Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 5

Capitulo 4: Elecciones

Parte 2

Estaban haciendo insinuaciones acerca de la relación entre Tatsuya y Azusa; el momento en que un i nsulto excesivamente vulgar salió de la boca de uno del grupo opositor, la voz estridente de una chica tomó control del disturbio.

“¡Deténganse!”

No estaba chillando pero hubo una ilusión de estruendo en su voz.

La voz no fue alta, pero su fuerza hizo impacto en las mentes de aquellos enfrascados en el altercado.

Por reflejo, las miradas de los estudiantes voltearon, al próximo instante sus ojos se cerraron por reflejo, mientras pestañeaban una vez más para alzar a ver al escenario.

En él, una tormenta de luz psion estaba corriendo descontrolada. Una furia violenta estaba trasgrediendo el mundo.

La magia moderna estaba cambiando el mundo al proyectar una visión falsa a través de un cuerpo de información.

No era posible que la magia se viese involucrada sin una intención que diese guía a su forma.

A pesar de ello, el caos provocado por emociones desatadas podría tomar representación en el mundo real.

Esa era la fuerza del poder de intervención para negar el sentido común.

En esta situación, nadie podía decir cuándo la sala de conferencias iba a ser destruida por el hielo.

Mayumi, Hattori, Suzune, y Azusa simultáneamente extendieron sus manos sosteniendo sus CADs hacia la Reina del Mundo de Hielo -Miyuki- para ponerla bajo control.

—No  obstante,  la batalla mágica entre compañeros  miembros  del Consejo Estudiantil en esa terrible situación fue evitada fortuitamente en el último segundo.

Instantáneamente, la espalda de un estudiante de pie en el escenario oscureció la pasión de la chica del campo de visión de los estudiantes.

Las manos de joven fueron colocadas sobre los hombros de la chica y el mundo que había sido engullido y repintado por el poder de ésta parecía como si estuviera siendo reprimido.

Lo que se dijeron los dos entre sí, o si conversaron o no sólo con sus miradas sin decir palabra, no pudo ser comprendido desde fuera del escenario.

A pesar de todo, desde el momento en que el chico liberó a la jovencita de sus manos, hasta cuando dejaron el escenario, las miradas de todo el cuerpo estudiantil, Primeros, Segundos, y Terceros años los seguían (?) como si hubiesen quedado clavados ahí.

***

Después, fue como si les hubiesen lanzado agua helada a todos y el orden fue completamente restaurado en la reunión.

Incluso los insultos fueron vistos sólo como algo de gente grosera envalentonada por una atmósfera de sala de conciertos.

La parte del discurso de campaña se desintegró solemnemente, y los estudiantes se alinearon para dar sus votos como ovejas amaestradas.

Los resultados serían publicados la mañana siguiente después de que los terceros años bajo el mando del Consejo Estudiantil hayan finalizado su conteo.

Esos resultados— “Felicitaciones, A-chan.”

“Nakajou, felicitaciones.”

“Felicitaciones, Nakajou-san.”

—Incluso sin escuchar las voces de felicitación como primera cosa en la mañana, Azusa fue electa como presidenta del Consejo Estudiantil.

“…… Shiba-san, pienso que es mejor si no prestas atención a ello, ya que los votos no afectan en nada.”

“Qué mal, Tatsuya-kun.”

Mientras escuchaban la voz de simpatía de Suzune y la voz de Mari, incapaz de mostrar lo increíble que hallaba esto, los hermanos con rostros igualmente afligidos, leyeron los resultados de la votación.

En total, había 554 papeletas.

El número legítimo de votos era de 173.

La tabulación de los contenidos de las papeletas…… “…… Estos son los resultados.”

“Shiba: 220, Nakajou: 173, Tatsuya-kun: 161……”

Mientras lloraba un ‘Quiero pretender que eso no existe’ sin palabras, Miyuki tranquilamente hizo una objeción.

“¿Por qué ‘La Reina’, ‘Su Majestad, la Reina’, y ‘Snow Queen’ son contados como votos a mi favor?” Miyuki dijo esto con voz llorosa.

“Porque en otras papeletas fueron escritos ‘Reina Miyuki’, ‘Su Majestad, la reina  Shiba  Miyuki’, ‘Snow Queen Miyuki’ y parecidos…… no había otra forma de interpretarlos.”

Escuchar la voz en tono de disculpas de Suzune tranquilizándola, no había forma de que Miyuki no pudiera comprender.

“¿A qué se refieren con eso? ¿Creen que tengo alguna clase de inclinación pervertida?”

(Nota: Como se refieren a ‘Queen’ o ‘Reina’, Miyuki malinterpreta pensando que se trata de una Reina SM (Sado-masoquismo), o algo así de pervertido.)

“…… No, creo que definitivamente no se referían a algo como eso. Después de verte de esa forma, no creo que nadie tendría las agallas……”

Como  si  hubiese  perdido  una  batalla  interna,  su  cuerpo  de  verdad  se  desplomó  mientras  Mari  la contradecía de forma confusa.

“Díganme, ¿de verdad soy tan vergonzosa? ¿Es mi comportamiento así de intolerable?” El tono de Miyuki había cambiado a un lloriqueo genuino.

“…… Miyuki-san, tranquilízate. Después de todo, nadie piensa eso.”

Mayumi trataba con todas sus fuerzas de hacer que su voz sonara tranquilizante para que así pudiera calmar de alguna forma el humor de Miyuki, pero casi no tuvo efecto.

“¡Entréguenme las papeletas! ¡Encontraré a quien sea que las hallas escrito!”

“Eso es absurdo…… en primer lugar, ¿cómo harías eso?”

Alguien murmuró la obvia falla en su plan, pero en este caso, fue completamente inútil. Miyuki volteó todo el cuerpo hacia Tatsuya con su mirada empañada, todo al mismo tiempo. “Onii-sama……”

Con una mirada de necesidad en sus ojos, justo cuando Miyuki estaba a punto de estallar en lágrimas y acurrucarse contra él, Tatsuya dejó temporalmente su propia incomodidad de lado.

“No pidas imposibles, Miyuki. Ya que es una elección secreta, investigar quién votó por quién es una grave violación a las reglas.”

Acarició su cabeza sin ningún rastro de vergüenza, y la reprendió como si fuera una niña pequeña. “Pero…… pero……”

Sin tener pista de qué más hacer, Tatsuya abrazó con cariño a su hermana menor quien estaba sollozando. “Está bien.”

Su boca se acercó a la oreja de su hermana. “Después de todo, no eres una Reina.”

Y con una voz profundamente amable,

“Sin importar cómo te vean los demás, para mí eres una linda Princesa.” Tatsuya hizo esa promesa.

“Onii-sama……”

El sonido de lloriqueo se calmó gradualmente, al mismo tiempo parecía como si la ira y frustración también habían terminado, y como el potencial Armagedón había sido evitado, todos relajaron su postura tensa.

No obstante, pronto se vieron en una situación incómoda de un tipo completamente distinto. Aunque dejó de llorar, Miyuki no mostró señales de dejar los brazos de Tatsuya.

En su lugar, su cabeza y mejilla estaban presionadas contra el pecho de Tatsuya; el aura alrededor de los dos era tan dulce que todos sufrían de sofoco.

***

Para el receso de medio día, los hermanos, Tatsuya y Miyuki, no mostraron sus rostros en el salón del Consejo Estudiantil.

No sólo Miyuki lloró enfrente de sus senpai, también dejó que la vieran ser abrazada y confortada, así que era simplemente natural que estuviera demasiado apenada para ir; como el aparentemente impasible Tatsuya ya les había informado de ello, Mayumi y el resto estaban tranquilos.

Azusa estaba siendo agasajada con una celebración por sus compañeros de segundo año, así que su asiento estaba vacío.

Suzune como siempre no iba a menos que tuviera algo que hacer, así que no apareció por ahí. Y hoy, de forma inusual, Katsuto fue al salón del Consejo Estudiantil.

“Bien, aquí tienes.”

Cuando la comida llegó al final, Mayumi sirvió té para Katsuto. Katsuto dio un silencioso brindis y levantó la taza de té hasta su boca. “Así que, ¿por qué estás aquí hoy, Juumonji?”

Aunque ambos eran invitados, Mari —quizás debido a que no pudo contenerse más— se comportó como si estuviera en su propio cuartel general y le preguntó; Katsuto respondió con una respuesta de tipo “ningún motivo en particular”.

“Tal vez, porque hoy es el verdadero día para el retiro de Saegusa. Esta es la última vez que puedo venir a verla en su modo de Presidenta de Consejo Estudiantil.”

“Ya veo, viniste a darle gracias a Mayumi por sus servicios o algo así .”

“Oh vaya, Juumonji-kun, gracias.”

“Ah, no hay de qué.”

Mientras sonreía con aires de suficiencia, las dos coordinaron un ataque (¿un asalto verbal?) a lo cual Katsuto refutó solemnemente.

“…… Así que se trata de eso. Pensé que Tatsuya-kun se parecía a alguien; responde a estas cosas justo igual que Juumonji-kun.”

“¿Shiba?”

‘¿Nos parecemos?’ Preguntó Katsuto con una mirada; Mari dejó caer los hombros. Aunque superficialmente su respuesta fue la misma, Mari creía que Tatsuya lo hacía a propósito mientras que Katsuto era espontáneo, así que su afirmación era que ser taciturnos, era su única semejanza.

“Hablando de Shiba, ¿cómo piensan que estuvo ayer……?”

Quizás pensando que no podría alterarlo sólo con lenguaje corporal, Mari intentó hacer un rápido cambio de tema.

“Estuvo bien…… Pero no hubo necesidad de que nos preocupásemos.”

Sin embargo, tal vez por el tema en la mente de ambos, Mayumi y Katsuto pasaron por alto del tema de Mari y dirigieron su conversación al tópico de su elección.

“Fui demasiado lento para ser capaz de ver realmente lo que estaba sucediendo pero, ¿Shiba dominó a su hermana, tal como me pareció verlo?”

“Sí. Su emanación de poder y su habilidad de supresión fueron increíbles.”

Fue tal como lo dijo Katsuto. La verdad de lo que sucedió no podía ser discernida por aquellos frente al escenario; sólo personas como Mayumi que estuvieron en el escenario fueron capaces de ver claramente lo que sucedió.

Posiblemente, fue una aplicación práctica de “Gram Demolition”. Una estructura de psiones desplegada instantáneamente —sin tener que trabajar en el cuerpo de información con Eidos, los psiones mismos fueron producto de una Magia Sistemática Externa moldeada— en forma de aura. Una enorme cantidad de psiones a su alrededor corriendo incontrolablemente de forma caótica; aquel poder sobrecogedor fue comprimido y regresado de vuelta dentro del cuerpo de Miyuki.

Los psion no eran algo que exudase del cuerpo de alguien, pero el cuerpo era el medio utilizado para la Emisión y Absorción. La  secuencia de activación de formación usada  por los CAD era un ejemplo de modelado similar.

Tatsuya había tomado los psiones que Miyuki esparció por todo lado y, sin ayuda por parte de ella, los revirtió “hacia dentro”.

“No importa  qué tan bueno sea alguien en Magia Sistemática Externa, no importa si tienen relación sanguínea, ¿puede alguien en verdad manipular los psion de alguien más así de fácil? En ese momento estaban completamente fuera de control de la propia Miyuki; eso es otro asunto a tomar en cuen ta, pero……”

Esa era una lista de las inquietudes de Mayumi.

“¿No fue esa otra de sus técnicas de magia ancestral? Creo que hay un ‘Arte del Sabio’ que es excelente para controlar psion……”

Mari propuso su conjetura como respuesta, sin embargo,

“No, sin importar qué tan bien se haya dominado una magia ancestral, toma tiempo ponerla en movimiento. El Arte del Sabio del que hablas es un sistema mágico que consume muchísimo tiempo.”

Katsuto refutó indirectamente la suposición de Mari con una respuesta del tipo “eso no explica todo”.

“Incluso al ver el poder de su hermana, como esperaba, creo que su formación genética no puede ser ignorada……”

“Pero él mismo negó que ‘fuese un miembro de los Diez Clanes Maestros’, ¿cierto?” Y en este momento, Mari presentó su argumento en contra a la lógica de Katsuto. “Así es. No parecía que estuviera mintiendo.”

Mientras llegaban a un callejón sin salida, Mari y Katsuto inclinaron la cabeza a un lado.

“…… Ya vamos a dejar eso. Esta conversación. No es bueno indagar acerca de los lazos genealógicos.” Mayumi de repente propuso un alto.

Mari y Katsuto, ambos sintieron que el repentino cambio en la actitud de Mayumi era  extraño;  sin embargo, para los magos, indagar sobre lazos sanguíneos y genealogías era ciertamente un crimen menor, así que fueron incapaces de expresar sus objeciones.

Por supuesto, Mayumi no les dijo a los dos lo que pensaba en secreto.

Su propia creencia era que si Tatsuya era un “extra”, entonces esa indagación estaba prohibida.

—Y así es como Tatsuya y Mayumi, ambos sin siquiera ponerse de acuerdo, se volvieron cómplices para poder mantener en secreto el trasfondo de la vida de Tatsuya.

-FIN DEL VOLUMEN 05-