Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 5

Capitulo 1: Mujeriego

Parte 1

 

 

“Ya estamos en el mes en que tenemos que dimitir……”

La atmósfera en el salón del Consejo Estudiantil, inicialmente inundada con charlas sobre las vacaciones de verano, cambió sutilmente cuando Mayumi hizo su pronunciamiento.

Publicidad M-AR-2

Hasta entonces, la habitual mezcla de chicos y chicas que compartían el almuerzo en el Consejo Estudiantil charlarían sobre el primer día de regreso a clases o sus experiencias durante el verano.

Comparados con sus conversaciones habituales atrevidas conteniendo frases como “permanecer célibe hasta el matrimonio” y “la era del sexo libre”, lo que hicieron durante el verano palidecía como tema de conversación. Aunque las razones para no tener sexo antes del matrimonio eran, por lo general, algo parecido a “no caer por un adulador”, la conclusión podría ser la misma, al igual que en “la era del sexo libre”, la consciencia detrás de esto difería enormemente. Al final, sólo porque la sociedad no condenase a las mujeres con experiencia no quería decir que “hacerlo” s ignificase nada para una mujer. Ellas no quieren ser llamadas unas atrevidas o presumir sobre asuntos sexuales.

En conclusión, las jovencitas que se reunían en el cuarto del Consejo Estudiantil no iban a tratarse a sí mismas como mercancía barata, aunque f ueran chicas que tuvieran a su disposición un vasto número de métodos anticonceptivos. El embarazo ya no podía suceder por accidentes o crímenes.

(Nota: Bien, aquí voy a hacer una pausa y explicar algunas cosas. En la traducción inglesa encontramos dos términos “cock teaser” y “locker rooms” (para quienes lo hayan visto antes).

La traducción literal de cock teaser sería “calientapollas”, supongo que varía de región en región. El término originalチキン・ラン (chicken run) tiene un significado no tan sexual, pero se le acerca. Se refiere a una

Publicidad G-M2



persona que hace algo de forma precipitada para demostrar que no es cobarde. Puse “mujeres atrevidas” porque mi imaginación no me permite más. “Locker rooms” se refiere a charlas de connotación sexual.)

Como sea, “quitarme la blusa a la fuerza”, “presionarme fuertemente contra la cama”, “acariciar mi nuca con su respiración”, y frases similares diciéndose a la ligera ante sus ojos era suficiente para que un joven saludable se sintiera incómodo. No se diga del mismo hombre al verse obligado a soportar líneas como “Quería tener una atmósfera un poco mejor”, “Quería ser capaz de vestir de blanco”  y otras siendo proclamadas a su alrededor con completa naturalidad.

Esto podría haber pasado porque ya no estaba siendo tratado como un hombre, o incluso porque se habían olvidado que estaba ahí; sin embargo, desde el principio conversaban impúdicamente de esta manera en presencia de un miembro del sexo opuesto.

Para ahora, Tatsuya se había escapado de esta clase de charla concentrando sus ojos y consciencia en un libro de magia (el cuarto del Comité de la Moral Pública tenía una colección sorprendentemente buena). Cualquiera que sea el giro de la conversación, él podía dejar de prestarle atención.

No obstante, posiblemente debido a que lo estaba esperando, este cambio de conversación penetró su consciencia.

“Ahora que lo menciona, la elección para Presidente del Consejo Estudiantil es este mes.”

“Sí, la elección es a finales de mes, pero necesitamos establecer el formato a partir de la próxima semana. Tenemos que anunciar los candidatos y hacer todas las cosas que necesiten hacerse.”

Esta respuesta afirmativa a la pregunta de Tatsuya fue dirigida por Suzune.

Pero, ¿era ésta la senpai completamente preparada quien conversaba acerca de temas prohibidos para gente menor a los dieciocho, mucho más para los menores de quince, bajo el lema de “todas somos chicas aquí” sin siquiera soltar una risa? Tatsuya se entretuvo con la duda, pero de todas formas, el contenido de su próxima pregunta era distinto.

“¿Cuál es el formato?”

‘¿Había algún material?’ era el núcleo de la pregunta, pero Suzune comprendió correctamente el punto de Tatsuya.

“Si hubiera  más de un candidato, se realiza una elección. Dicho eso, debido a que los estudiantes que pueden convertirse en Presidente son limitados, es una contienda en familia después de todo.”

“¿En familia?”

“Los últimos cinco años, el Presidente del Consejo Estudiantil ostenta el puesto del mejor estudiante en entrar a la universidad.”

Ahora que lo mencionaba, tenía ciertos recuerdos de haber oído eso el primer día que fue llamado a esta habitación.

“En resumen, el Presidente del Consejo Estudiantil es decidido sin ser elegido.”

“No está limitado a ese método. Ha sido así  por los últimos cinco años; seis años atrás fue distinto. Simplemente se trata de que nunca ha habido el caso de un estudiante convirtiéndose en presidente del Consejo Estudiantil sin ser miembro del Consejo Estudiantil primero, y esta vez también ya que incluso si se llevase a cabo una elección, sería un uno contra uno entre Hattori-kun y Nakajou-san. Lo que probablemente va a pasar es que se discutirán las cosas antes de la elección y se decidirá por un solo candidato.”

“Ya veo, si ese es el caso, ciertamente es algo ‘en familia’.” Tatsuya entendió el concepto.

Quien no entendió el concepto fue quien había sido mencionada como una candidata.

“¡Es imposible que yo me convierta en la Presidenta del Consejo Estudiantil! No tenemos que discutirlo, yo no tengo intenciones de ser una candidata.”

Publicidad G-M2



Tatsuya ciertamente comprendió que no podías postularte para Presidente del Consejo Estudiantil con ojos suplicantes, sin embargo,

“¿Quiere decir que seis años atrás hubo alguien aparte del mejor estudiante en ostentar el puesto de Presidente del Consejo Estudiantil?”

“Entonces Hanzou-kun será el próximo Presidente del Consejo Estudiantil.”

Inmersas en su charla, la jefa del Comité de la Moral Pública y la Presidenta del cuerpo estudiantil no prestaron atención a lo que sucedía a su alrededor.

Cualquiera que fueran sus opiniones personales, en lo que respecta a la política, Azusa era la más parecida a ella.

Así que mientras pudieran comprender ciertamente el por qué quería deshacerse del puesto de presidenta……

(…… Parece que no quiere hacerlo……)

Si no hubiera otros candidatos aparte de Azusa, sería imperativo persuadirla, pero con Hattori como candidato también, no sería la manera más apropiada de hacerlo, pensó Tatsuya.

“Así que Nakajou-senpai fue la mejor estudiante del año pasado.”

Sin embargo, el pensamiento de Miyuki parecía ir en un ángulo distinto al de Tatsuya. Parecía apuntar a diferentes aspectos, pero Tatsuya pensó que podía ver a lo que iba su hermana. Mientras Miyuki señalaba eso Tatsuya estaba consciente de ello,

“Hattori también fue uno de los mejores estudiantes el año pasado.”

“Es verdad, no hubo mucha diferencia entre las calificaciones totales, ¿verdad?”

Mayumi asintió hacia Miyuki y dirigió su pregunta a Azusa, pero fue Suzune la que respondió.

“Para Teoría, el orden de los primeros lugares fue: Isori-kun, seguido de Nakajou-san, y Hattori-kun en tercer lugar. En práctica, Hattori-kun se llevó el primer lugar sobre Nakajou-san por un margen corto. El mejor estudiante en términos globales también fue Hattori-kun seguido muy de cerca por Nakajou-san.”

Poner todo esto en el panel de anuncios de la escuela en un enorme display cada semestre como un incentivo para estudiar carecía realmente de sentido, pensó Tatsuya.

“Podría ser llamado la manzana podrida que daña a las demás…… pero desde el principio, los estudiantes más serios no pueden competir con la Presidenta del Consejo Estudiantil y la Jefa……” al menos, esa fue la evaluación de Tatsuya a las palabras de Suzune.

“Entonces en habilidades prácticas, ¿Nakajou-senpai fue mejor que Chiyoda-senpai?”

Miyuki ya había comprendido este punto, pero mientras participó en la Competición de las Nueve Escuelas, familiarizarse con esta persona había creado una impresión distinta.

“Eso es porque Kanon es una chica demasiado descuidada.”

“¿Por lo menos tiene alguna cualidad digna de admiración?”

Ante la frontal opinión de Mari, Mayumi estuvo de acuerdo con una sonrisa forzada.

“Al contrario, es sólo que la pequeña A-chan parece no ser adecuada para competiciones deportivas.”

“No obstante, Nakajou va a ser una concursante el año que viene, ¿cierto?”

Aunque había estado escuchando a Mayumi como si no la hubieran mencionado, cuando Mari soltó la bomba, el cuerpo de Azusa empezó a temblar como respuesta.


“……  Podría  haber  mencionado  el  tema……  pero  será  el  año  que  viene,  ¿Nakajou?  No  tiene  sentido asustarte tanto por ello en este momento.”





“E-Es verdad. El próximo año…… próximo año, aparte de Chiyoda-san estarán Shiba-san, Kitayama-san, Mitsui-san y otras; tenemos muchas concursantes en prospecto……”

Mientras Azusa se forzaba a responder con una voz peculiarmente rara, el rostro de Mayumi adoptó una mirada triunfal.

Publicidad M-M2

“Bueno, hay muchos prospectos magníficos en las novatas de este año…… los terceros años no pueden simplemente echarles la carga a los estudiantes de grados inferiores.”

“No, una cosa así…, echarles la carga…, sólo me refería al mejor personal para el trabajo específico, eso es……”

Si ese fuera el caso, ciertamente habría sido lógico; al verla con los ojos casi cerrados y con dificultad en refutar, la Presidenta del Consejo Estudiantil lo había pasado difícil, se dio cuenta Tatsuya.

***

 

 

Cuando entró al salón del Comité de la Moral Pública después de seis semanas lejos, este se encontraba inesperadamente lleno.

“¿No se me notificó de una reunión?”

Preguntó Tatsuya a Mari, quien, por alguna razón, de pie en la entrada, asintió con la dignidad de su cargo. “Así es, no recuerdo haber enviado una notificación.”

“¿Entonces se trata de una ceremonia en honor al primer día del nuevo semestre?”

“La ceremonia inaugural se lleva a cabo sólo una vez al año:”

“¿No es alguna clase de reunión especial de los miembros?” “Bueno, ahora-“

Luego de la respuesta de Mari, Tatsuya hizo una pequeña inclinación y se dio la vuelta para recoger su grabadora personal de su casillero a paso ligero – pero no dio más de tres pasos antes de detenerse.

Volteando a ver detrás de él, encontró de pie a exactamente la misma distancia que antes -para ser claros, haciéndole sombra- a Mari, regresándole la mirada.

“…… ¿Ocurre algo?”

“No es trabajo. Pero eso no cambia el hecho de que se trate de un gran evento para el Comité de la Moral Pública.”

“Ahh……”

Frente a la cautelosa respuesta de Tatsuya, Mari adoptó una expresión de “oh, bueno”.

“…… Lo mejor es ir directamente al corazón del asunto en esta clase de cosas.”

“Le he dado un vistazo a las noticias importantes.”

“De lo que hablo es de una cosa completamente dentro del Comité.”

Ella estaba mirando por todas partes mientras hablaba con una clase de sentimiento de “¿hay algo que necesite hacerse?” que percibió Tatsuya.

Al final, la que se dio por vencida fue Mari.

“No hay período de funciones para los miembros del Comité de la Moral Pública.”

“Lo sé. Aunque elija un reemplazo, no es necesario renunciar- todo esto parece un poco extraño.”

“Tendemos a aferrarnos a este puesto apetecible. Cada clase que se gradúa elige sus reemplazos, pero muchos nos quedamos en el puesto hasta la graduación.”

Publicidad M-M1

Dejó caer los hombros de forma sutil mientras hablaba. Quizás estaba pensando en los privilegios especiales del Comité de la Moral pública con un pensamiento de “ah, bueno” flotando en su mente.

Publicidad M-M3

“Hablando con la verdad, uno de tercer año renunció al final del semestre pasado. Hoy, viene el reemplazo.”

Tatsuya alzó las cejas sospechando de las palabas de Mari. “¿Esta es una fiesta de bienvenida?”


“Para nada, no somos una organización cohesiva. Ahora ya debes haberlo comprendido, ¿verdad?”

Ciertamente, el Comité de la Moral Pública era una organización mejor descrita con palabras como “división” y “antagonismo” en lugar de unidad. Porque comprendía eso, todo el asunto ponía a Tatsuya ansioso. Dados esos hechos, ¿qué estaba haciendo esta multitud aquí?

“Es sólo que es extraño que una chica sea elegida como integrante, así que todos los que están libres vinieron para verla.”

Lo entiendo, pensó Tatsuya. Los miembros no se habían reunido por camaradería sino por curiosidad. Sin embargo, por esa razón-

“Ya es tiempo de elegir un Jefe.”

Ante el punto de Tatsuya, una expresión malhumorada se apoderó silenciosamente del rostro de Mari. Aparentemente había muchas cosas en su mente y no quería molestar a su kouhai, así que eligió las palabras para poder adornar las cosas.

“…… Bueno, en mi caso es parte de mi trabajo. Es simplemente cierto que le daré la bienvenida a la nueva integrante. Por cierto, ¿podría molestarte pidiéndote que cuides de las cosas por un tiempo?”

“…… ¿Se refiere a mí?”

La petición de Tatsuya por una aclaración era simplemente natural. Para que confiase todos los detalles organizacionales y la guía de un nuevo miembro al chico que estaba en el puesto más bajo posible en la jerarquía era cuestionable.

“Me refiero a ti.”

No obstante, la expresión de Mari era cien por ciento seria.

“No sé nada de la persona que se nos va a unir. Estoy dispuesto a mostrarle las cosas…… pero aún así, no creo que pueda dejar todo este trabajo a un novato.”

“Sin embargo, eres el único en el Comité de la Moral Pública que puede hacerlo.”

Ya que este punto era cierto con respecto al Comité, la derrota de Tatsuya había sido decidida.

La nueva integrante era exactamente quien pensó Tatsuya que sería.

“Vamos a terminar con esto con una reunión rápida frente a frente…… Kanon, por ahora, trabaja con Tatsuya-kun y aprende todo lo que necesitas para el patrullaje.”

No pensó que una reunión frente a frente con alguien tan conocida como Kanon fuese necesaria, pero Mari dijo esto después de presentar a Kanon a los miembros dispersados por toda la habitación, entregando la responsabilidad a Tatsuya como lo había prometido.

Como siempre, Tatsuya no tenía derecho a vetar. No sólo él, esta orden fue dada sólo después de que todos los demás miembros se habían ido, así que Kanon sólo podía elegir a Tatsuya o Mari.

“¿Eh~? ¿No va a enseñarme Mari-san?”

Para Kanon, Mari obviamente era la mejor opción.


Que lo señalase justo enfrente de Tatsuya fue ciertamente una grosería, pero Tatsuya pudo comprender muy bien su descontento.

No sólo no ser instruida por Mari, ni siquiera ser instruida por otra persona de segundo año como ella y tener a un novato actuando como un senpai  no iba a ser divertido para  Kanon. Mari quería que él tomara el papel de entrenador, pero profundo en su corazón, Tatsuya apoyaba a Kanon para que diera más argumentos en contra.

“Yo no puedo ser tu guía, porque los malintencionados ven mi silueta y huyen en silencio. El punto de esto es que Tatsuya es el número uno en encuentros incidentales entre los miembros del Comité. Como resultado, es el número uno en el número de detenciones también.”

“Oh, si ese el caso, ya veo.”

Desafortunadamente, Kanon comprendió rápida y fácilmente.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

1 Comentario
Mas Votados
Mas Recientes Mas Antiguos
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios