Watashi, Nouryoku Wa Heikinchi De Tte Itta Yo Ne! (NL)

Volumen 2

Extra: Tutoría a Domicilio

Mile se tomó un descanso.

Después de un trabajo que requería que viajaran una cierta distancia, el Pacto Carmesí estaba tomando un largo descanso.

Aunque casi siempre estaban juntas —tanto durante el trabajo como en sus días libres— había cosas que necesitaban hacer por su cuenta de vez en cuando. A veces, sólo querían estar a solas… o quizás no tan solas. Como cuando salían con sus novios… ¡no! No, a veces, querían estar a solas de verdad.

Mavis y Pauline tenían que visitar a sus familias, y Reina iba de vez en cuando a visitar las tumbas de su padre y el Relámpago Carmesí. En estos casos, Mile, que no pudo visitar las tumbas de su madre y de su abuelo, se quedó sola en la capital.

En el primero de estos días libres sin el constante parloteo de Reina, Mile se acostó en la cama y luego pasó algún tiempo practicando las disculpas postradas en caso de que le fueran útiles algún día. Para el segundo día, ya se le habían acabado las cosas que hacer.

En su vida anterior, estaba acostumbrada a pasar tiempo sola, pero ahora era extraño tener tanto tiempo libre. Estaba acostumbrada a pasar todo el tiempo con sus amigas, esa era su nueva normalidad.

El verdadero problema era que, en este mundo, no había televisores, ni películas, ni juegos, ni historietas, ni novelas. Ni siquiera libros de texto o enciclopedias.

En cualquier caso, no podía pasar todos sus días holgazaneando por la posada hasta que todos regresaran. No soportaba el aburrimiento y, además, era vergonzoso que la pequeña Lenny la tratara como una molestia cada vez que venía a ordenar la habitación.

Después de pensarlo un rato, Mile finalmente tuvo un destello de brillantez.

¡Debería hacer un trabajo en solitario!

Y así fue al gremio de cazadores de la capital.

El trabajo que buscaba Mile era uno que podía hacer sola, uno que sonara divertido, y uno que se terminara en doce días, antes de que las demás regresaran.

“Hmm, algo divertido… eh, hmm…”

Después de revisar el tablero de solicitudes por unos minutos, Mile se detuvo en una descripción.

Tutora a domicilio. 10 días.

Solicitar detalles: Ayude a nuestra hija a aprobar el examen de la Academia August.

Pago al finalizar el curso: 3 monedas de oro.

¡Eso es!

Tutoría a domicilio.

Sólo el sonido de eso hizo que su corazón diera un salto.

Mile nunca había sido enseñada por un tutor en casa, ni siquiera en su vida anterior. “¡Éste, por favor!”

Mile se acercó al mostrador de Laylia. Aunque trabajaba con todos los cazadores, siempre parecía que terminaba manejando los pedidos de las chicas. Laylia miró el papel que Mile le había entregado. Se le cayó la mandíbula.

“Srta. Mile, usted sabe que esta es una petición de tutoría a domicilio, ¿verdad? No serás el estudiante, sino el maestro”.

“¡Por supuesto!”

Mile estaba indignada

“Pero esto es para un examen de becas para la Academia August…. um, la Academia August es una escuela privada aquí en la capital, para plebeyos ricos y pobres, nobles que no tienen mucho espacio en sus presupuestos. Es una escuela sólo para chicas. El examen de ingreso es una prueba escrita y una práctica de magia. Los exámenes físicos y de combate son sólo una evaluación práctica, así que…”

“¡¿Qué estás insinuando?! ¡Fui una alumna sobresaliente en la academia de mi país natal!”

“¿Eh?”

“¿Queeeeee?”

Al oír por casualidad que Mile estaba tratando de tomar otro trabajo extraño, los otros cazadores se abalanzaron a la vez.

“¡¿¡¿Y qué país tan bárbaro era ese?!?!”

“¿Qué demonios piensas que soy?”

Eventualmente, un empleado del gremio que había asistido a la academia en cuestión vino a hacerle a Mile una serie de preguntas y descubrió que, aparte de la historia de su país, Mile era mucho más inteligente de lo que nadie había esperado. Finalmente, se le permitió aceptar el trabajo.

Los cazadores y el personal del gremio estaban totalmente aturdidos. Laylia, que había interrogado a Mile primero, se marchó pronto, incapaz de procesar su sorpresa.

“¡Debe haber un límite a lo mucho que puedes subestimarme!” Enfurecida, Mile dejó atrás el gremio.

“Así que este es el lugar.”

Mile había llegado a la mansión de Sir Crady, su nuevo cliente y jefe de una operación mercantil llamada la Compañía Yohnos.

Sir Crady parecía vivir una vida bastante despreocupada, dejando el negocio a su hijo mayor, excepto durante los períodos más ocupados o negociaciones especialmente importantes.

Quizás estaba pensando en jubilarse y esperaba preparar a su hijo para heredar su legado. Sus hijos estaban bastante alejados en edad, así que su hijo mayor ya había alcanzado la edad adulta y tenía una esposa y un hijo propio.

La niña para la que se había hecho la petición era Lady Mariette, la tercera hija de Sir Crady y la menor.

“¡Permiso! ¡Estoy aquí del Gremio de Cazadores!”

Anunciándose como una vendedora, Mile siguió a la criada adentro.

***

“…¡En cualquier caso, Mariette debe entrar en esa escuela!”

Los detalles de la petición de Sir Crady eran extremadamente sencillos.

Sir Crady tuvo dos hijos y tres hijas. El hijo mayor era, por supuesto, su heredero, y Sir Crady deseaba que su segundo hijo siguiera al primero en el negocio familiar, para que no le pasara algo a ninguno de los dos. Por lo tanto, la familia había estirado un poco sus medios y había enviado al segundo hijo a una academia.

No tenía intención de enviar a sus hijas a la escuela, pero ahora su tercera hija se estaba poniendo más bella de lo que él y su esposa se habían imaginado, y ella también poseía algún talento mágico.

Si la enviaban a la academia para pulirla un poco, era plausible que pudiera ser heredera de un comerciante de clase media o similar: el segundo hijo de un comerciante de alto rango en el peor de los casos, y en el mejor de los casos, el heredero de un comerciante de alto rango o el tercer hijo de un noble de bajo rango.

Sin embargo, ya había costado bastante dinero enviar a los dos hijos de Sir Crady a la escuela. Si gastaran más dinero, esto tendría un efecto indeseable en las finanzas de la empresa. Así que decidieron buscar una beca en lugar de una inscripción regular.

Tendrían hasta tres años después de la graduación de la hija para pagar los costos de la beca, lo que debería ser mucho tiempo, especialmente si la persona que se enamoró de ella pudo hacer el pago como regalo de compromiso. En el peor de los casos, la niña podría simplemente trabajar para el gobierno hasta que su deuda fuera pagada.

La beca formaba parte de un sistema diseñado para permitir que estudiantes particularmente talentosos asistieran a la academia, incluso si eran demasiado pobres para pagar la matrícula, pero se podía calificar sin importar los ingresos de sus padres. Mientras pudieras pasar el examen, estabas dentro.

El orgullo impedía que los hijos de ricos mercaderes y nobles aspiraran a la beca, sin importar cuán pobres fueran. Pero para los comerciantes de clase media, particularmente si el niño era un hijo o hija menor, no había ningún problema. No era un hecho tan raro.

Así que en el caso de Mariette tampoco hubo ningún problema, excepto por un punto. Ese singular problema era: no tenía ninguna esperanza de aprobar el examen.

Fue un asunto fatal.

Pensando que tenía que hacer algo para que su hija pasara, Sir Crady había contratado a un tutor a domicilio.

Por supuesto, no podía permitirse un tutor regular, y ningún graduado de la academia, noble o comerciante tendría ningún interés en dar clases particulares a la tercera hija de alguien de su condición.

Incluso si estaban de acuerdo, pedían una cuota ridículamente alta y no había garantía de que su enseñanza tuviera un gran impacto. Así que, Sir Crady había presentado una solicitud en el gremio de cazadores.

Había un millón y un tipo diferente de cazadores. Entre sus filas había antiguos nobles caídos de la gracia, y los hijos astutos de los mercaderes.

En cualquier caso, si el cazador en cuestión fracasaba en su tarea y Mariette no pasaba, no tenía la intención de pagarles ni un solo cobre. Eso fue lo que pensó cuando hizo la petición.

El examen de la beca se realiza antes que el examen general de ingreso, por lo que conocerían los resultados mucho antes.

Eso fue para que aquellos que no calificaran para la beca pudieran inscribirse para el examen regular. Si aprobabas ese examen, todavía tenías que pagar una cuota de matrícula muy alta, y la idea era dar tiempo suficiente a las familias para que recaudaran los fondos

El único error de Sir Crady fue asumir que habría alguien que tomaría el trabajo de tutor a domicilio.

Eso era un problema. Eran pocos los que cumplían los requisitos en primer lugar, y como la recompensa dependía del éxito, si su estudiante era un idiota, entonces era poco lo que podían hacer para evitar fracasar.

Los únicos cazadores que aceptarían ese tipo de trabajo eran tontos y blandengues… igual que la chica anterior a él ahora.

Mile entregó el mensaje del gremio para certificar sus habilidades y proporcionó todas las respuestas correctas a las preguntas de prueba que Sir Crady preparó. Entonces el trabajo comenzó en serio.

***

“Encantada de conocerla, maestra” Mariette inclinó suavemente la cabeza.

La alumna de Mile, Mariette, quería entrar en una academia, lo que significaba que tenía diez años. Como era de estatura y complexión media para su edad, era un poco más pequeña que Mile. Comparada con la pequeña Lenny (que tenía la misma edad), era un poco pequeña, pero eso se debía a que Lenny era más grande que el promedio.

Tal como lo había insinuado el Sr. Crady, ella estaba creciendo bien. Es decir, era una monada.

Es una chica rica y tan linda… ¡¡Qué partido!

Ese fue el primer pensamiento de Mile, aunque si lo hubiera dicho en voz alta habría captado miradas del tipo “Mira quién habla”.

¡Pero ella es realmente adorable!

Era verdad. Mariette era una monada. Era natural que su padre, Sir Crady, esperara que ella pudiera encontrar un marido de una estación superior en el futuro.

Mile estaba encantada.

¿Cómo puedo hacer feliz a esta chica? ¡Debo hacerlo!

Mile siempre había tenido un punto débil por las niñas: en su vida anterior, era su hermana menor y ahora estaba la pequeña Lenny. Pero aunque las dos eran lindas, también eran bastante estrictas.

Eso era evidente para Lenny, pero incluso su hermana, cuando Misato salía, le preguntaba cosas como: “Hermana, ¿trajiste tu pañuelo? ¿Tienes algún pañuelo? Si algún extraño te habla, no lo sigas como la última vez”. No era exactamente que estuviera mimando a su hermana mayor, más bien como si estuviera segura de que Misato se iba a desmoronar.

Mariette era diferente. Su belleza era del tipo que llamaba a todos los instintos para protegerla. Tenía una fuerza de ataque comparable a la de un pájaro cantor domesticado o a la de un gatito de tres semanas.

Mile podía sentir que su propio coraje se elevaba con sólo mirar a la niña, la sensación de que haría cualquier cosa por ella. Era la primera vez que se sentía así.

Mile decidió hacer todo lo que estuviera en su poder para ayudar a Mariette. Es como tomar a Monika y ponerla en el lugar de Aureana.

Así es como Mile interpretó la posición de Mariette, y estaba más o menos en lo cierto.

Mile estaba muy familiarizada con las habilidades académicas de ambas niñas y tenía un buen conocimiento de las alumnas de la Academia Eckland en general. Aunque se tratara de un país diferente, las dos academias equivalentes no podrían ser tan diferentes.

Además, Mile había ayudado con el examen de ingreso para la clase después de la suya como una especie de trabajo de medio tiempo. Por lo tanto, tenía una comprensión bastante buena del tipo de preguntas del examen de ingreso. Sir Crady no podría pedir más que eso.

“Encantado de conocerte también. Ahora bien, esto podría ser un poco pronto, pero me gustaría poner a prueba sus habilidades, Srta. Mariette” —dijo Mile, sonriendo dulcemente antes de inundar a la niña con pregunta tras pregunta en forma de un examen oral—.

*** Me pregunto si fui demasiado duro con ella…

Resultó que Mariette no era estúpida en absoluto. De hecho, en todo caso, era muy lista.

Era simplemente que el nivel establecido por el examen de la beca era alto. Increíblemente alto. Aureana era callada y no destacaba, pero su inteligencia superaba con creces la de Marcella. Sin embargo, como ella usaba esa inteligencia principalmente para apoyar a Marcella, pocos fuera de su clase se habían dado cuenta de ello.

¿Debería hacerlo…?

Mile no mostraba a menudo los conocimientos de su vida anterior. De vez en cuando, lo usaba para hacer la vida más fácil y agradable, pero temía que cualquier información sustancial pudiera ser usada para el mal o para la guerra, para poner la economía en un estado de nerviosismo, o peor aún, para llamar la atención sobre la propia Mile.

Por otro lado, mientras sólo fueran unas pocas cosas pequeñas, tal vez no debería preocuparse.

“Para empezar, me gustaría que memorizaras las tablas de multiplicar. No habrá tiempo para lograr esto durante nuestras lecciones, así que por favor trabaja en ello esta noche después de que me haya ido. A partir de mañana por la noche y después, también me gustaría que memorizaras algunos hechos sobre la historia y la ley. Empezaremos con la aritmética mañana, después de memorizar las tablas de multiplicar. Por hoy, comencemos con algunos conceptos básicos de la ciencia para aprender sobre la mecánica de nuestro mundo”

“¿Qu…?”

No importaba lo preciosa que fuera Mariette —no, debido a lo preciosa que era—, la enseñanza de Mile tenía que ser estricta. Todo esto fue por el bien de la felicidad de Mariette, después de todo.

Y así, Mariette se quedó boquiabierta mientras Mile le decía cosas de las que nunca había oído hablar antes….

***

El nivel general de conocimiento en este mundo era muy bajo.

Eso no fue porque la gente que vivía aquí fuera estúpida. Se debió simplemente al hecho de que el conocimiento no era una prioridad para la mayoría.

Incluso cuando se trataba de estudiar e investigar, había pocos libros por ahí, y eran muy caros.

El mero uso de la biblioteca requería mucho dinero, los libros de texto eran pocos, y estaban sesgados cuando se trataba del tema. Además, su contenido era bastante superficial y a menudo incluía información errónea y conjeturas.

La mayoría de los investigadores tendían a mantener sus propios hallazgos confidenciales, escribiendo sus registros en código para que nadie pudiera emularlos. Como resultado, cuando el investigador moría, sus hallazgos a menudo morían con ellos.

Incluso los eruditos sabían poco fuera de su campo primario. Debido a la cantidad de conocimientos generales y a su veracidad, ni siquiera estaban a la altura de los alumnos japoneses de primaria.

No había nada que hacer al respecto. La cantidad de información que circulaba entre la gente era simplemente demasiado pequeña. No hubo oportunidad de llegar a todos.

Excluyendo las escuelas, academias y centros de investigación, todo el conocimiento y la información que la gente común aprende proviene de conversaciones y cuentos. Esto también era cierto para Mariette.

Y así Mile preparó ocho días de lecciones difíciles.

Su plan cubría tablas de multiplicación, aritmética, diagramas y lo básico para resolver ecuaciones. Había física básica, química, sociología, economía y contabilidad.

Los dos últimos días fueron para el seguro. Por supuesto, Mile no tenía la intención de estudiar seguros de salud o de vida. Más bien se trataba de un tiempo de aseguramiento, en caso de que los métodos de enseñanza de Mile fallaran en alguna parte.

“Ahora que hemos llegado a nuestros dos últimos días juntas, vamos a estudiar algo de magia.”

“¿Eh?”

Mariette tenía habilidades mágicas decentes, pero eso no era suficiente para ganar la beca.

¿Cuánto podría mejorar en sólo dos días? Espera, ¿”sólo” dos días?

Mariette reflexionó mucho sobre lo mucho que ya se había logrado en “sólo” ocho días. “¡Sí, por favor!”

Y así comenzaron las lecciones especiales de Mile.

Al igual que Marcella y las niñas, no había necesidad de enseñar a Mariette sobre los fundamentos de la magia. En vez de eso, Mile ofreció el tipo de educación enfocada que le había dado a Reina y a los demás, sin mucho margen de aplicación. Como hija de un comerciante, probablemente era mejor enseñar a Mariette magia utilitaria que de combate, así que Mile decidió centrar sus lecciones en el agua y la magia curativa. Sin embargo…

Definitivamente está mejorando, pero no ha habido ningún resultado positivo todavía….

Eso era de esperar. Reina y Pauline ya estaban entre la élite, habiendo superado los exámenes de ingreso de alto nivel de la Hunters’ Prep School. Era un error esperar el mismo resultado de las lecciones que no cubrían más que lo básico.

Hmm, hmmmmmm, ¿qué debería hacer?

Preocupada, Mile decidió recurrir a su último recurso.

Lo que Mile —la chica normal y corriente— había decidido no recurrir nunca, excepto en grandes conflictos y emergencias.

…Hey nanos, ¿están ahí?

¡SÍ, ESTAMOS AQUÍ!

Dirigirse a ellos por su nombre completo de “nanomáquinas” se había vuelto un poco incómodo, y ella se había vuelto muy cercana a ellos, así que Mile intentó este título más conveniente y amistoso.

Entonces, Nanos, ¿su asistencia está restringida por una cláusula de exclusividad?

…HUH?

***

“¡Ah, Srta. Mile! La compañía Yohnos envió un informe sobre la finalización del trabajo. Te dieron un puntaje sobresaliente e incluso te dieron un bono especial. ¿Le gustaría recibir su pago?”

Alrededor de diez días después de la conclusión del trabajo de la tutoría domiciliaria, Mile se detuvo en el gremio con los otros miembros del Pacto Carmesí. Laylia, la recepcionista, la llamó. Ya les había dicho a sus compañeras que había tomado un trabajo en solitario para matar el tiempo mientras estaban fuera.

“El dinero es la sangre de un comerciante, ¿y aun así te pagaron extra? ¡Eso es una cantidad considerable, también!”

“Qué inusual…”

“¿Qué hiciste, Mile?”

Las otras tres chicas miraron a Mile.

“¿Qué están diciendo? Yo no hice nada. ¡Simplemente practicamos, como cualquier tutor y estudiante!”

Cuando Mile esquivó la pregunta de Mavis, Laylia le entregó algo que parecía un sobre sellado.

“Esta es una carta del cliente. Vino con el informe de conclusión” Reina se lo arrebató.

“Ah…”

Ignorando las protestas de Mile, Reina abrió rápidamente el sobre y leyó el contenido en voz alta

“Bla, bla, bla, bla, gracias a ti, nuestra hija obtuvo el primer lugar no sólo en el examen escrito, sino también en el examen de magia, y fue aceptada como estudiante becada. Aunque aún no ha empezado la escuela, ya la están llamando “Mariette la Diosa”, y “Princesa de la Bomba H”… Mile, ¿qué has hecho?”

“¡¡¡Lo siento mucho!!!!”

Mile había reclutado las nanomáquinas en su plan, pidiéndoles que se quedaran con Mariette y la apoyaran en su magia.

Por favor, nanos, hagan que los pensamientos y la afinidad mágica de Mari sean fuertes.

Permanezcan a su lado y escuchen sus pensamientos siempre.

En la larga vida de las nanomáquinas, incluso varias décadas eran sólo un instante.

Tal vez pensaron que quedarse con un solo ser humano durante toda la vida de ese ser sería una forma divertida de pasar el tiempo, o tal vez fue simplemente porque era una petición de Mile, con su autorización de nivel cinco.

Quizás fue una amabilidad por parte de las nanomáquinas. O tal vez tenían un interés en la chica. Nadie podía decir con seguridad qué fue lo que hizo que se quedaran al lado de Mariette, aumentando su habilidad mágica a partir de ese día en adelante.

Por seguridad, Mile había dado una instrucción más a los nanos que se habían alistado en este contrato exclusivo.

“Si Mariette alguna vez intenta usar su magia para el mal, por favor, no le permitan usar más que sus habilidades originales. Por supuesto, ser un poco traviesa o hacer bromas está bien. Pero si alguna vez intenta algo claramente malvado — acciones criminales — entonces por favor anulen nuestro acuerdo y déjenla inmediatamente”

Normalmente, las nanomáquinas reaccionarían a las peticiones sin importar el tipo o uso de magia. Sin embargo, ellos habían aceptado este acuerdo a petición de Mile, y ella tenía autorización de nivel cinco, así que naturalmente aceptaron los parámetros proporcionados.

No se permitió que las nanomáquinas favorecieran a nadie por sí mismas, no sin las instrucciones de alguien con la autorización apropiada. Mile había pensado en la petición como una especie de “deseo”, pensando que las nanomáquinas podían elegir si concederla o no, pero en realidad, ella acababa de crear su primer contrato.

Las nanomáquinas se lanzaron a esta oportunidad para una nueva experiencia, y las nanomáquinas que no habían estado cerca en el momento del contrato se decepcionaron al perderse.

Entonces Mile apretó a Mariette, una y otra vez.

“Bien. Recé por la bendición de la diosa para que te ayude con tu magia, así que nunca debes usar tus poderes para el mal, ¿entiendes? Si tratas de usar magia para algún crimen horrible, ¡esa bendición desaparecerá! Está bien usarlo para hacer travesuras, así que no te preocupes demasiado por eso. Y está bien usarlo en defensa de la justicia. Sin embargo, si tratas de cometer algún delito grave, como el que te arrestaría y te llevaría a prisión, entonces tendremos un problema”

Y no podía olvidar cubrir su propio trasero.

“Debes mantenerlo en secreto. Por favor, sólo diles:’¡Mis poderes se despertaron repentinamente con la práctica! No querrás que nadie te pregunte cómo te mejoraste tan rápido, después de todo. No es como si pudieras enseñarles. Las bendiciones de los dioses, cuando se trata de poder mágico, pueden ser algo difícil”

Mariette asintió enfáticamente. Era inteligente y parecía entender perfectamente.

“Si alguien pregunta por mí, diles que soy una cazadora normal, normal y corriente. Ahora bien, estoy seguro de que vas a aprobar el examen de ingreso a la Academia August…. es decir, si no lo apruebas, ¡habré trabajado estos diez días sin cobrar! ¡Te lo ruego, de verdad!”

Mariette, que hasta ahora parecía muy mansa, se rio.

Aunque Mile le había dicho a Mariette que su magia estaría bien, seguía preocupada. Si Mariette usó su magia de la manera equivocada, los agentes de Dios podrían abandonarla.

Ella nunca debe hacer el mal.

Pero Mariette era una chica inteligente y hermosa, que ayudaba a los débiles y necesitados con su gran magia. No había manera de que ella pudiera evitar ser famosa.

De hecho, no pasó mucho tiempo antes de que una gran cantidad de apodos comenzaran a difundirse. “Mariette la Diosa”, ” Princesa de la Bomba H”, ” Defensora de la Escuela”, ” La soltera número uno más elegida”…

Quizás algún día oigamos la historia de Mariette, una joven encantadora e incomprendida….

-FIN DEL VOLUMEN 02-