dientes.

Más que ser cortante, esa expresión fue casi como estar enfurruñada, y mientras volteaba hacia otra parte, Leo, en lugar de sentirse ofendido sintió aún más curiosidad.

Al ver a Mikihiko observar la escena con interés, él también dirigió la mirada hacia el mar.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios