Isekai Mahou wa Okureteru (NL)

Volumen 8

Extra 2: Glosario De The Magic in This Other World is Too Far Behind!

Cross Dimension

La manipulación mágica del espacio-tiempo utilizada por Lishbaum, la mano derecha del Señor Demonio Nakshatra y archienemigo de Suimei, también conocido como la Codicia de los Diez, Kudrack el Fantasma. Después de aprender una amplia gama de artes de manipulación espacial de escuelas como el druidismo y el taoísmo chino, comenzó a usar la teoría de la magia moderna para consolidarlas, ajustarlas y optimizarlas.

Es una magia terriblemente mortal que puede manejar libremente para hacer cualquier cosa, desde teletransportarse hasta atrapar enemigos dentro de una barrera, haciendo que las fases se deslicen. Uno de sus hechizos más extremos, Phase Severance, incluso crea un vacío para cortar el espacio.

La Guerra de Europa del Este

La espantosa guerra que comenzó hace seis años en Europa del Este, y la primera vez que se rompieron las regulaciones establecidas por la Asociación de las Mil Noches en asuntos como la movilización de magos y el uso de armamento místico en tiempos de guerra.

Se la considera la batalla más sangrienta de la historia y continúa hasta el día de hoy.

Oficialmente, se conoce como la Tercera Guerra Estatal de Europa del Este. Hace tres años, Suimei hizo el viaje allí a pedido de la Sociedad y luchó contra una gran cantidad de magos criminales responsables del conflicto.

Lapis Judaicus

Uno de los tres tipos de piedras filosofales, es una joya que desata una luz azul mística y sirve como el núcleo del Sacramento.

Debido a su conexión con la fuente, es un catalizador que puede generar una producción enorme a partir de la entrada más pequeña.

La teoría común es que es la esmeralda la que protegió al mal engastado en la corona de Lucifer en el momento en que fue desterrado del cielo. Una vez que se separó de la corona, se dice que perdió su viveza.

La Fuente

También llamado origen, verdad, cenit, etcétera. Es el lugar donde se origina todo el material y la energía del mundo, y donde todo vuelve después de ser consumido.

Encontrar una forma de conectarse con la fuente ha sido una de las actividades más importantes de la humanidad; se ha derramado mucha tinta sobre el asunto, ya que se dice que la fuente tiene el potencial de crear un ciclo de energía sin fin, lo que la convierte en la única forma de salvar al universo de la inevitable muerte por calor.

Al menos, en teoría. La humanidad solo posee los medios para reproducir el Lapis Judaicus, el único medio conocido para conectarse a la fuente, de manera imperfecta, lo que significa que el universo no se puede salvar de manera realista de esta manera. Fundamentalmente similar y diferente del registro Akáshico que Suimei y otros magos modernos están buscando.

Según la literatura, la fuente encarna el eterno retorno, por lo que Suimei tenía sus dudas sobre si realmente podría rechazar el übermensch.

Los Cinco Grandes Reyes de la Espada Ocultos de Japón

Para escapar de la prohibición impuesta a las artes marciales por el Comandante Supremo de las Potencias Aliadas, estas escuelas de espadas altamente especializadas se escondieron en el Japón de la posguerra por necesidad. Son estilos diseñados para acabar con el mal, proteger al país de los invasores, etc.

Perderlos habría sido un golpe devastador. Como tal, han continuado manteniendo el secreto incluso después de que se levantó la prohibición. Hasta el día de hoy, son desconocidos para el público en general.

En esta serie, la Espada Fantasma de Kurikara Dharani de Hatsumi es una de esas escuelas. Los cuatro restantes son la Escuela Quiet Bower, la Escuela de Derecho Ceremonial Elevada, el Estilo de Espadas Gemelas de Fuego Ilusorio y la Escuela Inugami.

Magia de Suimei

Como mago moderno, hay una gran cantidad de magia de Suimei que no puede usar en este mundo. Esto se mencionó en el volumen 2, y Suimei personalmente lo considera una gran molestia.

La razón de la disparidad es que este mundo carece de las estrellas a las que llama, así como de muchas de las creencias e ideologías religiosas en las que se basan sus hechizos. Incluso una simple diferencia en el entorno puede tener un efecto grave en la capacidad mágica.

En resumen, el poder más grandioso que Suimei es capaz de producir en este mundo no es más que una sombra de lo que es capaz de hacer en su propio mundo.

A menos que pueda regresar al mundo moderno y encontrar un medio para superarlo, nunca podrá hacer uso de todo su poder en un mundo diferente.

Por ejemplo, el hechizo Maldición de Stella Maris que apareció en la novela web es uno de esos problemas mágicos. Debido a que la estrella Sirius simplemente no existe en este mundo, es imposible manifestar todo el alcance de su poder. Si realmente rectifica este problema, la gente probablemente llegará a pensar en Suimei como el mago con una bomba atómica en el bolsillo trasero.

-FIN DEL VOLUOMEN 08-