Isekai Mahou wa Okureteru (NL)

Volumen 8

Capitulo 3: El Más Fuerte De Las Siete Espadas Contra El Mago Moderno

Parte 5

Tomando una pequeña ramita en su mano, la azotó como un puntero mientras hablaba.

“Mirando esa palabra hebrea en la frente del golem, no hay duda de que es algo de nuestro mundo. Y si se mueve sin la ayuda de la confianza, en su mayor parte, eso significa que depende de ruach”.

“¿Ruach?”

“¡Ese es el Espíritu Santo! Es el Espíritu Santo, ¿verdad?”

Reiji estaba completamente perdido en el tema, pero la palabra parecía evocar algo en Mizuki. Con entusiasmo agitó su mano en el aire como si supiera la respuesta.

“No, no del todo. Mizuki, el Espíritu Santo en el que estás pensando es ruach kadosh”.

“¿Qué?”

“El ruach del que estoy hablando ciertamente aparece en el Antiguo Testamento, pero… Aquí se refiere al significado original de la palabra hebrea, o los muchos ruachs. El golem sigue el modelo de una muñeca de arcilla, pero al respirar ruach que lleva la sabiduría de un rabino en la nariz, se le otorga la capacidad de respirar como un ser vivo. También puede moverse”.

Ruach era algo así como el poder de los magos. Estrictamente hablando, se clasificó como maná que contenía un hechizo o un hechizo, y usaba el aliento para dar órdenes.

También había golems que funcionaban estrictamente con palabras de poder como “emet”, pero cuando un golem independiente funcionaba de esa manera, se convertía en una muñeca en su mayoría poco inteligente que no sabía cómo recibir órdenes. Sin embargo, una persona con ruach podría ser tan inteligente como un ser vivo.

“Oye, oye, Suimei-kun. Esto es muy tarde, pero…”

“¿Qué?”

“¿Cómo sabes estas cosas?”

Realmente fue una pregunta tardía, y Suimei no pudo detener el suspiro que vino en respuesta.

“Eso tendrá que esperar”.

“Mm, eso tendrá que venir más tarde, ¿eh?”

“U-Ustedes dos… Eso es malo…”

Mientras Suimei y Reiji le negaban rotundamente cualquier explicación, una Mizuki con los ojos llorosos gimió. Entonces, Reiji pareció volver sus pensamientos a pensar en su propia forma de derrotar al golem.

“Para hacer que un robot deje de moverse, es necesario hacer algo con sus patas o cortar su motor… Tenemos que desconectar, básicamente, y hacer algo con su fuente de energía”.

“Pero mientras sea invencible, no podrás lastimar sus piernas o incluso atacar directamente a su ruach. Tampoco puedes simplemente ponerle algo pesado o atarlo físicamente para que deje de moverse. No, lo primero que tenemos que hacer es hacer que su existencia sea inconsistente”.

“¡Espera,  espera,  Suimei-kun!  ¡Espera!  Todavía  tiene  un  talismán, ¿verdad? Entonces, ¿no podemos hacer algo al respecto?”

“Eso tampoco funcionará”.

“¿Por qué no?”

“Quiero decir, es obvio… como ahora, es lo primero que se le ocurre a alguien”.

“¿Huwah?”

“¿Qué quieres decir?”

“Quiero decir, duh. Literalmente, es lo primero en lo que pensaría alguien. ¿De verdad crees que no tomarían contramedidas contra eso? Lo primero que haría un mago es asegurarse absolutamente de que no puedes simplemente arrancar el talismán, y luego apuntalar las defensas en esa área solo para estar seguro. Además… Eso es correcto. Al igual que ciertas películas, podría tratarse como un horno de microondas o el cuerpo de un aliado o algo así”.

“Una trampa explosiva, quieres decir…”

“Bingo. En el momento en que pones tu mano sobre él, ¡BANG! Eso podría incluso por qué algo tan obvio como ‘אל – מת’ está tallado allí: es una trampa”.

Suimei presionó la ramita que había estado sosteniendo contra su frente y simuló un movimiento explosivo. La conversación llegó a un punto de calma allí, y Suimei se sumergió en sus pensamientos.

“Piensa, Suimei… Ya tienes todas las pistas que vas a recibir. No debería ser tan difícil derrotarlo. El objetivo real no es el golem. Tampoco es el motor detrás de los movimientos del golem. Es lo que define su existencia, la idea misma que la impulsa. ‘Dios ha muerto’. Esas son las palabras de Nietzsche, y si esa cosa es la personificación del übermensch que desprecia la existencia de Dios, significa que es el avatar de una ideología que aboga por el rechazo de Dios. No hay verdad ni bien ni mal en el mundo; sólo viviendo egoístamente se puede crear el übermensch. Vivir correctamente de acuerdo con las enseñanzas de Dios no es el verdadero significado de vivir correctamente. Dispersa los que te detendrían. Pisotear al pobre y al necesitado. Corre sinceramente hacia adelante por el bien de la felicidad. Entonces… ¿cuál es el contraataque de todo eso? ¿Un anciano que invita a dormir? ¿O un niño que se hace pasar por un tejón? ¿Un monstruo que manipula la gravedad? Nada de eso es correcto, ¿eh? Lo que se opone a él de la manera más simplificada posible es—”

Resentimiento: algo creado por el cristianismo para afirmar la coexistencia de Dios y los ricos.

Era la noción de la falsa felicidad atribuida a los pobres, una maldición que dio un interés personal a las masas. Nietzsche lo describió como el rechinar de dientes en la impotencia, la maldición de la sociedad.

La gente se atormentaría a sí misma por la desigualdad hasta el día de su muerte; era una forma de resentimiento increíblemente profundo. Eso era lo que más amenazaba a Nietzsche.

Esa fue la respuesta, pero se sintió débil. Mientras el concepto de resentimiento no existiera en este mundo, Suimei no podría lograrlo fácilmente y no estaría acompañado de mucho poder. Dicho esto, había un buen análogo. Sí, el resentimiento reprimido y la envidia de este mundo que usaban los fanáticamente corruptos…

“Liliana… tomaré prestada tu magia”.

En resumen, fue magia oscura. Mal entendido como un Elemento por Liliana y los magos de este mundo, fue la magia la que hizo uso de un cuerpo concentrado de malicia.

Después de decirle a Liliana que no lo use como su mentora, Suimei incursionar en él sería un mal ejemplo, pero este fue un caso especial. Después de que Suimei había estado murmurando para sí mismo, sus amigos se preocuparon por su repentino silencio.

“¿Suimei?”

“… Sí, tengo mis pensamientos en orden. Reiji, prepararé el hechizo para comprometer la invencibilidad del golem. Continúa y asegúrate de poder alinear un golpe limpio. Quiero que te muevas y lo mantengas ocupado. ¿Lo tienes?”

Usando la ramita como un puntero de nuevo, Suimei la empujó hacia Reiji con un chasquido. Y Reiji le devolvió la cabeza con la cabeza.

“Mm. Si solo se está moviendo, entonces estoy bien. Es bastante lento y fácil de leer”.

“Bien. Por el momento, empezaré a disparar algo de magia para hacerles pensar que estamos desesperados. Es probable que las cosas se pongan un poco caóticas…”

“¡E-Espera un segundo! ¡¿Qué clase de plan es ese?! ¿Dijiste que prepararías un hechizo, pero en realidad no le has dicho a Reiji-kun lo que se supone que debe hacer?”

“¿Tengo qué hacerlo? Si el hechizo funciona, ya no será invencible”.

“Si. Y si no funciona, pensaremos en otra forma”.

“A-Aun así…”

Mizuki todavía parecía reacia, y Suimei habló como si supiera lo que estaba pensando.

“Sabes, Mizuki, ¿qué voy a lograr exactamente al decirle a Reiji qué hacer?¿Quieres que le dé una jugada a jugada sobre cómo cortar y cortar a su oponente?”

“Eso podría ser difícil… Solo esperaba que me dejaras hacer estilo libre”.

“Está bien, está bien… Ustedes chicos siempre son así”.

Mizuki dejó escapar un suspiro de asombro y derrota después de escuchar su pequeño intercambio, pero parecía tranquilizada. Realmente, esto no era nada de lo que sorprenderse.

Siempre que tenían problemas en casa, esta era básicamente la estrategia laxa que adoptaban. Y en lo que respecta a Suimei, habían pasado suficiente tiempo en tácticas. Sacó la cabeza de la cubierta y miró a Hadorious.

“Como sospechaba, parece que el duque no tiene la intención de moverse”.

“Ese tipo dijo que me estaba poniendo a prueba, así que no creo que tenga ninguna intención de dañarnos realmente. Dado que el golem ha llegado como un nuevo instrumento de medición, apuesto a que no hará ningún movimiento hasta que sea derrotado”.

Al escuchar eso, Suimei partió la ramita que sostenía en dos. “Muy bien, vamos a derrotarlo y golpearlo en la cara. Dos veces.” “Vale, suena bien.”

“Reunión de estrategia clausurada”.

“Entonces me voy. Suimei, contaré contigo para ese hechizo. Si no funciona, me debes una”.

“Oh, déjamelo a mí”.

Al escuchar la confiada respuesta de Suimei, Reiji saltó fuera de su escondite y cargó contra el golem todo de acuerdo al plan. Al verlo irse, Suimei también le disparó un hechizo de destello, pero no le dio ninguna palabra de advertencia a Reiji. Y Reiji nunca miró hacia atrás. No había necesidad, confiaban el uno en el otro por completo. Después de todo lo que habían pasado juntos, eran hermanos de batalla.

Si es Suimei, incluso si es un idiota cínico, una vez que tome una decisión, seguirá con todo lo que tenga. Entonces, si él es el que me apoya, sé que me respalda.

Si es Reiji, una vez que pone su confianza en alguien, eso es absoluto. Nunca dudaría ni vacilaría, y es por eso que no mirará atrás… Simplemente seguirá confiando en mí y empujando hacia adelante.

Sería el vínculo que compartían lo que les dio la ventaja aquí.

Reiji estaba guiando al golem por la nariz, y Suimei lo estaba frenando con magia. Hadorious, por otro lado, no estaba haciendo nada en absoluto. El hombre del espejismo probablemente estaba por alguna parte, pero tampoco parecía estar haciendo nada.

¿Fue porque realmente pensaban que Suimei y sus amigos estaban desesperados? A medida que el golem se volvía más y más lento, parecía que las cosas estaban empezando a cambiar a su favor.

Y con la confianza absoluta entre Suimei y Reiji, no había ni una sola oportunidad en su trabajo en equipo. Actuaron en perfecta coordinación como si lo hubieran planeado todo mientras trabajaban juntos hacia el mismo objetivo. No habría nada que los detuviera mientras compartieran esa conexión.

“El golem, una de las últimas artes de la Cabalá… Al principio era un humano artificial creado por un rabino. Es un ser que obedece fielmente las órdenes de su creador, el resultado de los infinitos deseos del hombre… Y para cumplir los deseos de tu maestro, fuiste hecho aparecer como la perfección. No, para probar nuestro poder y conocimiento, manifiestas los pensamientos de Nietzsche”.

Inmediatamente, Suimei comenzó a descifrar la existencia de este golem. Era como si estuviera reforzando sus propias ideas, fortaleciendo las bases del fenómeno venidero.

“Dios ha muerto… Esas palabras de un sueño; hasta hoy, esas palabras se han interpretado de todas las formas posibles. Afirman el libre albedrío del hombre y niegan sus pecados. Sus cimientos se encuentran en la contención de los crecientes intereses creados de uno, y es un cierto paso para guiar a la humanidad por un nuevo camino. Y lo que pone eso en primer plano es esa grandiosa idea defendida por el cristianismo. Aquello que está destinado a alentar a los débiles y les hace sentir resentimiento hacia los fuertes, sí, resentimiento”.

Sí, lo que el cristianismo siguió imprimiendo en las masas fue exactamente eso. Utilizaron el descontento de los pobres para confirmar la existencia de Dios. “Es más fácil que un camello pase por el ojo de una aguja que un rico entre en el reino de Dios”. Los fuertes van al infierno y los débiles al cielo.

La misma idea se utilizó para justificar las disparidades de riqueza. La pobreza es justa. Honorable. Y en ese sentido, el cristianismo enseña la justicia suprema.

Sonaba bien cuando se usaba para consolar y alentar a los pobres, pero en realidad no era más que un medio para sofocar cualquier levantamiento con respecto a intereses creados.

Está bien resentirse con los ricos, pero seguir siendo honorablemente pobre. Eso te llevará al cielo, y allí por fin podrás contemplar a los ricos en el infierno.

Y así los pobres seguirían siendo pobres hasta la muerte. Nietzsche se desesperó ante ese pensamiento. Comprendió que vivir en este mundo significaba tanto sufrimiento y, para superarlo, declaró que Dios estaba muerto.

La pobreza honorable nunca traería felicidad a los pobres. Si el trabajo de aquellos que trabajaron con sus manos hasta el hueso no fuera reconocido, ellos tampoco serían reconocidos para siempre. Y por eso negó los valores cristianos tradicionales del mundo occidental.

En ese caso, la idea misma de resentimiento era el opuesto binario de su enfoque. La malicia, la envidia, el odio y la magia oscura hecha de ellos serían el enemigo de este golem.

Si la base de la magia oscura fueran las amargas emociones del mundo, la envidia de los débiles hacia los fuertes definitivamente se incluiría en eso.

“Ven, ven, sígueme. Usa mi voz blasfema como guía en tu camino. Oh, voluntades arremolinándose y surgiendo que todo el mundo encuentra aborrecible…”

Después de poner rápidamente un círculo defensivo a los pies de Mizuki, Suimei una vez más desató su maná para aumentar el efecto de su magia, elevando su rango temporalmente.

Dibujando un pentagrama invertido con la mano rígida como una espada, el maná que había estado llenando su entorno fue devorado por la malicia despierta. Se volvió más oscuro que el negro de la medianoche, y de esa cortina negra de desesperación brotó más oscuridad.

Esas burbujas oscuras eran manifestaciones cristalinas de malicia. Eran la fuerza mística detrás de la magia oscura, y cuando aparecieron más, un murmullo oscuro comenzó a arremolinarse en el área.

Esas voces eran… Eran los chillidos agudos de una mujer gritando su amargura. La voz ronca de un anciano tomado por la envidia. La voz gruesa y vulgar de un hombre eternamente envuelto en un profundo resentimiento. La voz irritable de un bebé llorando.

Atacando los oídos de todos, el torrente cacofónico de voces atravesó sus cerebros, resonó y transformó el patio de Hadorious en una lúgubre sala de conciertos. Cuando la malevolencia audible cayó alrededor de Reiji, finalmente llamó a Suimei con sentido de urgencia.

“¡S-Suimei! Sé que tienes buenas intenciones, ¡pero esto es un poco intenso!”

“¡Aguántalo! ¡Si no hago tanto, no habrá ningún efecto! Tienes esa protección divina de esa Diosa o lo que sea, ¡así que estoy bastante seguro de que estarás bien!”

“¡¿Estás bastante seguro?! No será gracioso si derrotas a tu aliado antes de derrotar a tu enemigo, ¡maldita sea!”

Como era de esperar, incluso Reiji tenía aprensiones sobre lo que estaba haciendo Suimei. Pero mientras seguía quejándose…

“Oh Oscuridad. Eres el negro fugaz que pinta este mundo a lo largo y ancho. Mezclar en magnificencia, transformarlo todo en siniestro y arrancar todos los brotes del destino. Eva, Zurdick, Rozeia, Deivikusd, Reianima…”

Y luego vinieron las palabras clave, ensalzando la desesperación como un panegírico…

“Esperanza Pasajera”.

Lo que Suimei usó para comprometer la invencibilidad del golem fue la magia muy oscura que Liliana había usado una vez. Y con su propia retórica y nombres salvajes, la fortaleció aún más.

Entonces, la oscuridad burbujeó tan densamente que llenó el aire. Las burbujas luego giraron bruscamente y todas se cerraron sobre el golem. Y tal como lo planeó Suimei, cada uno atravesó el cuerpo del golem.

Como si su pie se hubiera vuelto repentinamente inestable, el golem se sacudió bruscamente y violentamente mientras se tambaleaba. Al ver esto, Suimei le gritó a su amigo enfrascado en combate con el autómata.

“¡Eso es! ¡Ahora, Reiji!”

“¡Si!”

Reiji gritó en respuesta confiada, y luego… “¡HAAAAAAAAH!”

El penetrante grito de batalla de Reiji resonó en el patio. Con su espada lista como si estuviera a punto de disparar un rifle y su espalda baja, dejó escapar un gran rugido. Era como si estuviera desplegando un gran espíritu de lucha o maná. Luego se quedó en silencio y silenciosamente atravesó el cuerpo del golem con su brillante espada de oricalco.

“—!”

Ahora solo estaba rugiendo en su corazón mientras mataba a su enemigo. Después de cortar el brazo desesperado que lo atacó de un solo golpe, su espada penetró el enorme pecho del golem. Se hundió profundamente en lo que supuso que sería el núcleo del golem.

“¡RAAAAAAAAH!”

Reiji luego dejó escapar otro rugido mientras empujaba su espada aún más profundo. El golem se retorció y trató de atacar a Reiji con el brazo que le quedaba, pero Reiji puso todo lo que tenía en derribar a la bestia mecánica y no le prestó atención.

“S-Suimei-kun, ¿qu-qué hay de respaldarlo…?”

“Nah. Si lanzaba un hechizo ahora, sería peligroso para Reiji. Además, el único que podría acabar con esa cosa es Reiji”.

“¿Solo Reiji-kun…?”

“Así es. Los que niegan a Nietzsche son, en consecuencia, los ídolos de Dios. Al final, el enfoque de Nietzsche fue mantenido cautivo por Dios, después de todo. Y dado que Reiji está divinamente bendecido, es una especie de encarnación de eso”.

De hecho, Reiji llevaba la bendición divina de la Diosa Alshuna. Ejercía una fracción de su poder, lo que era un desafío directo a la idea de que la divinidad estaba muerta. Incluso en este mundo, la fortuna y la desgracia de la gente estaban determinada por un poder superior. Dios o Diosa, realmente no hizo la diferencia.

“¡Reiji! ¡Conduce! ¡Insértalo y lanza tu maná en él!”

Como respondiendo al grito de Suimei, Reiji enfocó todo su maná en su espada y la usó como intermediario para conducirla hacia el golem. Bajo la tremenda presión, su brillante hoja de oricalco se partió donde fue apuñalada en el golem.

“¡A-Agh, mi espada!”

“¡Reiji!”

En medio de la lluvia de chispas como una lluvia de rayos, Suimei usó su magia para apartar a Reiji. El golem luego recuperó el equilibrio y se puso de pie de nuevo.

“Ugh, no es bueno. Solo un empujón más… ¡Solo nos falta un empujón!”

“Haciéndolo tan malditamente tenaz… Espera aquí un segundo. Haré una espada”.

Sacando el frasco de mercurio del bolsillo de su traje una vez más, Suimei estaba a punto de conjurar su mercurial katana de nuevo, cuando…

“No.”

“¿Reiji?”

Sin reflexionar sobre el peligro, Reiji se adelantó. ¿Qué estaba tratando de hacer? ¿Encontró ese empujón que necesitaban para ganar? ¿O era solo la temeridad de un héroe desesperado? La respuesta pronto salió de la propia boca de Reiji…

“Dame poder… ¡Sacramento, responde a mis deseos una vez más!”

Mientras Reiji apretó el Sacramento con fuerza en su mano, su cuerpo fue tragado por la luz azul proveniente del Lapis Judaicus