Spy Kyoushitsu (NL)

Volumen 2

Capitulo 3: Desenmascaramiento

Parte 1

Este incidente ocurrió en el pasado.

A posteriori de la Misión Infranqueable, Grete recibía una práctica intensiva de Klaus. Frente a frente en una mesa, parecían tener una intensa partida de ajedrez. En lugar del tablero de ajedrez, tenían el diseño de la residencia de Uwe frente a ellos.

“La ubicación de Lord Uwe es la sala de recepción. A las 2PM. Vendré disfrazado

como un repartidor, escondiendo A dentro de mi bolsillo—”

“…Déjeme pensar, primero haría que Sara-san buscara armas con su animal—” Una simulación.

Una práctica confiando sólo en su rápido ingenio. Klaus estaría actuando como el asesino, y Grete tenía que pensar en cómo mover a sus aliadas y a sí misma para detenerlo. Era muy comparable al ajedrez, ya que se anunciaba sus movimientos, moviendo las piezas en el escritorio.

De acuerdo con eso, Grete logró acorralar a Klaus. Confiscando el arma, fue empujado a la esquina de la residencia. Hasta ahora, no ha habido problemas, o eso pensaba—

“Aquí, revelo el item A que tenía en el bolsillo.”

Klaus reveló un memorándum. Tenía escrito los objetos que él había entregado.

Se había preparado a tal nivel.

Grete dio un suspiro. Al final, el asesino había sido el ganador, ya que las piezas de sus aliadas habían caído.

“No está mal.” Klaus hizo una evaluación aceptable. “Hagámoslo una vez más. ¿Qué te parece?”

“Sí, por supuesto…”

Cambiando el escenario, podrían luchar de nuevo de inmediato. Alineando las piezas, Grete habló.

“…Con esto, la carga sobre el Jefe es menor que durante nuestra práctica normal…”

“No, sólo imaginar y la batalla real son cosas muy diferentes. Sin mencionar que no puedo explicar los pequeños detalles.”

Por ejemplo, cuando Grete dijo ‘Zibia-san atacará desde atrás’, daría una vaga idea ‘Yo me encargo como un tigre’, dejando a Grete en confusión. Sin embargo, hablando con mera eficiencia, una simulación como esta era más que valiosa. En una sola noche, pudo luchar contra Klaus decenas de veces, y ganar experiencia a través de la derrota.

“Por cierto, una pregunta—”

Mientras tanto, tendrían una conversación ordinaria. De todos modos, era un momento para que Klaus tomara un descanso y tomara un poco de té. Grete asintió primero junto a sus palabras.

“… Sí, el color de mi ropa interior hoy es—”

“No iba preguntar eso.”

“—Blanco.”

“No fuerces tu respuesta.” suspiró Klaus con incredulidad.

Aparentemente, había recibido consejos de cierta aliada para ‘traer temas sexuales más a menudo’. Sin dudar que, en lo más mínimo, este fue el resultado. Sin embargo, ella asentía con confianza ante todas las cosas.

“En realidad quería hablar de algo más serio.” dijo Klaus. “¿Algo más serio?”

Grete tuvo problemas para suprimir palabras como ‘¿La reserva para el salón de bodas?’. Recientemente, tiene dificultades para tratar de contener sus sentimientos. Klaus no tenía idea de los pensamientos de ella en absoluto, dirigiendo una mirada aguda a él.

“—¿Por qué no pudiste demostrar tu habilidad real en la instalación educativa?”

Era realmente una pregunta seria. Su mirada decía más que suficiente.

“Por supuesto, recibí información de ti del instructor, como de todas las otras chicas. Lily cometió muchos errores, y no pudo filtrarse en su entorno debido a su personalidad agresiva. Sara no tenía mucha motivación para convertirse en espía de todos modos. Zibia de su parte tenía una personalidad difícil debido a su origen.”

Estas tres eran sus aliadas en esta misión. Probablemente él se lo reveló a Grete.

“Pero, Grete. Eres la única que no pude entender. ¿Qué ocurrió?”

“………”

Aparentemente, actuaba considerado. No era una historia agradable, pero debido a cómo él era, Grete fue capaz de hablar de ello.

“Estoy segura de que no me creería de todos modos…”

“No, si viene de tu boca, lo haré.”

“…Muchas gracias.”

Eran palabras tranquilizadoras. Simplemente estas palabras aceleraban los latidos del corazón de Grete. Aferrándose a la taza de té en sus manos, abrió la boca.

“…La cuestión es que tengo problemas para tratar con hombres.”

Inesperadamente, la reacción de Klaus fue tardía. Sin pronunciar nada, su expresión se puso tan rígida como una roca, mientras observaba a Grete. Casi como si todo su cuerpo había sido congelado en el tiempo.

“………………………………………………………………………………………….

…………………………………………………………………………………………..

…………………………………………………………………………………………..

…………………………………………………………………………………………”

El silencio continuó por un rato más.

“…¿Jefe?” Grete inclinó la cabeza ante la confusión. “¿Qué hay de su promesa

de creerme?”

“Lo siento, no pude comprender a qué te referías.” Una cruel respuesta de Klaus.

“…Cada vez que tengo un hombre delante de mí, mi estómago comienza a doler.”

“Sin embargo, eso no parece ser cierto cuando estás frente a mi”

“El jefe es una excepción.”

“Eso suena muy conveniente.” Klaus no parecía estar satisfecho.

Su expresión plasmaba un ligero descontento, sólo para que volviera a guardar silencio, aparentemente pensando. Eventualmente, murmuró ‘Prometí creer en ti’ mientras tomó un sorbo de su té, girando la cabeza hacia un lado.

“Tu amor sigue siendo demasiado complicado para mí.”

“¿Es eso cierto…?”

Para ella, era algo natural, pero aparentemente aún sospechaba un poco al respecto. Grete no comprendía. A pesar de que Klaus había cambiado drásticamente el valor del humano llamado Grete por sí mismo. Pero, en lugar de explicar eso ahora, Grete sentía prioridad para otro asunto.

“Tengo una pregunta.” Dijo Grete cambiando de tema. “¿Cuál?”

“¿Cómo se hizo esa herida en su mano…?”

Una línea roja recorría la mano de Klaus. Una herida que sería impensable conociéndolo.

“Ahh, tuve una misión de emergencia esta tarde. Me descuidé un poco, pero se curará pronto.”

“…Esta herida es sólo el principio. Tiene que tomar un descanso.”

“No te preocupes. Tengo que terminar los informes apilados—”

Grete levantó la pluma del escritorio, abrazándola firmemente con ambos brazos.

“…Hasta  que  descanse  bien,  no  devolveré  esta  pluma.”  dijo,  mirando directamente a Klaus.

Al principio levantó una mirada de disgusto, pero finalmente suspiró, junto con un ‘Magnífico’, mientras comenzaba a limpiar el plano de la residencia. Esto significaba que la práctica había terminado.

“Muy bien. Me acostaré por hoy. Así que podrías—”

“Sí. Me quedaré con usted, acariciando su cuerpo—” “Solo vete.”

“………”

Grete ni siquiera pudo terminar sus palabras.

“Grete, debes estar cansada, también. Dormiré de inmediato, así que apaga las

luces—” Sus palabras se cortaron a mitad de la frase.

Cuando se dio la vuelta, Klaus estaba tumbado en la cama. Sus ojos estaban cerrados, a medida que su respiración se hacía más tranquila. Casi como si su fuente de energía hubiera sido cortada.

“………fue rápido.”

No podía permitirse el lujo de coger un resfriado, así que Grete puso una manta encima de él.

“…………”

Normalmente, él abría los ojos en el momento en que ella se le acercaba, pero no mostró signos de eso esta vez. La fatiga debe haber sido inmensa de nuevo. Esta era la primera vez que mostraba una apertura tan amplia.

“… ¿Está bajando la guardia porque soy yo?”

Sus palabras estaban llenas de un deseo oculto, pero ninguna respuesta vino de él. Ella tomó cuidadosamente su mano. Aun así, no despertó.

“… ¿Seré capaz de mimarlo, aunque sea sólo un poco?”

Sintiendo su mano voluminosa y cálida, Grete se quedó junto a él.

—Su corazón comenzó a latir más rápido. Con solo ver su rostro dormido, se sentía satisfecha. Su cuerpo estaba lleno de un calor como si estuviera bajo el sol deslumbrante.

Ella no debería esperar ningún amor a cambio del suyo—Incluso si entendiera esto, sus deseos estaban en su contra.

No tengo la más mínima esperanza de que mi amor sea correspondido, pero…

Grete agarró fuertemente su mano.

“Aun así, sería demasiado codicioso esperar incluso el uno por ciento de afecto de él… después de que cumplamos con éxito esta misión, ¿podré responder a sus expectativas…?”

Este breve momento sería inolvidable para la chica.

***

Ya habiendo ganado a Uwe, la información llegó a toda prisa. De pie a las órdenes de todo estaba Grete. Mientras cumplía con sus deberes como maid, dio a las otras chicas órdenes sobre cómo proceder.

La primera en recibir esto fue Zibia.

“… El jefe dijo ‘Investiguen a Lord Uwe como si frotaran una piedra en el fondo del océano’.”

“¿Dicho en palabras que una persona normal pueda entender?”

“Si tuviera que adivinar, sería: Consigan información sobre los invitados del banquete de mañana de Uwe-san.”

Traduciendo la misteriosa orden de Klaus, Zibia asintió junto con un ‘recibido’,

y se dirigió a la biblioteca.

“¿Qué hay, Uwe-san? ¿No deberíamos partir pronto?”

Con la llave del coche en la mano, Zibia no pudo estar más relajada, por lo que llamó a su empleador. Aunque Uwe la regañó con un ‘¿No es muy pronto?’, Zibia usó sus hábiles palabras para persuadirlo, diciendo que el clima había empeorado, así que cuanto más rápido mejor.

En el momento en que volverían a la residencia, seguramente habría cumplido su trabajo. Mientras trabajaba en la misión, mantenía una relación favorable con su empleador. Ella claramente era el punto vital de la misión en este punto.

Lily estaba trabajando en una dirección completamente diferente a Zibia. Junto con su aspecto naturalmente atractivo, y una personalidad alegre, ella era de agrado por los residentes de la casa.

Aunque las cosas no salieron demasiado bien para ella en la institución educativa, las personas que viven en la residencia fueron lo suficientemente amables como para pasar por alto sus errores.

Incluso con cualquier movimiento o acción antinatural, no se le consideraría sospechosa.

“… Lily-san. Quiero poner más micrófonos para el banquete, así que ¿podrías llamar la atención de los residentes?”

“Pensé que ibas a decir eso, así que ya tropecé con la cubeta, haciendo de todo el pasillo un desastre.”

“………”

“Típico de Lily-chan, leyendo la situación perfectamente.”

Aunque Lily hizo una señal de paz con su mano, actuando como si hubiera planeado esto, el grito de Olivia se podía escuchar desde el pasillo.

“Pensar que lo entenderías tan rápidamente!” dijo quejándose, huyendo con

lágrimas en sus ojos.

Aunque su existencia era ostentosa y llamativa por fuera, permitía a sus camaradas trabajar en las sombras mucho más fácilmente.

Al estar en espera fuera de la residencia, Sara recibió varias tareas peculiares. Usando sus animales, se encargó de trabajos más pequeños.

Estaba actuando humilde al respecto, pero había un montón de trabajos que sólo ella podía hacer. En su camino a un viaje de compras en un pueblo cercano, Grete intercambió información con Sara.

“Lamentablemente, no encontré ningún rastro de las trampas. Mis ayudantes tampoco pudieron captar ningún aroma, así que deben haber tenido algunas contramedidas.”

Grete había anticipado esa respuesta, por lo que asintió.

“Entonces,  por  favor,  mantén  la  guardia  toda  la  mañana.  Si  pudieras

mantenerte en espera cerca de la residencia…”

“Entendido.” Sara asintió, mostrando unos ojos bastante débiles de voluntad. “P-Por cierto, las posibilidades de que ese asesino venga de nuevo…”

“No puedo estar segura de decir ‘No’…”

“Uuu… bueno, eso tiene sentido. Haré lo mejor que pueda.” Golpeando sus propias mejillas, Sara desapareció dentro de la ciudad. La coordinación entre las chicas estaba funcionando bastante bien.

***

Tan pronto como el último coche salió de la cochera, la residencia se volvió silenciosa. Los faros iluminaron los árboles de la montaña, hasta que las luces desaparecieron.

Todo este alboroto y ruido de antes se sentía como una mentira. Ahora el sonido de la puerta que se cerraba detrás de ellas era lo único que llenaba sus oídos.

Grete dejó escapar un profundo suspiro.

El banquete de la residencia Uwe resultó sin problemas. Totalmente ajeno a la ubicación de esta mansión, habían llegado más de 30 invitados, políticos, los sirvientes de tales, u otras personalidades importantes.

Las habitaciones que no se habían utilizado antes estaban abiertas para ellos, lo que significa que tuvieron que ser limpiadas previamente, obligando a las cuatro maids a correr constantemente.

Justo cuando se relajaba los hombros en la entrada, Grete fue abordada por Zibia, con una expresión ligeramente problemática.

“Zibia-san, ¿ocurre algo?”

“Ahh, hay un pequeño problema.”

La chica señaló al piso superior, y se rio.

“Uwe-san hizo estallar un fusible a costa de este banquete. Bueno, estoy acostumbrada a ello a este punto.”

“No, eso no es lo que…”

Zibia asintió, diciéndole al resto con señales de mano.

“No hay intrusos. Un tipo actuaba un poco sospechoso, pero no encontré ningún arma.”

Al ver esto, Grete respondió por su cuenta.

“No hay irregularidades según Sara-san. Ni errores que vengan de Lily-san, es muy extraño.”

Terminaron de revisar su respectiva información. Por como sonaba, las cosas habían salido bastante bien.

“Es porque tus instrucciones fueron perfectas, Grete. Eso es lo que esperaba de ti. Pensé que el horario no iba a funcionar en absoluto, pero fue tan suave como la mantequilla.”

“No, ustedes deben ser elogiadas por su trabajo. Yo nada más, trabajé entre bastidores.”

Aunque actuaba reservada por fuera, por dentro, tenía una confianza bastante fuerte.

—Las cosas van bien.

Incluso sin la guía de Klaus, juzgó correctamente la situación actual, dando órdenes adecuadas a las otras chicas. Recopilando información en el trayecto, cada paso fue eficaz para dar con al asesino. Y, sin embargo, en la raíz de todo era más que un simple deseo.

…Tengo que ayudar y consentir al Jefe lo mejor posible, después de todo.

Grete apretó sus labios. Estaba dándolo todo. Gracias al gran apoyo de sus aliadas, las cosas habían salido de acuerdo con sus cálculos.

Por ahora, decidió dirigirse al comedor, regresando a su trabajo como maid. Un gran número de vajillas todavía estaba intacto después de la cena.

Habían planeado retirarlos cuando ya no se necesitasen más, pero, por desgracia, la cantidad de personas fue demasiado grande. Seguir con la política de Uwe de usar el límite máximo de comida, aún quedaba demasiado.

Como Grete estaba ocupada con la limpieza, Zibia vino.

“Oye, Grete. Hace un tiempo, dijiste que venías de una familia política, ¿verdad?”

“…Sí, ¿qué hay con eso?”

“¿Participaste a menudo en eventos como estos? Estoy un poco celosa, para

ser honesta. Se siente tan ‘deslumbrante’, sabes.”

Mirando los restos del banquete, pensó en la cena. Zibia había pasado por alto esta situación con una expresión embelesada. Como dijo, el banquete actual realmente encajaba en su descripción como deslumbrante.

Uwe estaba hablando con personas responsables de asistencia social, o de cualquier otra parte importante en el gobierno, dando consejos y demás, o hablando con cariño del orfanato que había visitado antes.

Las personas que llegaban al banquete llevaban ropa ostentosa y llamativa, las mujeres con joyas por todas partes en sus vestidos. Incluso si fuera de izquierda radical, sólo podría ser descrito como deslumbrante.

Para Zibia, esto debe haber sido una vista abrumadora. Sin embargo, Grete negó con la cabeza.

“…No, era un mundo en el que nunca podría encajar.” dijo con total honestidad.

Naturalmente. De haber podido encajar—no se habría convertido en una espía.

Zibia acaba de dar un ‘eh’ como muestra de que la estaba escuchando.

“Bueno, no se te da lidiar con los hombres, ¿no?”

Ella no presionó más de lo necesario, y Grete estaba agradecida por eso.

Concentrémonos en lo que tenemos que hacer por ahora. Podemos hablar de

eso después.” Grete mostró una sonrisa amable, y comenzó a limpiar de nuevo.

“Entendido~” Zibia dio una respuesta floja.

Así es… Tengo que concentrarme… por el bien del Jefe…

Sintió  un  fuerte  dolor  en  su  pecho  por  un  segundo,  pero  rápidamente desapareció. Justo cuando salió al pasillo, Olivia la estaba esperando.

“Grete, ¿tienes un momento?”

Su tono de voz era una octava más profunda de lo habitual. Probablemente le daría una regañada.

—Tengo que superar esto a toda costa.

“… Como se esperaba” murmuró Grete.

Grete fue llamada a la habitación privada de Olivia. Los objetos estaban esparcidos por todas partes, amontonándose en la cama y alrededor.