Watashi, Nouryoku Wa Heikinchi De Tte Itta Yo Ne! (NL)

Volumen 2

Capitulo 14: El Cliente

Parte 1

El Pacto Carmesí llegó a la compañía Abbot, el cliente que había puesto el anuncio del trabajo de los lagartos rocosos.

“Disculpe. Nosotras somos las cazadoras que aceptamos el trabajo de los lagartos rocosos.

Hemos venido a hacer la entrega.”

Mavis, la líder oficial de intercambios, habló al empleado.

“¡Oh hola! Voy a buscar al dueño. Por favor, esperen un momento.”

El empleado entró en la parte de atrás y al poco tiempo, apareció un hombre de unos cuarenta años. Su físico era muy parecido al de un comerciante.

“Oh, ustedes son las cazadoras que aceptaron mi encargo, ¿verdad?   Parecen muy jóvenes…”

Habló con una sonrisa, pero tenía un brillo sospechoso en sus ojos. Para bien o para mal, también eran los ojos de un comerciante.

“Sí, somos el Pacto Carmesí, un grupo de rango C. Nos gustaría entregar los productos solicitados y que firme el certificado de finalización del trabajo…”

“Sí, por supuesto. ¿Dónde está la mercancía?”

“Sácalo, Mile.”

“¡Vale!”

Con la indicación de Mavis, Mile sacó uno de los lagartos intactos de su caja de botín. En  este caso, ‘intacto’ significa la cabeza, el cuerpo y la cola del lagarto rocosos,

cuidadosamente separados en tres partes.

“¿Oh? ¿Magia de almacenamiento? Ya veo. ¡Así es como lo hiciste sin tan poc… olvídalo, eso es impresionante!”

Era raro que un comerciante dejara ver sus verdaderos sentimientos, pero el hombre mostró una pizca de verdadera sorpresa de que alguien tan joven como Mile pudiera sacar un lagarto rocosos de su almacenamiento. Pero fue solo una insinuación.

Observó al lagarto rocosos, miró a las cuatro chicas y después de pensarlo un poco, dio su evaluación:

“Doce monedas pequeñas de oro.”

“¿¿¿¿Eh????”

El Pacto Carmesí gritó sorprendido. Mavis fue la primera en protestar.

“¿P-pero por qué? Está en perfecto estado. ¿Por qué restarías tanto de la recompensa estándar de quince monedas pequeñas de oro?

“Bien mira. La cabeza y la cola están separadas, por lo que no puedes quitar tanta piel. Además, han pasado, ¿qué, al menos tres días desde que lo cazaste? Así que probablemente está un poco magullado…

Mavis protestó de nuevo. “¡¿No lo cortas antes para el proceso de quitar la piel de todos modos?! ¡Y ni siquiera han pasado dos días completos desde que lo matamos!”

“Aun así, ese es nuestro criterio de evaluación…” respondió el dueño con calma.

Mavis protestó nuevamente, pero Pauline extendió la mano y tocó su mano cerca de la muñeca. Esta era otra de sus señales.

“Um, ese no es el único lagarto que cazamos. ¿Es ese el precio que ofrecerán por cada uno de ellos?”

“Oh, tienes otro, ¿verdad? ¿Puedo verlo? “Claro, Mile, por favor, saca los otros dos.

Ahora con la indicación de Pauline, Mile solo sacó a dos lagartos más del almacén. Su condición era casi exactamente la misma que el primero.

“¡Oh cielos! ¡¿Puedes guardar tres de ellos?!”

Esta vez, la sorpresa en la cara del propietario fue clara. Echó un vistazo rápido a los lagartos y dio su evaluación.

“Te daré nueve monedas pequeñas de oro por cada uno, treinta en total. Yo diría que es un salario bastante bueno por solo unos días de trabajo, ¿no? Entonces, prosigamos y firmemos ese certificado. Por cierto, no podría convencerlas a todas de que se unan a mi personal,

¿verdad? Si están en nuestro personal, nunca tendrán que preocuparse por el trabajo. Estarían ganando un salario estable y podría vivir sin preocupaciones.”

Estaba claro que lo que buscaba era la magia de almacenamiento de Mile, pero al ver la forma en que sus brillantes ojos recorrían sus figuras, seguramente no era lo único en su mente.

“¿Y la razón por la que los precios del segundo y el tercero son más bajos es…?” Preguntó Pauline, con el rostro serio e ignorando las palabras del comerciante.

“Ah, bueno, a decir verdad, estaba siendo generoso con el primero, ofreciéndoles un buen precio y dejándome llevar para felicitarlas por hacer un trabajo tan bueno al ser novatas. Sin embargo, no puedo pagar eso por los otros dos …”

Era una mentira.

Las subestimó, asumió que, como eran jóvenes, sería capaz de regatearlos. Sin embargo, si las cuatro viajaban durante días y ganaban poco, era poco probable que volvieran a tomar el trabajo. Así que, había un límite de cuán lejos iría. Ahora que sabía que habían atrapado a tres de ellos, debe haber pensado que podría explotarlas aún más, sabiendo que aún ganarían un salario decente y que podrían volver en el futuro.

“Entiendo,” dijo Pauline.

La cara del dueño brillaba intensamente. “Mile, por favor guarda los tres.”

“¡Vale!”

Por orden de Pauline, Mile guardó a los tres lagartos en un abrir y cerrar de ojos. “¿Eh…?”

El dueño quedó desconcertado. No entendía lo que estaba pasando.

“Parece que los productos no estaban en las condiciones que deseaba, por lo que consideraremos que este trabajo fue un fracaso. Ahora nos retiramos.”

Cuando Pauline indicó a todas para que se fueran, el dueño levantó la voz en pánico.

“¡E-espera! ¡Somos quienes los solicitamos, así que no puedo permitir que te los lleves!”

“¿Oh? Solo ofrece el 60% del pago prometido en la publicación, por lo que seguramente no es bueno. Obtener una reputación por traer bienes tan inferiores sería una vergüenza para nosotras. Afortunadamente, dado que el certificado de finalización del trabajo no se ha firmado, el contrato no está completo. Simplemente podemos dejar este trabajo como una pérdida…

“Hemos depositado la multa de dos monedas pequeñas de oro en el gremio, así que no se preocupe. Bien chicas, vayamos a casa.”

“¡E-esperen! ¡Por favor esperen! ¡Hablemos de esto!”

Ignorando los gritos del dueño detrás de ellas, las cuatro chicas salieron de la tienda.

“Lamento haber actuado por mi cuenta… hicimos todo ese esfuerzo para completar el trabajo, pero ahora hemos fallado gracias a mi indiscreción.”

“¿De qué hablas, Pauline? Si no te hubieras negado, yo lo habría hecho. Y probablemente con un poco menos de cortesía.

“¡Exacto! ¿Cómo se supone que debamos hacer negocios con alguien que nos falta el respeto? Si dejamos que un tipo como él nos time una vez, luego seguirá sucediendo. Los buenos cazadores nunca dejan que alguien se aproveche de ellos.”

Pauline intentó disculparse nuevamente, pero Reina y Mavis respondieron con una sonrisa.

En cuanto a Mile…

“Apuesto a que tienes otra idea, ¿verdad Pauline?”

Pauline no era del tipo que arruinaba un negocio solo por orgullo. Reina y Mavis también deberían haberse dado cuenta de esto.

Pauline sonrió astutamente. “Aquí está el nuevo plan…”

“¡A por el!”

Aunque tenían la intención de decirlo en voz baja, las tres chicas hablaron en voz alta, suspirando con alivio.

***

“¡Por favor procese esto!”

Las cuatro chicas regresaron al gremio de cazadores, se acercaron a la empleada. “Buen trabajo, cazadoras. Veamos, procesaremos el… ¿eh?

El certificado no tenía firma con la tasa de evaluación. La empleada se quedó perpleja sobre el formulario.

“Ah, cierto. Está incompleto fallamos con la solicitud. Por favor, adelante y aplica la multa de dos monedas pequeñas oro.

“Un momento… ¿no dijeron antes que habían completado el trabajo?”

Otros cazadores comenzaron a reunirse, notando que el grupo de novatas estaba teniendo problemas. Los oficiales del gremio comenzaron a agruparse al otro lado del mostrador también.

“A decir verdad”, explicó Mile lamentablemente, “cuando el cliente evaluó los productos, solo quería pagarnos nueve monedas pequeñas de oro, a pesar de que el trabajo prometía quince. No podíamos de ninguna manera entregar el producto que estaba en tan mal estado, así que los guardamos y nos retiramos.”

Mile era la actriz perfecta para este papel, aunque su casting no tuvo nada que ver con sus habilidades de actuación. Siendo la más joven, ella obtendría la mayor simpatía.

“¡¿Qué?! ¡Eso es solo el 60%! Señorita Reina, ¿los quemó con su magia de fuego?”

“No, aunque puedo ver por qué piensas eso…”

Mientras hablaban, hicieron señas a los cazadores que se hicieran para atrás y Mile sacó una de los lagartos de su Botín, colocándole en el espacio frente al mostrador.

“¡¿Q-qué es eso ?!”

“¡Nunca había visto un lagarto rocosos de aspecto tan bien preservado — aparte de uno que parece que estuviera vivo todavía!”

“¿Cómo diablos cazaron esta cosa? ¿Solo ustedes dos con espadas…?”

“¿Qué? ¿Acaso no es muy sencillo derribar a un lagarto rocosos para dos o tres cazadores de rango C…?” Al ver las miradas atónitas de los cazadores, Mile hizo la primera pregunta que se le ocurrió

“¡No seas ridícula! Eso es solo cuestión de derribar uno. Puedes lanzar hechizos de ataque desde lejos, atacar con flechas y lanzas desde el rango adecuado y luego, que está debilitado, puedes acercarte a él y golpearlo con espadas. Si te acercas cuando está vívido, la cola representaría una seria amenaza… incluso un lagarto rocoso de precio estándar debería estar lleno de agujeros. Esto debería haber obtenido una recompensa adicional por su condición.”

“El precio estándar de mercado es veinte monedas pequeñas oro, pero para un espécimen premium como este, debe obtener al menos cuatro o cinco más. O, si te topas con un comprador particularmente generoso, ¡tal vez siete u ocho más!”

“Qu—…”

Las chicas estaban estupefactas. La recompensa prometida ya estaba muy por debajo del valor de mercado… y se sorprendieron al enterarse de que podrían haber usado magia y ahorrarse algunos problemas.

“¡Honestamente, decir que el valor de mercado era quince y luego devaluarlo a nueve! ¿Quién era este comerciante?”

“Um, él era de la Compañía Abbot…”

“¡Increíble! ¡Pensó que podría aprovecharse de ustedes solo por ser novatas!”

“¡Al subestimar a los cazadores… cometió un gran error!”

Los veteranos dieron una palmada a las chicas en los hombros y a ambos lados del mostrador, cazadores y personal del gremio por igual — resonaron con voces que clamaban contra la Compañía Abbot.

Todo va según lo planeado…

Por dentro, los miembros del Pacto Carmesí se reían.

“De todos modos, aún queremos vender este lagarto, así que…”

“Oh, el gremio se encargará de eso. Cuando el cliente no cumple su promesa, el gremio normalmente maneja el intercambio de los bienes. Si no lo vendes a través de nosotros, no recibiremos comisión, ¿sabes? ¡Si eso pasa, no contribuirá a tus puntos de participación del gremio, los cuales necesitan para subir de nivel!”

Todo eso era obvio — incluso pequeñas cosas como los jackalopes y hierbas le daban al gremio una comisión. Si no lo hicieran, nunca tendría ningún ingreso. Era difícil para los cazadores encontrar un comprador para cada artículo, por lo que el gremio se encargaba de eso — además de asumir el riesgo de mercancía no vendida. Era normal que tomara una comisión. El gremio no estaba haciendo todo esto por la bondad de su corazón, después de todo.

La empleada no estaba dispuesta a dejar escapar la posibilidad de dinero extra por debajo de su nariz. Los lagartos rocosos podrían generar una buena ganancia.

Mile y las demás se miraron y asintieron. “Lo haremos. ¿Los quieres a todos?”

“¿Huh? ‘Todos’, ¿dices?,” Preguntó la recepcionista, perpleja. Mile respondió: “Um, sí, bueno, tenemos cinco de ellos, así que…”

“¡¿¡¿QUUUUUUEEEEEEEEEEE?!?!”

Mile se cubrió las orejas para protegerse de los gritos de los cazadores. Quizás eso fue demasiado. Al escuchar que estas chicas habían traído cinco lagartos rocosos, el gremio estalló en un alboroto.

“¿En serio? No hay forma de que las chicas tengan cinco de esas cosas, ¿verdad?” Preguntó un cazador veterano, temblando.

“Um, sí. Sí los tenemos,” contestó Mile, mirando inexpresivamente. “¿Es malo?”

“…………”

“¡E-espera un momento, por favor!”

La empleada se levantó de su asiento. Tenía que consultar con el maestro del gremio.