Spy Kyoushitsu (NL)

Volumen 2

Capitulo 1: Encubrimiento

Parte 5

—Un flujo continuo de misiones bastante peligrosas.

—Sus subordinadas, que no estaban exactamente haciendo grandes progresos, y las mantenía a salvo.

—El continuo crecimiento de la fatiga que le sobrevenía con cada día que pasaba.

—El cierre de la Misión Infranqueable ‘Asesinar a un asesino.’

Esto es lo que obtuvo después de despreciar a la creación de un equipo por sí mismo. Ya no podía preguntarle a su maestro o al jefe anterior. Había perdido a sus camaradas. Siendo un espía de primera clase, así como un instructor al mismo tiempo, ¿cómo debía equilibrar a esos dos?

Perdí a todos los de [Homura]. Aunque me deteriore, nadie…

Al comenzar a pensar, Klaus cerró los ojos por capricho—

***

Antes de que se diera cuenta, se estaba durmiendo. Apoyándose en el respaldo de su silla, se rindió. ¿Cuánto tiempo ha pasado desde que durmió en un lugar diferente a su cama? Se sentía como si todavía fuera un hombre joven. En ese entonces, había dormido en el sofá de la recepción después de un largo día de entrenamiento.

Justo cuando subconscientemente deseaba volver a esos días, sacudió la cabeza. El espía más fuerte del mundo no podría ser alguien tan débil como él. No sería más que una broma.

Lo que llevó a Klaus aún más lejos de su conciencia fue el tipo de olor a hojas.

“…¿Grete?”

“Le he traído el té del día…”

De pie junto al escritorio estaba Grete, sosteniendo una bandeja con la tetera encima.

“He preparado un té de hierbas que le dará un sueño tranquilo, pero parece que lo he despertado…”

“No, no importa. Sólo estaba tomando una siesta rápida.”

“Muchas gracias por unirse a nuestra lección de esta tarde… Acabamos de terminar nuestra reunión de reflexión sobre eso…” Explicó Grete, mientras vertía tranquilamente el té en la taza que preparó.

Ella podría haber usado esta oportunidad para atacarlo. Sin embargo, aparentemente tenía sus propias políticas. Además, no parecía haber ningún veneno en su té.

Grete terminó su trabajo poniendo la taza delante de Klaus, y abrió sus dos brazos.

“…Ahora, si pudiera terminarlo con un abrazo…”

“No es necesario.”

Klaus aceptó agradecido el té, y solamente el té. Naturalmente, Grete no apreció esto en absoluto, con una mirada de cachorro  solitaria, pero Klaus hábilmente ignoró eso.

“Realmente no te estremeces para nada.” Klaus tuvo que elogiarla por sus esfuerzos.

Él sumió que ella se había rendido después de lo que pasó esta tarde, pero su criterio no flaqueaba. Ella había esperado el momento en que él se despertara, preparando té para su garganta seca.

“Déjeme preguntártelo directamente.” Klaus quería asegurarse de ello ahora.

“¿Tienes sentimientos románticos por mí?”

“¡……!” Los hombros de Grete temblaron.

Casi deja caer al suelo la bandeja que sostenía, y apenas agarrándola de nuevo.

“Co…Como se esperaba del Jefe.” Sus ojos se abrieron mucho. “…Me sorprende que se haya dado cuenta de eso.”

“¿Intentabas ocultarlo?”

“……………………………………”

Después de un largo silencio, Grete murmuró tranquilamente.

“…Tal como lo planeé.”

“Deja de inventar cosas.”

Aunque Grete fuera la que dijera eso, Klaus no le creería ni por un segundo.

Las relaciones románticas son un tema difícil para los espías. Hay quienes priorizan los sentimientos románticos sobre las misiones, y dependiendo del momento, eso puede convertirse en una debilidad. Por lo tanto, tenía que decírselo de inmediato.

“Grete, sobre tus sentimientos, no puedo—”

“Por favor, espere…” La voz de Grete temblaba. “…con su respuesta.” Klaus fue interrumpido con fuerza, mientras la chica sacudía la cabeza. “…No me he… preparado mentalmente para eso.”

“Sin embargo, me gustaría darte una respuesta clara ahora mismo.”

“Pero…”

Al oír la voz de Grete, tan débil que se desvaneció al momento siguiente, Klaus comenzó a sentirse mal. Aunque ella era una espía, en base a todo, todavía es una chica de 18 años, así que probablemente debería ser un poco más delicado.

“Disculpa. Entonces, hagamos esto en otro momento.”

“…Muchas gracias.”

“Todo lo que quiero es que sepas que no me gusta mezclar los asuntos públicos con los privados. No tienes que prepararme más té a partir de mañana. No eres mi criada o algo así, así que no tienes que ser considerada conmigo, sólo céntrate en tu propio entrenamiento.”

Grete apretó sus labios, pareciendo que no podía aceptar este giro de eventos. Aunque Klaus quería ser considerado con su corazón de doncella, tenía demasiadas cosas de las que preocuparse. Siendo un instructor, así como un espía, y ahora incluso una responsabilidad como hombre… Eso era demasiado.

“…Lo entiendo.” La chica asintió con la cabeza. “Dicho esto, al menos déjeme encargarme del reporte…”

“¿Reporte?”

“Sí, el reporte sobre la misión de hoy que usted finalizó…”

Grete le entregó a Klaus algunos documentos que había mantenido ocultos hasta ahora, consistentes en numerosas pilas de papel.

“Aunque piense que esto es intrusivo… me imaginé que usted tendría que trabajar duro con esto.”

“…¿Lo escribiste en mi lugar?”

“…Sí. Al menos lo que pude ver de sus movimientos.”

Revisó el contenido. Tal y como ella le dijo, había escrito el procedimiento de la detención. Como no sintió ninguna presencia observándolo de cerca, debió usar binoculares a distancia, probablemente porque no quería molestarlo durante su misión.

“Esto es exactamente lo contrario de lo que acabo de decir.”

“…¿Quiere que lo mime un poco más?”

“Me gustaría ignorar esa pregunta. Pero, aun así, me ayudaste mucho, así que gracias.”

Grete se inclinó con calma, aunque Klaus debería haber sido el que lo hiciera. Recogió la taza de té vacía, a punto de salir de la habitación. Klaus sintió gratitud hacia una subordinada tan dedicada. Al tomar un corto descanso, se sintió con más energía que antes. Preparándose para su batalla con [Shikabane], estaba a punto de entrar mentalmente en un estado de ánimo de trabajo de nuevo, cuando…

“Espera un segundo.”

—Detuvo a Grete. Algo estaba mal. Sus sentidos entrenados le advertían que algo no tenía sentido. Estaba pasando algo por alto.

***

“Entonces, ¿cuándo se te ocurrió ese plan?”

Grete, a punto de salir de la habitación, se dio la vuelta e inclinó la cabeza confundida.

“¿Al decir cuándo… a qué se refiere exactamente?”

“Eso fue muy rápido.” Klaus dirigió una mirada sospechosa a Grete. “No le dije a nadie sobre la misión de hoy. No deberías haber tenido tiempo de pensar en un plan como ese.”

Pensándolo bien, para el ataque de hoy, las chicas no tuvieron tiempo de prepararse. Klaus pensó en llevarse a Lily con él en ese mismo momento. Sin mencionar que no le dijo sobre lo que harían. Sin embargo, Grete se las arregló para mantenerse al día, lo que fue suficiente para una alta evaluación, pero ¿eso no fue todo—?

Grete se puso un dedo en la boca, mientras comenzaba a pensar.

“Déjeme pensar… Desde el transmisor puesto en Lily, vi que se estaba moviendo, así que predije la ubicación, y tomé el tren para llegar al lugar, tomándome el tiempo para entender la situación…” Grete murmuró en un tono tranquilo, mientras ordenaba la información.

Finalmente, dijo la fría y dura verdad.

“Dos segundos… ese es el tiempo que me tomó idear ese plan…”

Tan poco tiempo. Pero, no estaba muy lejos de ser una mentira. Tomando el tiempo para mudarse a la misma ciudad que Klaus, comprendiendo los lugares a los que Klaus y Lily se dirigían, y el tiempo que tomaba alejar a los residentes, no había casi nada de tiempo para idear un plan si tomaba más tiempo. Aun así, Klaus estaba abrumado.

Naturalmente, el propio Klaus sería capaz de llegar a un plan aún más cualitativo en el mismo tiempo, pero era el espía más fuerte del mundo después de todo.

La capacidad cerebral de la chica ya había superado a un gran número de espías altamente cualificados. La misma chica que había abandonado el centro educativo había llegado tan lejos después de dos meses… Este crecimiento acelerado sólo podía explicarse con la palabra “Genio.”

“…Esto no es algo por lo que tenga que elogiarme.” La chica sacudió la cabeza. “Esto es sólo uno de los cientos, no, miles de simulaciones que se me ocurrieron anteriormente… Al pelear con el Jefe todos los días, puedo adivinar con bastante precisión cuáles serían sus acciones. Y luego, noche tras noche, pienso en métodos para conquistarlo, acumulando ideas, y esta vez, sólo usé uno de estos…”

“¿Por qué irías tan lejos…?”

“¿Por qué no lo haría? La persona que se ha ganado mis sentimientos está echando a perder su propio cuerpo, asumiendo misiones en solitario, sin confiar en mí. Sin mencionar que puedo dar sin recibir nada a cambio, y en su lugar incluso pedirle que siga nuestras lecciones.” Grete dijo con los ojos humedecidos, a punto de estallar en lágrimas. “¿Cómo no voy a ser impaciente…? Sólo ser una carga a la persona que más quiero…”

Al escuchar esto, Klaus sólo podía devolver una mirada desconcertada. Estos miles de cálculos repetidos son la razón de su rápido crecimiento…

Su amor por él era más profundo de lo que él había previsto, dejándolo confundido. ¿Por qué Grete tendría tan profundos sentimientos por él? Ni siquiera su intuición pudo darle una respuesta a Klaus. Dicho esto, había algo que tenía que priorizar antes de eso.

“———”

Dudó sólo por un segundo. La conclusión no tardó mucho tiempo, ya que la esperanza brilló sobre él. Un método que le permitió evadir esta situación acorralada. En primer lugar, tenía que disipar el malentendido que la chica aparentemente poseía.

“Grete”. Klaus la llamó. “No pienso en ti como una carga.”

“…¿Eh?”

“Más bien, te estoy agradecido. Ustedes han llenado el vacío que la pérdida de [Homura] había creado dentro de mi corazón. Yo era el que más deseaba la persistencia de [Tomoshibi].”

Grete levantó ambas cejas.

“¿Lo dice… en serio?”

“Sí. Además de eso, soy cuidadoso. Tal vez demasiado, tal vez.”

Otros lo llamarían cobarde. Pero él las consideraba valiosas. No quería perderlas. Sin embargo, hay un momento en el que uno tiene que dar un paso adelante. Nada se lograría con sólo vivir en la cobardía.

“El asesinato de un asesino… esa es la siguiente misión.”

“¿—Eh?” Los ojos de Grete se abrieron mucho.

“Grete, ¿me prestas tu fuerza? Te necesito.”

Sólo podía apostar por ello. En su intelecto, así como en sus sentimientos por él. Para que el equipo pasara a la siguiente etapa, se necesitaba una fuerte determinación, como la de ella.

“¿Fue eso…?” Grete respiró profundamente.

“¿Qué?”

“…una propuesta?”

“No.”

Toda la fuerza salió de los hombros de Klaus. El segundo después de que lo elogiara, Klaus dudó de su inteligencia. Tal vez era mejor que él revelara abiertamente sus sentimientos en este momento.

“…Sólo bromeaba.”

Sin embargo, antes de que Klaus pudiera hacerlo, Grete sonrió suavemente.

“Jefe, no tengo esperanzas de que mi amor se cumpla… no quiero experimentar nada de eso… Así que, mi respuesta ya está escrita en piedra.” Con su habitual voz tranquila y serena, dio palabras fuertes. “—Aceptaré con gusto. Si es por su bien, así como por el de su equipo.”

Ninguna duda residía en sus ojos. Aunque todavía no sabía la base, la razón de su afecto, sólo podía decir una cosa en esta situación.

“—Magnífico.”

“…Tal y como se esperaba.”

Hacia la declaración de Klaus, Grete murmuró en voz baja.

Finalmente, Klaus había visto una nueva posibilidad en este lío. Una estrategia que le permitiría superar una Misión Infranqueable más difícil que la anterior.

“Seleccionaré cuatro miembros.”

“¿Seleccionar…?”

“Sí. Aunque me duela decirlo, no puedo llevarlas a todas para esta misión.” Klaus asintió. “Desafiaremos al asesino con las cuatro más fuertes de [Tomoshibi].”