Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 5

Capitulo 1: Mujeriego

Parte 2

Como sea, Tatsuya se quedó con un sentimiento de que debía cuestionar las observaciones de Mari c on eso de “como resultado”, pero pronto se resignó a la situación. El final de esta infructuosa tarea estaba a la vista.

“Nadie asigna rutas de patrullaje. No necesitamos ir por todas las zonas dentro de la escuela. Mis rutas de patrullaje y las de los otros miembros del  comité no se aferran a una  rutina, pero la  mayoría de los integrantes parece patrullar una ruta establecida.”

Incómodo como era, trabajo es trabajo. Caminando lado a lado, Tatsuya le daba una seria lección a Kanon mientras iban de camino. Sin embargo,

“Hmm…… Shiba-kun se adapta muy bien.”

El cumplido inesperado de Kanon y las explicaciones de él no tenían conexión lógica.

“Tan sólo después de entrar a la escuela, empezaste a patrullar solo la institución, ¿cierto? E incluso he escuchado varias historias de tus acciones legendarias en tu primera semana como estudiante.”

“Bueno, pasaron muchas cosas en ese entonces……”

Sentía que el sobrecogimiento de ella estaba fuera del lugar, pero se rehusaba a estar en desacuerdo. -Ser lanzado a patrullar en solitario era la norma. El trato de Kanon era extremadamente protector. Hablando de varias verdades, sin embargo, esta no les complacería a ninguno de los dos. Tatsuya continuó con su lección en lugar de estar en desacuerdo con lo anterior.

“En mi caso, doy importancia a visitar los salones de práctica. Esto se debe a que si observa los antiguos registros de patrullaje, hay muy pocos problemas que causen incidentes en los salones de clase.”

“Es porque las clases están monitoreadas. En cuanto a vulgaridades de tipo romántico, sería un aguafiestas, incluso si quieres, no puedes hacerlo.”

“¿Romance……?”

En general, tenía algo de interés en leer ficción, pero cualquier curiosidad que tuviera en el erotismo, y cómo debería responder si una persona le confesase su amor había sido sellado.

“¿No vas al gimnasio o a las zonas despejadas? ¿No ocurren más problemas ahí que en los salones de práctica?”

“Con excepción de circunstancias especiales como el período de reclutamiento de novatos, esas áreas por regla general están bajo la jurisdicción de los clubs. Por supuesto, si hay algún brote momentáneo de hostilidades entre facciones individuales, es tiempo de que intervenga el Comité de la Moral Pública.”

Kanon rompió sus relaciones con los clubs cuando se unió al Comité de la Moral Pública, pero ya que había sido una integrante del club de atletismo (su especialidad había sido las vallas), no había forma de que no estuviera consciente de los privilegios de auto-gobierno de los clubs.

“A nadie le importará si vamos y damos una mirada por ahí, ¿cierto? Ir una vez que se ha suscitado un problema significa que es demasiado tarde para intervenir.”

Aun así, sugerir esa clase de acción…… sonaba como si desbordase de deseo de expandir su territorio causando una gran confusión, pensó Tatsuya.

***

De acuerdo a la  fuerte petición de Kanon, el  patrullaje del  día  tomó el  tan importante viaje hacia el gimnasio. (Tatsuya de verdad tuvo problemas pensando en si era necesario acompañarla.)

En relación a los terrenos escolares, este era el segundo edificio si lo veía desde la entrada. Por pura coincidencia, hoy era el día de práctica del club de Kenjutsu.

“…… Shiba-nii. Esa  es una  chica diferente de la que sueles traer por lo general  cuando nos vienes a observar.”

“Por favor no hable como si yo fuera un mujeriego.”

Ya sea que lo dijera en serio o en broma, era difícil saberlo por su tono de voz – pero Tatsuya pensó haber sentido que esa broma fue al menos parcialmente en serio – quien había venido a hablar con él era Kirihara.

“Así es, Kirihara-kun. ¿No es rudo decir cosas como esas a Chiyoda-san? Porque Chiyoda-san es sería respecto a Isori-kun.”

“…… Bueno, si es de esa manera, entonces está bien.”

Aquella cuyo arrebato calmó la incomodidad de Kanon e hizo que Tatsuya soltase un profundo suspiro de alivio fue Sayaka.

La razón por la que Sayaka del Club de Kendo estuviera participando en la práctica del Club de Kenjutsu no era para que pudieran usar la hora del club para coquetear.

Desde el incidente en primavera, los clubs de deportes que utilizaban magia y los que no, sintieron que tenían que aumentar las oportunidades para interacción mutua entre ellos.

Especialmente con los clubs que eran básicamente los mismos, clubs de deportes, cuya única diferencia era la regla de si se podría usar o no la magia en una competición, habían tomado por sí solos la responsabilidad de cerrar la brecha al tomar acciones positivas, de ahí había nacido la tendencia actual.

El club de Kendo y el de Kenjutsu fueron los pioneros en esta tendencia. Sayaka y Kirihara fueron los primeros en usar esa excusa – es decir, fueron los primeros participantes en tomar parte en un programa de intercambio mutuo.

—Por lo tanto, esto quería decir que los dos no estaban practicando juntos sólo porque se quisieran el uno al otro.

Basta de cotilleo.

Tatsuya, a pesar de la ayuda (?) de Sayaka, seguía siendo visto con una mirada ladina por parte de Kirihara, así que explicó la situación.

“Jefa Watanabe nos ordenó ir juntos.”

Aunque lo que dijo era verdad, habría sido mejor actuar como si  no necesitase una  excusa para su comportamiento. Información voluntaria como esta hacía parecer que estaba usando su trabajo para encubrir un comportamiento inmoral.

“Oh~, entonces el rumor era cierto.”

Kirihara no sólo creyó rápidamente en él de forma inesperada, sino que también hizo un comentario valioso.

“¿Un rumor?”

“¿Eh, Shiba-kun no lo sabe?”

“El rumor de que Chiyoda será la próxima Jefa del Comité de la Moral Pública y que la Jefa Watanabe está yendo por todas partes para que eso sea aprobado. Francamente, ¿no te parece que es muy agotador para una chica tener que ir de persona en persona para que eso sea aceptado?”

Tatsuya se dio cuenta de que el ‘rumor’ del que hablaban en forma alternada era completamente cierto, pero en frente a este espectáculo, eligió quedarse callado.

“Es tal como dijeron. Se trata de Chiyoda, así que tienen que haber hecho una excepción. Porque Watanabe-senpai de verdad la estima. Para poder ser capaz de elegir a Chiyoda-san, quien no tiene experiencia, como su sucesora, le debe haber costado mucho esfuerzo.”

Aunque Tatsuya no dijo anda, ellos no dejaron de echarle leña al fuego.

“Heh~, esa chica no sólo se parece a una Takarazuka, sino que también piensa como una, ¿eh? Bueno, si Chiyoda se convierte en la Jefa ciertamente dará un buen espectáculo.”

(Nota: Takarazuka (タカラズカ) tiene varios significados, pero el correcto se refiere a un grupo de teatro musical tipo Broadway sólo de mujeres.)

Las Chicas de la Opera, desde el principio de la era moderna, podría llamarse un entretenimiento tradicional teatral, así que Tatsuya no sentía que ‘piensa como una Takarazuka’ fuera una valoración deshonrosa, pero parecía que la sensibilidad de Kanon llegó a una conclusión distinta.

“Oh~, no sólo me estrás tratando a mí, sino a Mari-san también como lesbianas…… Kirihara-kun, de verdad eres muy osado.”

“¡Un momento!”

Detrás de Kanon, como si alguien hubiera pintado un Acala, un aura de fuego se había liberado. (Para ser precisos, fue una explosión de partículas psion cargadas violentamente.)

(Nota: Acala es una deidad guardiana del Budismo representada con un aura de fuego.) “¡Nunca dije ‘lesbianas’!”

A pesar del hecho de que en términos de poder simple, se rumoraba que Kanon era la número uno entre los segundos años, y del hecho de que también tuviera una gran furia de su parte, Kirihara negó con la cabeza y puños frenéticamente.

“No hay problema.”

Ante el pronunciamiento violentamente fuerte de Kanon, soltó un profundo suspiro. Su mano derecha hizo un pequeño balanceo hacia adelante.

“¡Hyan!”

Con un alarido agudo, la violenta danza de partículas psion amainó. “¿Qu-qué hiciste?”

Desde su posición caída sobre el suelo, una Kanon con la cara roja usaba ambos ojos llameantes para mirar fijamente a Tatsuya, la causa de su pequeña humillación.

“…… Eso fue más efectivo de lo esperado. Verdaderamente, pensé que me estaba tomando el pelo con eso de ‘puntos de placer’, pero……”

Aquello fue el engañoso Tenketsujutsu de Yakumo.

(Nota:  Tenketsujutsu  (点穴術)  o  “Técnica  de  puntos  de  presión”.  Kerakuten  (快楽点)  o  “Puntos  de Placer”.)

Localizados en la espalda se encuentran algunos “puntos que causan sentimientos de placer” – fue lo que apenas le había enseñado esta mañana.

Utilizó un empuje de su dedo índice en uno de ellos después de ver que el rostro de Kanon enrojecía cada vez más. Mientras ella escuchaba su monologo, Tatsuya modificó su expresión facial.

“Chiyoda-senpai, ¿qué pasaría si los miembros del Comité de la Moral Pública empiezan sus propias grescas personales?”

“Uh…… pero…”

“Nada de peros. Está bien, después del hecho de acoso sexual, lo mejor es hacer que el Comité Disciplinario lleve a cabo un juicio. Como regla general, el testimonio de un miembro del Comité de la Moral Pública puede ser considerado evidencia independiente.”

“¡¿Hey?!”

En la confusión provocada por el rápido cambio en el estatus quo, Kirihara se mantuvo ajeno a ello, sin embargo, Tatsuya y Kanon no quitaron la mirada el uno del otro.

“¿En-ten-di-do? Por favor absténgase de actuar como una olla de presión por cualquier cosa.”

“…… Ya entendí.”

El rostro enfurruñado de Kanon estaba demasiado ocupado en desviar la mirada al estar consciente del murmullo de Sayaka de “…… ¿y lo de hace un momento no cuenta también como acoso sexual?”

“Ahora que lo mencionas, ¿no están muy cerca las próximas elecciones para el Consejo Estudiantil?”

Al menos, la situación caótica había pasado. Para poder cambiar de charla con respecto a la sucesión en el Comité de la Moral Pública, Sayaka había traído a colación este tema por segunda vez en el día (al menos para Tatsuya). Para  evitar que los miembros de cualquier club echasen más leña al fuego, Sayaka de manera hospitalaria introdujo el perfecto tema de cotilleo para enfriar los ánimos.

“A finales de mes, ¿cierto? Sí, yo lo llamaría realmente pronto.” Respondió Kirihara a la pregunta de Sayaka.

“He escuchado que va a ser un uno contra uno entre Hattori-kun y Nakajou-san.”

Sin prestar atención a la diferencia entre el Curso 1 y el 2, Kanon se unió rápidamente a la conversación de sus compañeros de segundo año.

“No. Hattori no va a competir.”

Para Tatsuya, la conversación dejà vu había cambiado a la revelación de un nuevo hecho. “¿Eh, de verdad?”

Parecía que las palabras de Kirihara fueron una sorpresa para Kanon.

“Sí, ése Hattori va a suceder el mando del Grupo de Administración de Clubs. Escuché de él mismo que no iba a tomar parte en la elección para el Consejo Estudiantil.”

“Eh~, Hattori-kun dijo eso…… aunque es lo más apropiado. La Administración de Clubs no la puede hacer cualquier que no posea fuerza bruta.”

Kanon aceptó la respuesta de Kirihara asintiendo como debía.

Él pudo darse cuenta a qué se referían. El Grupo de Administración de Clubs ciertamente tenía una imagen más violenta que la del Consejo Estudiantil, pensó Tatsuya.

Incluso bajo circunstancias normales, reclutamiento de miembros, separar un tiempo para actividades de club y similares provocaban disputas inevitables. Gracias a la mirada fija de Katsuto, no habían ocurrido grandes disturbios, pero una persona normal no podría hacer lo mismo.

Sin embargo- pensó Tatsuya,

eso no quería decir que de los candidatos más fuertes para la presidencia del Consejo Estudiantil, ambos podrían no tomar parte en la elección.

¿Quién va a suceder la Presidencia del Consejo Estudiantil……?

***

Después de terminar el patrullaje, ahora estaba de camino a casa. Miyuki acababa de terminar sus tareas en el Consejo Estudiantil.

Leo, Erika, Mizuki, Honoka, y Shizuku habían terminado con las actividades de club. Mikihiko terminó su entrenamiento independiente en el salón de práctica.

Había pasado un tiempo desde que Tatsuya pudo  mezclarse con su círculo de siempre. Se  reunieron alrededor de una mesa en un café que estaba de camino a la estación.

Y en poco tiempo el tema de conversación fue las próximas elecciones. “Hmm…… Siendo honesto, es un poco inestable.”

Leo pronunció una fría evaluación de Azusa.

“Pero sus verdaderas habilidades sobrepasan lo demás.”

“Creo que es mejor tener una persona amable como Presidente del Consejo Estudiantil.” Shizuku y Mizuki parecían ser miembros del partido a favor de Azusa.

“Como sea, la posibilidad de que fuera Hattori-senpai ha desaparecido por completo, ¿verdad?” Esta fue una pregunta repetida de parte de Erika.

“Sí. Parece que él mismo habló de esto con otros, así que no parece posible estar equivocados respecto a ello. Incluso la Presidenta del Consejo Estudiantil no puede robarse a la persona que será el sucesor del Líder del Grupo de Administración de Clubs.”

Respondió Tatsuya afirmativamente.

“Es verdad…… No creo que incluso esas personas podrían ir contra el Líder de Grupo Juumonji.” Incontables asentimientos de cabeza de “sí, sí” vinieron de parte de Erika.

“Por lo tanto, después  de todo, Nakajou-senpai  es la única  persona posible que puede convertirse  en candidata.”

Mizuki regresó al tema del próximo Presidente del Consejo Estudiantil.

“Pero, ella misma dijo que no quiere hacerlo, ¿correcto? ¡Claro, Miyuki, conviértete tú en candidata!”

“Espera un momento, Erika, ¿qué tonterías dices?”

Los ojos de Miyuki se abrieron mucho en respuesta al comentario de Erika.

Pero, inesperadamente, parecía que Erika realmente había pensado en su propia sugerencia.

“No es como si hubiera alguna regulación prohibiendo que los de primer año se conviertan en Presidente del Consejo Estudiantil, ¿verdad? En la última Competición de las Nueve Escuelas, Miyuki no sólo tomó parte en Icicle Destruction en la División de Novatos, sino que también combatió contra las de segundo y tercer año en Mirage Bat, y ganó. Creo que tu verdadero poder y popularidad te hacen perfecta.”

“No digas tales tonterías. Por lo general, el ‘verdadero poder’ de un estudiante de preparatoria no puede ser sólo medido sólo por el Poder Mágico, ¿correcto?”

“Si  se trata  de  lo  académico,  aquí  tenemos  a  Tatsuya.  Una  vez  que  seas  la  presidenta  del  Consejo Estudiantil, puedes designar a cualquiera como miembro del staff.”

Mizuki entró a la discusión para apoyar la posición de Erika en la conversación de ida y vuelta entre Miyuki y Erika.

“Sí, es verdad. La Presidenta Saegusa se deshizo del límite que sólo permitía a los del Curso 1.”

“Mizuki también……”

Era una reprimenda superficial, pero una agitación se pudo sentir en la voz de Miyuki.

“Sí, sí. Es verdad, si fueras la Presidenta, podrías traer a Tatsuya-kun del Comité de la Moral Pública……” Ante el susurró mefistofélico de Erika (en versión jovencita), Miyuki tembló visiblemente.

“Al contrario, ¿no estaría bien si Tatsuya se convirtiera en el Presidente del Consejo Estudiantil?”

“Oh, eso suena interesante.”

Como amigos de la infancia, no competían el uno con el otro, pero esta vez Mikihiko echó por tierra la extravagante idea de Erika con una de su propia cosecha.

Mientras  Leo  observaba  sin  entender  estos  desarrollos  malvados,  Tatsuya  afirmó  diciendo,  “Eso  es imposible.”

“Ciertamente, si se tratara de Miyuki podría haber suficiente apoyo para hacer que se lleve a cabo la idea, pero yo no podría reunir suficientes votos.”

Sin embargo, Shizuku tenía una opinión distinta.

“Pero, Tatsuya-san, tuviste un papel principal en la Competición de las Nueve Escuelas.”

“No, Shizuku…… Fui parte del equipo tras bastidores para obtener la victoria y sólo competí en un evento. Se dice que el trabajo de aquellos que trabajan tras escenas no puede ser comprendido si estás viendo desde el frente.”

Una vez más, Tatsuya negó la posibilidad de ser electo, pero Honoka levantó la voz en una refutación fervorosa.

“¡Aun así, si Tatsuya-san fuera nominado, absolutamente votaría por él!”

“Yo  también  Onii-sama.  Si  Onii-sama  alguna  vez  se  postulara  para  el  cargo,  haría  campaña  por  ti distribuyendo panfletos o lo que sea que quieras que haga.”

Rodeado en ambos lados por Miyuki y Honoka, quienes competían discretamente sobre quién era la más entusiasta, Tatsuya se dio cuenta de que tenía un leve dolor de cabeza.