Spy Kyoushitsu (NL)

Volumen 2

Capitulo 2: Conciliación

Parte 3

Retrocedamos en el tiempo, dos semanas para ser precisos. Cuatro chicas se habían reunido en el salón de recepciones del Palacio Kagerou, el día anterior a la partida.

Nombre clave [Manamusume] — Grete. Cabello rojizo. 18 años de edad.

Escuadrón de Inteligencia.

Nombre  clave  [Hanazono]  —  Lily.  Cabello  plateado.  17  años  de  edad.

Escuadrón de Acción.

Nombre clave [Hyakki] — Zibia. Cabello blanco. 17 años de edad. Escuadrón de Acción.

Nombre clave [Sougen] — Sara. Cabello castaño. 15 años de edad. Escuadrón de Singularidades.

Esas eran las participantes de la misión actual. Todas se sentaron en el sofá, rodeando a Klaus.

‘El objetivo de esta misión es eliminar a cierto asesino llamado [Shikabane].’

Klaus se puso de pie, iniciando su explicación.

‘Con la información por la cual nuestros camaradas ofrecieron sus vidas, logramos identificar al próximo posible candidato para ser asesinado. Mediante esto, acecharemos a ese candidato, para rastrear a [Shikabane].’

Un asesino. No es exactamente una misión que se pudieran tragar fácilmente.

Existía una alta probabilidad de que se produjera una matanza salvaje.

Lily escuchó la explicación de Klaus y levantó la mano.

‘Sensei, una pregunta. La misión esta vez será aquí dentro del país, ¿verdad?’

‘Sí, ¿qué hay con eso?’

‘Puede que sea un poco tarde, pero usted ha completado misiones dentro del país, ¿verdad? ¿Por qué alguien que se infiltra en otros países estaría actuando como espía en su propio país?’

Las otras chicas asintieron al respecto. Hasta ahora, nunca habían recibido una explicación adecuada de esto.

‘…Ya veo, entonces repasemos eso.’ Klaus explicó, mientras escribía en una pizarra, con una letra bastante horrible. ‘En la Oficina de Inteligencia Exterior existen dos divisiones. La primera división, Contrainteligencia, trabaja para filtrar los espías enemigos en nuestro propio país.

Luego está la Inteligencia normal, la segunda división, con espías que trabajan en el extranjero, reuniendo información y realizando otras tareas.’

Hablando en términos generales, la primera división actuaba como una policía secreta, mientras que la segunda división consistía en espías reales.

‘¿Eso significa que [Tomoshibi] pertenece a la segunda división?’ ‘No, a ambas en realidad.’

‘¿Ambas?’

‘Lo que se nos pide es que nos ocupemos tanto dentro como fuera del país. Siguiendo las misiones que otros equipos no pudieron completar, y hacerlo en su lugar. Ese era el trabajo de [Homura], lo que significa que nosotros, como [Tomoshibi], heredamos eso.’

Grete puso una mano sobre sus labios.

‘Básicamente, las Misiones Infranqueables siempre estarán en el medio…’

Una Misión Infranqueable, significa que los camaradas habían intentado esta misión anteriormente, pero fracasaron en ella. Como resultado de esto, la misión sería considerada más difícil. Con una tasa de mortalidad de más del 90%, y sólo un 10% de posibilidades de superarla.

Sara inclinó la cabeza, ligeramente confundida.

‘¿Eh? Pero, si recuerdo correctamente, siempre nos enseñaron a no tomar

ninguna Misión Infranqueable en la institución educativa, ¿verdad?’

‘Bueno, no mucha gente lo sabe, pero hay una explicación para eso.’ Contestó Klaus. ‘No tomes ninguna Misión Infranqueable, porque esa es la especialidad de [Homura].’

Las chicas contuvieron la respiración. Fueron abrumadas por un inmenso sentimiento de presión y responsabilidad. Al mismo tiempo, pudieron aceptarlo. Porque incluso en un mundo de espías, existían esas misiones que debían ser desafiadas, sin importar cuán crueles y casi imposibles parecieran. Un índice de mortalidad del 90% probablemente se refería sólo y exclusivamente a [Homura].

‘Puede que sea un poco tarde, pero seguro que hemos formado un equipo bastante loco para investigar, eh.’

Lily  murmuró  como  para  reunir  los  pensamientos  de  todas  las  chicas. Básicamente, la definición estricta no las convertía en espías con lo que estaban a punto de hacer. Dicho esto, serían tratados como una agencia de inteligencia. En la categoría de [Guerra en las Sombras], [Tomoshibi] estaría actuando al máximo.

‘Volvamos al tema.’ Klaus asintió. ‘Grete, Lily, Zibia. Haré que se pongan en contacto con cierto individuo. Un miembro de alto rango del Parlamento. Harán guardia en su residencia. Escondiéndonos, rastrearemos al enemigo.’

Lord Uwe, aparentemente era el nombre de la persona que se suponía que deberían vigilar. Habiendo recibido sus órdenes, las chicas asintieron en respuesta.

‘Sara y yo las apoyaremos desde fuera de la residencia.’

Sara también asintió con la cabeza, aunque parecía un poco aterrorizada.

‘Vamos, y regresemos todos con vida.’

Junto con estas palabras, los espías se pusieron de pie.

***

Grete se encargó de los detalles que les permitieron entrar sigilosamente.

Uwe Appell. El actual jefe de la familia Appell, ha sido un gran protagonista de la política durante generaciones.

Actualmente es un miembro de alto rango del Parlamento, trabajando para el actual subministro del Ministerio de Salud y Bienestar, o, en otras palabras, de la izquierda radical. Mientras que está en la casta superior, recibe serias críticas sobre los intereses creados, trabajando duro para mejorar la situación de los pobres.

Sin mencionar que está involucrado con proyectos de beneficencia en todas partes.

El hombre no tenía manchas negras en su carrera. Siendo el hijo de un miembro del Parlamento, fue entrenado en este campo desde que era joven.

Por lo tanto, tenía un fuerte amor por su país. Siendo excelente en su trabajo, lo más probable es que ocupe un lugar destacado en la lista de políticos que otros países querrían ver eliminados.

Las personas asesinadas por [Shikabane] eran todas personas similares a él.

La residencia de Uwe fue encontrada un poco lejos de la capital, en la peor ubicación posible. Completamente aislada en lo profundo del bosque. Tomaría una hora llegar allí, y otra hora desde la parada del autobús.

Si hubiera una característica peculiar, sería el gran lujo de la residencia, aunque casi nadie viviera allí. Había alrededor de treinta habitaciones, pero sólo vivía la persona en sí, su esposa y sus padres. Además, su secretario exclusivo, y la jefa de las maids.

En lugar de por el bien de los residentes, las maids fueron provistas para mantener la residencia limpia para los potenciales huéspedes. El predecesor había fallecido en un accidente aparentemente.

Repasando los detalles en sus cabezas otra vez, Zibia y las demás se cambiaron en una habitación abierta.

Bueno, puedo entender que convertirse en maid es la forma más fácil de acceder a este lugar…

Se había preparado mentalmente para esto, pero aun así era exagerado. Lily agarró a Zibia deteniendo su movimiento, sonriendo de oreja a oreja.

“Pfft, Zibia-chan, ¿eres del tipo que ofrece una gran resistencia contra un delantal y una falda? ¿Es porque no te gusta la ropa bonita?”

“Cierra la boca. Te golpearé si sigues con eso.”

“¿Después de haberme golpeado?”

Ambas chocaron el puño contra el de la otra, mientras que Grete ya había terminado sus preparativos.

“…Aun así, qué misteriosa residencia es esta.”

“¿Hm?”

“…Apenas hay algo para mencionar. Para un miembro del Parlamento, con una

larga herencia, se podría pensar que hay diseños de interiores más lujosos.”

Tal y como la chica señaló, además de los cuadros del salón de recepción de la residencia, en los pasillos por los que los invitados no pasarían, no se encontraba nada de valor, ninguna obra de arte para adornar el lugar. Sólo muros vacíos, que no han sido renovados últimamente.

“Oh, realmente sabes mucho sobre este tipo de cosas.” Zibia demostró su

admiración.

“…La cosa es que, en realidad, vengo de una familia de políticos.”

Era la primera vez que oían hablar de eso. Pensar que su conocimiento en este asunto se remonta al hecho de que era la hija de un político.

“…Tal  vez  el  dueño  de  esta  residencia  podría  ser  alguien  bastante desagradable.”

“De acuerdo, lo entiendo. No es el momento de dudar por un uniforme de maid, eh.”

Zibia se quitó rápidamente el uniforme, poniéndose el de maid. Grete estaba completamente motivada con esto, por lo que no podía quedarse sin hacer nada.

“Hora de ponernos serias. Sacudiremos este lugar en el primer día.”

Con sonrisas inquebrantables, las chicas comenzaron su misión.

***

Para cuando el primer día terminó, Olivia observaba los pasillos, con la boca abierta por el asombro.

“Eh, ¿qué es esto…?” Sus palabras se ajustan perfectamente a su expresión.

Sus ojos también estaban bien abiertos, fijos en su lugar. Incluso después de unos momentos, ella no se movía de ese lugar, como si fuera una estatua. Sin embargo, finalmente tragó y asintió con la cabeza. Con su habitual y perfecta sonrisa de bienvenida, se volteó hacia las tres chicas.

“¡Ustedes son excepcionales! ¡En un solo día, hicieron que la residencia se viera brillante y nueva!” Observando el cambio en la residencia, aplaudió con alegría.

Hasta hace un mes antes de que las chicas se unieran, justo después de la muerte de su predecesor, Olivia aparentemente se había ocupado de la residencia ella sola.

Sus manos estaban ocupadas con la cocina y la lavandería, no podía ni siquiera esperar llegar a hacer la limpieza. El polvo se había acumulado en la residencia, las cortinas y la alfombra olían a moho.

Y ahora, eso cambió drásticamente. El polvo había sido barrido, las cortinas lavadas, y un limpiador había pasado por encima de la alfombra. Las chicas habían mostrado un trabajo perfecto como maids.

“No no no, no es para tanto~” Lily ni siquiera trató de ocultar su expresión

presuntuosa, sólo sonreía.

En la institución educativa las chicas tenían que ocuparse de sus propias tareas domésticas. Escoger el detergente correcto para la ropa cuando vayan a lavarla, removiendo el polvo que se haya acumulado. Comparado con  las lecciones normales que tuvieron que pasar con Klaus, limpiar una residencia como esta no era gran cosa. Aunque Lily era torpe, con la guía de las otras dos, incluso ella podía arreglárselas.

“La juventud de hoy en día es realmente especial. Chicas como ustedes tal vez

puedan enfrentar a Uwe-san.”

“Eso me recuerda, aún no lo he visto.”

“Se ha alojado en un hotel en el pueblo, pero regresará mañana. No quiero asustarlas, pero es mejor que se preparen. Puede ser un poco rudo. Probablemente sea el resultado de su época como soldado.”

Tal como Grete mencionó en su análisis, Uwe parecía ser una persona bastante difícil de tratar. Probablemente tenían que tener cuidado de no estropear su estado de ánimo de ninguna manera. Ser despedidas antes de encontrar a [Shikabane] sería una gran desgracia.

Aun así, sintiéndose realizadas por su trabajo, las chicas se dirigieron a las habitaciones reservadas para los sirvientes. Con tantas habitaciones libres, cada chica tenía su propia habitación a su completa disposición. Dentro del cuarto de Lily, la chica y Zibia suspiraron, cuando—

“—Parece que lograron colarse con éxito.”

Una voz llegó desde la ventana. Una vez que las chicas dieron el visto bueno, Klaus saltó dentro. Como las habitaciones de los sirvientes estaban en el primer piso, un hombre bien constituido como él no debería tener problemas para entrar.

Tres personas en una sola habitación hacían que el lugar resultara bastante estrecho, pero no se podía evitar. A Klaus le preocupaba un poco que sus voces pudieran ser escuchadas, pero a juzgar por el sonido, nadie caminaba cerca de ellos.

“¿Cómo va todo?” Preguntó Klaus.

“El único problema aquí es que esta ropa no me queda para nada bien.” Zibia simplemente se encogió de hombros prepotentemente.

“No te preocupes. Te quedan muy bien.”

“……”

Aunque su cara se puso un poco roja por el inesperado cumplido, sólo le hizo un gesto con la mano para disimularlo.

“Como si dejara que me engañes. Si no tienes nada importante, entonces

déjanos en paz.”

Klaus asintió suavemente.

“Entonces empecemos con nuestras actividades. Lord Uwe regresará mañana. Para empezar, comprueben su estado de salud y círculo de conocidos, y monten cables trampa alrededor de la residencia.”

“Entendido, déjanoslo a nosotras.”

“Por cierto, el método que recomiendo es—”

“Le preguntaremos a Grete sobre eso.”

“…Incluso yo soy capaz de sentir emociones como [Soledad], sabes.”

Después de que le pidieran su opinión, dio el esperado ‘Sean devotas como un modesto sirviente’, así que lo ignoraron. Si siguieran escuchando sus consejos, no avanzarían de ninguna forma.

“Sensei, Sensei.” Lily levantó su cuerpo de la cama, y miró a Klaus. “La vida de Uwe-san está en peligro, ¿verdad? Entonces, ¿no deberíamos revelar nuestras identidades? De esa forma, seríamos capaces de proteger—”

“Detente. Puede que sea un político astuto, pero al final sigue siendo un aficionado, así que es muy probable que filtre información al enemigo.”

Zibia estuvo de acuerdo en que sonaba como una buena idea por un segundo, pero se negó inmediatamente.

“Ah.” Lily emitió una voz desanimada.

“No  lo  olvides.  [Shikabane]  podría  haberse  infiltrado  en  esta  residencia también.”

Junto con el recordatorio de Klaus, las chicas sintieron que la tensión inundaba sus cuerpos. La misión ya había comenzado. No importa si estaban dentro o fuera de su país. Eran los actores principales de la actual [Guerra en las Sombras].

“Estoy ocupado ahora mismo, así que se los dejo a ustedes. Háganlo como una

nube que recibe sombra de la luna.”

Aparentemente queriendo venganza, Klaus dio otra de sus estúpidas analogías, y dejó la habitación rápidamente. Quedarse demasiado tiempo no estaba en su agenda, aparentemente.

“Ah, espera un segundo.” Zibia lo detuvo justo antes de que desapareciera.

“¿Qué ocurre?”

“Ve a ver a Grete también. Está en la habitación contigua a la nuestra.”

Lily se percató de la intención de Zibia y continuó. “Ah, eso es una buena idea. ¡Estoy segura de que estará feliz!”

“………” Klaus respondió con una mirada silenciosa. “¿Ustedes dos realmente apoyan su romance?”

“¿Hm? Por supuesto, somos compañeras después de todo.”

Por como sonaba, Zibia y Lily se habían percatado de los sentimientos de Grete. No, más bien, todo el mundo en [Tomoshibi] se había dado cuenta. Aunque no era una hazaña difícil, considerando lo obvio que lo había hecho.

“Ya veo.” Murmuró Klaus sin insistir mucho al respecto.

Por su tono de voz, no se podían adivinar sus sentimientos. Al salir por el marco de la ventana, no se oyeron más pasos de él. Lo más probable es que realmente se haya dirigido a la habitación contigua. La pregunta era con qué sentimientos lo hizo, pero no se los dijo.

“En serio, nunca nos dan explicaciones, sólo nos piden cosas.”

“¿En qué estará pensando?, en serio~”

No era la primera vez que no podían adivinar lo que Klaus estaba pensando. Pero, ellas sabían con certeza que él pensaba en lo mejor para ellas, demostrando la confianza que tenía hacia todas. Todo lo que podían hacer era concentrarse en la misión.

***

El segundo día de dicha infiltración, alrededor de la hora en la que el sol comenzó a ponerse, se podían escuchar los sonidos de un carruaje de caballos acercándose.

“¡Por el amor de Dios! ¡Ese idiota! ¡Gastar dinero importante para su absurdo entretenimiento!”

El individuo más importante de la misión, Uwe, había regresado. Su edad debería estar rondando los 58 años, pero su enfado lo hacía parecer mucho más joven. Después de ser llamadas por Olivia, las tres chicas lo saludaron.

Como no tenía chofer, siempre se encargaba el mismo. Al detener el auto junto a la residencia, ni siquiera intentó borrar su expresión de disgusto al acercarse.

“¡Olivia, no tienes que venir a saludarme siempre! ¡Pérdida de tiempo, pérdida de dinero!”

El hombre claramente tenía una gran cantidad de tensión en sus gestos y en su tono. Tenía una considerable amplitud de hombros y mantenía la cabeza alta, pareciendo firme en todo momento. Aunque tenía cabello gris con arrugas en la cara, acorde con su edad, era cada vez más intimidante.

“¿…Hm?”

Por alguna razón, el hombre entrecerró los ojos de manera sospechosa. A unos diez metros de distancia, dejó de caminar.

“Son las maids que me recomendaron hace algunos días atrás.” Olivia sólo

mostró una sonrisa tranquila.

“Hmpf. Por un segundo pensé que eran tus hermanas pequeñas o algo así.

Pero son sólo unas mocosas inmaduras.”

“Nuestro color de cabello es completamente diferente. No actúe de forma

intimidante por ahora.”

“…Bueno, que así sea. En fin, son las nuevas maids, ¿eh?”

Después de terminar sus presentaciones, y mostrar sus profesiones hasta ahora, Uwe levantó su barbilla hacia Olivia, diciendo ‘Tráemelo’. Olivia por su parte sólo consiguió suspirar, y desapareció de la entrada. La siguiente vez que volvió, trajo un rifle con ella. La longitud del cañón era de alrededor de un metro, y después de aceptarlo de ella, Uwe completó la carga.

¿Qué estaba planeando hacer? Las chicas sólo observaron el silencio, hasta que Uwe abrió de repente los ojos de par en par, y las apuntó con el rifle.

“Bastardas, ustedes están aquí para matarme, ¿eeeeeeeeeh?”

Una repentina explosión de rabia. Zibia y las demás sólo abrieron los ojos de par en par por el shock, se inclinaron hacia atrás y se agacharon en el suelo. Su intención de matar era muy seria. Aunque no sabían el porqué.

Uwe vio esto, y simplemente chasqueó la lengua con desagrado.

“…Hmpf. Supongo que no se expondrán tan fácilmente.”

“¿E-Eh…?” Lily sólo parpadeó ante Uwe, confundida.

“Recientemente, dos camaradas políticos míos fallecieron repentinamente, así que supuse que había un asesino a escondidas, pero no voy a mostrar mi espalda tan fácilmente. Si se hubieran resistido de alguna manera, las habría matado aquí mismo.”

“Realmente protege su vida, ya veo…”

“De ninguna manera, sólo tengo el dedo en el gatillo.”

Que viejo extremista. Él seguía sin dejar de apuntar el cañón, sin ni siquiera importarle si disparaba accidentalmente el arma.

“Pero, sus aptitudes como maids son una cosa diferente.” Uwe finalmente levantó el cañón, lejos de las chicas. “Oye, chica de cabello blanco. Hazme algo de comida, tengo hambre.”

Probablemente era una prueba para ver si iba a contratarlas. Por otra parte, su tono era terriblemente autoritario. Dicho esto, Zibia no pudo contestar, sólo se dirigió pacíficamente a la cocina.

En el camino, se encontró con una expresión de disculpa de Olivia, pero le sonrió en respuesta, asegurándole que todo estaba bien.

Sabía que iba a ser un viejo peligroso, pero hacer comida no es lo peor de todo esto, supongo.

No recibió un golpe tan fuerte. Aunque no podría competir contra la cocina de Klaus, debería ser suficiente para satisfacer a un anciano. Si el menú fuera un Pot- au-feu seguro, no debería haber mayores problemas. Ella aún tenía las sobras del Consomé de anoche también. Con hervir eso con algunas verduras y carne, y añadir un poco de pan a la mezcla, nadie se quejaría.

Al terminar su plato, Zibia lo llevó al comedor. Viendo esto, Uwe se sentó en la mesa, manteniendo el rifle cerca de él todavía.

“Ahora coma mientras aún esté caliente.” Zibia apoyó el pot-a-feu.

El aroma del consomé llenó el lugar, ya que incluso Lily comenzó a sentir hambre.

—No hay problema.

Pensando en eso, Zibia vigiló la cena de Uwe en paz. El hombre se llevó una cuchara a la boca y saltó de su silla justo después.

“¡Una maid que sólo puede hacer algo de este nivel es un desperdicio!”

Desde ese día, trabajar como maids se volvió un infierno.