Spy Kyoushitsu (NL)

Volumen 2

Epilogo: El Deseo de Bienestar

Al descubrir los detalles de la misión, y juzgar la dificultad de esta, Klaus mostró una expresión irónica.

—Asegurar a un asesino, atrapando a su vez a su aliada. Esas fueron las condiciones entregadas a Klaus.

—Cada uno debería ser relativamente fuerte por su cuenta. Si se atrapa uno, el otro escaparía.

Eso explicaba el por qué esta misión era más difícil que la anterior Misión Infranqueable. Con solo Klaus, tendría problemas para atraparlos al mismo tiempo. Mientras Klaus asegura a Shikabane, alguien más debía asegurar a su aliada.

Mientras esté ocupado con Shikabane, las otras ocho tendrán que luchar contra su aliada… No, considerando los riegos, tendrían que venir conmigo, pero.

No hallaba que hacer. Su decisión como espía, y su decisión como jefe dividía sus opciones en dos. En medio de eso, la única que ofreció una mano fue Grete.

“…Yo tomaré su carga, Jefe”

La chica tomaría la guía, estrategia y lidiaría con el enemigo por su cuenta. Y, perfectamente se encargaría de todo.

***

Dentro de la biblioteca, Uwe y Olivia se miraban el uno al otro. Unos pocos años habían pasado, donde Olivia había actuado como la jefa de las maids. Habían llegado a una relación en la que no tendrían que contener sus palabras. Pensar que el día de la ruptura llegaría más rápido que el final de su vida.

“No cambiarás tu decisión de renunciar, ¿verdad?”

Ella se había preparado para estas palabras, pero aún la llenaban de tristeza.

“Lo siento, Uwe-san. No puedo ganar contra este miedo.” Llevando su ropa, la chica bajó su cabeza.

“Si es un asesino. Podría dispararle con mi arma.”

“No fuimos capaces de encontrar el cadáver. Y, he decidido vivir con un

conocido. Debería asegurarse de atesorar más su vida, Uwe-san.”

Uwe bajó su cabeza. Mantenerla aquí resultaría imposible. Siendo joven, no podía culpar a Olivia por temer a los asesinos. Al menos, quería darle unas palabras como regalo de despedida, por haber trabajado tanto tiempo para él.

“¿Hay un hombre esperándote?”

Los ojos de Olivia se abrieron de par en par. “¿Oh? ¿Alguna vez le hablé de mi amado?”

“¡No soy tonto! ¡Tengo una buena intuición!”

“…Este es el Uwe-san que conozco.”

“En efecto. Es por eso que te daré un consejo con buenas intenciones.” Continuó, sabiendo que él solo se entrometía. “Olivia, siempre sentí malicia de ese hombre. Cada vez que regresabas de tus viajes, estabas revestida con ese aroma contaminado.”

“………”

“No puedo pensar que eres amada. Él sólo dice palabras falsas, vacías, usándote todo lo que pueda, y luego te tirará a la basura. Eso es todo lo que puedo ver.”

Olivia abrió la boca un poco, quedándose sin habla. Dadas estas palabras inesperadas en su encuentro final, debe haber estado desconcertada. Uwe siguió con palabras cálidas.

“Olivia, déjame decirte una cosa. Presta mucha atención a sus palabras y a cómo responde. Eso te permitirá ver a través de sus sentimientos por ti.”

La chica no sabía de qué hablaba. A pesar de que sonaba extrañamente familiar.

“… Entonces. Olivia mostró una sonrisa bromista. “Y si le rogara, ‘Di algo’, y todo lo que respondiera fuera ‘Sálvame’, ¿qué diría usted?”

Uwe resopló con arrogancia.

“¡Peh! ¡No podría verse valor en un hombre así!”

Luego de reírse un poco, y de intercambiar sus palabras de despedida, Uwe vio a Olivia marcharse.

***

“Fuu…”

Después de haber dejado la residencia Uwe, Olivia—Grete, con una máscara de Olivia, suspiró. Aunque fue un hombre con el que tuvo problemas para lidiar, de alguna manera lo hizo al final.

Ella quería revelarle a Uwe la verdad, pero eso habría significado que ella tenía que revelarle sus identidades también. Porque se acordó de ellos. Con el fin de mantener cualquier tipo de información sobre ellas segura, decir nada en absoluto era la opción más segura.

“…………”

Grete vio un pequeño charco de agua a un lado de la calle, y tomó un vistazo en el interior. Reflejaba el rostro de Olivia. Aunque tuvo que crearla a toda prisa, la hizo perfectamente. Su actuación también había funcionado muy bien. Sin embargo, las últimas palabras de Uwe permanecían en su cabeza.

—Shikabane nunca amó a Olivia.

Grete nunca había llegado a esa posibilidad. En cambio, creía plenamente en las palabras de Olivia. Sin embargo, en el momento en que oyó las palabras ‘Sálvame’, ¿qué habrá sentido?

“…Tal vez en realidad no éramos tan diferentes.” Dijo Grete, mirando el reflejo en

el agua. “Adiós… Olivia-san.”

Quitándose la máscara, la puso en su bolso. Igualmente, se quitó la ropa. Con esto, la existencia  de Olivia quedaría en el olvido. Ella y Shikabane  fueron entregados a un equipo diferente. Nadie sabía qué les deparaba el destino después del interrogatorio. Dicho esto, la misión actual había sido un ‘asesinato’ desde el principio, o eso era lo que Grete había oído.

***

Hasta el final, las chicas continuaron trabajando como sirvientas, a ver si podían encontrar más pistas sobre Olivia u otros posibles aliados.

Por su aspecto, habían continuado robando información de las fuentes de Uwe, apoyando al asesino, o incluso asesinando a cualquier sirvienta que se haya dado cuenta de su verdadera identidad.

Durante ese tiempo, Zibia trabajó para encontrar algunas sirvientas apropiadas para Uwe, terminando finalmente la investigación sobre sus antecedentes. Sin embargo, la que se resistía a separarse era la propia Zibia. Al mismo tiempo, Uwe tampoco quería que se fuera.

“Gracias a ti, mi cuerpo se ha mejorado muy bien recientemente.” Esas fueron las últimas palabras de Uwe. “La ley podría incluso llegar a través del Parlamento. El deseo de bienestar de los niños ha ido en aumento, Zibia.”

Al escuchar esto, zibia asintió profundamente.

“Me alegra. Pasaré por aquí en el futuro, así que será mejor que siga con vida para entonces.”

“¡Lo haré sin que me lo digas!”

Con estas palabras finales, Zibia dejó la residencia Uwe.

Esperando a las chicas en la estación de tren se encontraba Sara, Klaus, así como un visitante sorpresa.

“¡¡Bernard!!”

Tanto Zibia como Lily gritaron al unísono, saltando hacia la jaula del ave. Dentro había un halcón muy familiar. Un compañero durante la última misión, y una especie de héroe para ellas. Para Grete también.

“… Así que logró sobrevivir.”

“Aunque no podrá volar por un tiempo, ya no está en peligro.”

Las vendas envolvían sus alas. Deben haber sido heridas graves, sin dudarlo, con los primeros auxilios inmediatos de Sara, logró sobrevivir. Con su valiente acto, era sin duda miembro de [Tomoshibi]. Después de que terminaron de saludar al halcón, las chicas dirigieron su mirada hacia el único hombre, esperando en silencio.

“Sensei, ha pasado mucho… bueno, no se siente así.”

Klaus asintió.

“Tienes razón. Estuve en otra misión todo este tiempo.”

“¿Qué hay de las demás?”

“Ahora que nos encargamos de Shikabane, deberían estar haciendo turismo, luego volverán a casa.”

Sin duda, la misión para las otras chicas debe haber sido tan cruel como la de ellas. Aunque tenían a Klaus, el enemigo era un asesino de primera clase.

Zibia chasqueó sus dedos.

“Entonces, ¿qué tal si nos relajamos un poco también?”

“¡Cierto, incluso tenemos nuestra paga como sirvientas!”

Las chicas inmediatamente empezaron a hablar de lugares que querían ver, comida que querían probar. Habían trabajado durante casi todo un mes, así que necesitaban un merecido descanso. Tenían deseos y cosas que querían hacer, así que había que hacerlo. Mirando la guía que Sara trajo con ella, un acalorado debate se produjo. Una vez que tenían sus planes, Zibia llamó a Klaus.

“Oye, también debes tener el día libre, ¿verdad? ¿Puedes conseguir un carro por nosotras?”

“…Entendido, buscaré acá cerca.”

Él también quería pagar a sus subordinadas.

“¡Bien, ahora estoy emocionada!” dijo Lily con una voz entusiasta. “Vamos a divertirnos los cinco.”

***

Luego que Klaus regresó con el carro, sólo Grete permanecía de pie.

“…………”

No había vista de Lily, Zibia o Sara en ninguna parte. Incluso sus pertenencias habían desaparecido.

“Voy a preguntar por si acaso, pero ¿dónde están las demás?”

“…De repente se subieron al tren de vapor…”

“Ya veo, estas chicas sólo saben mentir.” Suspiró Klaus.

Una vez que volvieran, Klaus tendría que darle una regañada a Lily, después de gritar ‘¡Vamos a divertirnos los cinco!’ Por otra parte, Klaus ya se había esperado esto. Estaban siendo consideradas con Grete. O, incluso con el propio Klaus.

“Ya tomé prestado el coche, así que ¿qué tal si vamos a dar un paseo?”

“…Sí, con mucho gusto.”

Klaus hizo que Grete se sentara junto a él, viajando en carro a lo largo de la costa. Con un buen clima, sólo ver el mar hacía que uno se sienta cómodo. Una vez que estaban solos, Klaus temía que Grete pudiera estar intentando otro acercamiento de nuevo. Lo más probable es porque ha pasado un mes. Se sentó en su asiento, congelada.

“Grete.” Klaus rompió el hielo. “Durante el último mes, siempre estuve pensando en ti. Cómo debo verte a ti y a tu afecto, como tu jefe, como el espía más fuerte del mundo, o como un hombre soltero.”

Fue un esfuerzo muy difícil para él. La gente se conmovía, e incluso se desviaba por el amor innumerables veces.

Para espías, especialmente durante su misión. Hacer que el objetivo desarrollara sentimientos por ellos era un método fácil para controlarlos, hacer que se muevan de acuerdo a su propia voluntad. Dicho esto, no podía atender el amor de ella bruscamente.

“Entonces, ¿ha llegado a una conclusión…?” preguntó Grete, claramente preocupada por sus próximas palabras.

“Sí.” Klaus detuvo el carro a un lado de la carretera.

“Sacando la lógica, la responsabilidad y la fachada, daré mi respuesta como un hombre.”

Klaus se bajó del carro, seguido de Grete. De pie en lo alto de un acantilado, con un paisaje maravilloso, los dos estaban uno frente al otro. Ella no sería capaz de huir de su respuesta. Tenía sus labios cerrados fuertemente, mirando a Klaus. Con la brisa golpeándola, el cabello de Grete se movía suavemente.

“Grete, déjame ser sincero contigo. No puedo aceptar tus sentimientos. No puedo responder a tu amor por mí.”

“…Entiendo.”

“Pero, quiero que entiendas una cosa. Este soy yo incapaz de mantener un afecto hacia alguien. La razón por la que no podemos ser pareja no es porque no seas encantadora ni nada. La culpa es mía. No deseo ningún amor sexual.” Continuó Klaus. “Lo que quiero es un amor familiar. Pasar un día normal después de una misión y vivir con los lazos que creamos.”

Aliadas que lo aceptaran y lo salvarían de la soledad.

“Grete, es por eso que no puedo responder a tus sentimientos. Ya que no puedo

amarte como mujer, si te encuentras otro hombre, no te culparé.”

“………”

“Dicho esto, si me dejas quedarme a tu lado, te amaré—como familia.”

El viento soplaba más fuerte, su cabello ocultaba la expresión de Grete en el viento. Una vez que esa expresión apareció una vez más, su rostro estaba plagado de lágrimas.

“… Tengo… un deseo.” Dijo ella, con una voz fina.

Grete se tocó la cara, y se quitó la máscara. Junto con la marca gigante, apareció su cara roja.

“Sólo una palabra… sólo una frase… en este momento, de tu boca…”

“Esa es una tarea fácil.”

Klaus extendió su mano a la marca de la chica, la tocó, y suavemente paso sus dedos en su rostro.

“—Grete eres hermosa.”

Con eso, la expresión de la chica se relajó. Tenía las dos manos en la boca, desesperada por contener su voz. Eventualmente, las lágrimas comenzaron a recorrer sus mejillas, ya que era incapaz de contenerse. Junto con estas lágrimas cayendo al suelo, Grete saltó a los brazos de Klaus, llorando como una niña pequeña. Klaus puso sus manos alrededor de ella, abrazándola suavemente.

El nombre clave de la chica es [Manamusume]. Al principio, pensó en este nombre como irónico. Sin embargo, en este momento, ningún otro nombre era más apropiado.