Spy Kyoushitsu (NL)

Volumen 2

Capitulo 1: Encubrimiento

Parte 4

Qué truco tan maravilloso. El enemigo se convirtió en Klaus, mostrando la herida de su brazo derecho, haciendo que Lily soltara un chillido. Después de eso, dio una vaga explicación, y una orden que decía “Pon una venda alrededor de tu brazo derecho, y cuando nos encontremos de nuevo, apuñálame con tu aguja, con un sedante.”

Con eso, el enemigo le dio a Lily una orden perfecta, lo que explicaría por qué ella pensaba que Klaus sonaba lleno de confianza. Después de eso, el enemigo se convirtió en Lily y se reunió con el verdadero Klaus.

Con este plan muy bien pensado, y este uso de disfraces incomparable, sólo podía haber una persona capaz de lograrlo.

“…Tal y como lo sospecha.” Una voz calmada y tranquila.

Klaus reunió el resto de sus fuerzas para dar la vuelta. De pie, había otra Lily.

Quitándose la sangre de su brazo derecho, sonrió.

“El jefe siempre es sensible a las trampas… inmediatamente se daría cuenta de cualquier mala intención o sed de sangre que emita alguien…”

Lo más probable es que ella haya visto lo que pasó esta mañana. La visión de Klaus desarmando la trampa en el pomo de la puerta.

“Por lo tanto, controlé a Lily, e hice que lo apuñalara con una aguja por pura buena voluntad.” La otra Lily dijo, mientras se ponía lentamente los dedos en la cara.

“Nombre clave [Manamusume ]—Pasemos este tiempo lamentándonos a carcajadas.”

 Diciendo su nombre, se quitó la máscara que se parecía a Lily. Bajo ella estaba el rostro de una chica pelirroja muy familiar—la especialista en disfraces, Grete.

***

En el mundo del espionaje, los trabajos de disfraces se pueden encontrar en todas partes.

Todo el mundo podía usar un disfraz normal usando pelucas, gafas de sol y maquillaje. Dicho esto, disfrazarse de otra persona era algo totalmente distinto.

Difícil en diferentes dimensiones. Primero, había que preparar una máscara hecha con resina, ponerle color y materializarlo.

Lo que se necesitaba a continuación era una excelente habilidad y sentido de la percepción.

Uno tenía que copiar perfectamente los gestos, la voz, y cada pequeño movimiento de la otra persona, algo con lo que incluso los espías de primera clase a veces se encontraban en problemas. Sin embargo, mientras que Klaus  reunía  miembros  para  [Tomoshibi],  escuchó  historias de  cierto  centro educativo.

—Que había una chica hábil en la creación de disfraces, pero incapaz de mostrar su verdadera habilidad.

No importa cómo lo pienses, ella está mostrando claramente esa habilidad en este momento.

Klaus maldijo la información errónea que había recibido. Sólo para aclararlo, Klaus no le dio ninguna guía o entrenamiento extra. Aunque no sabía con qué tipo de circunstancias había estado tratando, ella ahora podría haber superado eso, o tal vez los ojos del instructor en las instalaciones estaban podridos más allá de lo creíble.

“Por fin, al fin lo acorralé.” Grete mostró una alegre sonrisa.

En su mano, tenía la peluca y la máscara que se acaba de quitar. Cada vez que Klaus observaba su habilidad, se quedaba nuevamente asombrado. Justo ahora, ella había imitado a Lily a la perfección. Su apariencia exterior, su voz, e incluso sus gestos, se las había arreglado para crear una copia perfecta.

Y su disfraz no era la única razón por la que se las arregló para engañar a Klaus de esa manera, también estaba la herida, y la sangre siendo muy realista. Por otra parte, la sangre era probablemente la verdadera, ya que desprendía este olor oxidado y metálico.

Sin embargo, lo más probable es que fuera de una transfusión de sangre y no la de ella. Ni siquiera Klaus sería capaz de mantenerse con lógica después de ver a un aliado sangrar así, y la chica lo usó por su propio bien.

“………”

Desempeñando su incomodidad e impotencia, extendió cuidadosamente la mano al uniforme de Lily. Si la información que ella le había dado esta mañana era correcta, entonces debería llevar un antídoto.

“Ya no hay antídoto.”

Sin embargo, una voz seria por detrás de Klaus cortó su movimiento.

“—Ya lo he robado.”

En el callejón, apareció otra chica. Era otra miembro de [Tomoshibi], la chica de cabello blanco Zibia. Tal y como ella había dicho, no importaba donde Klaus lo comprobara, no podía encontrar un antídoto.

Siguiendo a Zibia, aparecieron aún más chicas. Sosteniendo armas en sus manos, rodearon a Klaus. Las ocho chicas se habían reunido en este callejón. Eso explicaría los tranquilos sonidos de los pasos que Klaus escuchó en la calle principal hace un momento.

“Como se esperaba del plan de Grete.”

“¡Yo, la gran Annett, está de acuerdo! ¡Esa fue una idea increíble!”

Todas alabaron a la pelirroja, haciendo obvio que esta había sido su idea desde el principio. La única persona desconcertada por esta situación era Lily.

“Eh. Yo no supe nada de esto.”

“…Si te lo hubiéramos dicho, lo habrías filtrado al Jefe.”

“Me duele decirlo, pero no puedo argumentar contra eso.”

Todo lo que Lily podía hacer era apoyar suavemente a Klaus a sentarse en el suelo. Él sentado en el pavimento de piedra, las otras chicas lo rodearon, mostrando sonrisas victoriosas. Casi como si hubieran estado esperando esto. La única que estaba diferente era Grete.

“Un jefe humillado es también muy encantador… una almohada regazo podría servirle…”

Klaus sacudió la cabeza.

“No esperaba que fueras tan sádica.”

“Supuse que usted era masoquista.”

“No te dije que me atacaras de esa manera.”

“Usted mismo se arrinconó.” Grete empezó. “Si estuviera en plena forma, habría visto a la herida Lily-san, y se hubiera dado cuenta al instante de que era un disfraz.”

“……”

“Desde que perdió a [Homura] hace tres meses, ha logrado tantas cosas. Creó el nuevo equipo [Tomoshibi], desechó cualquier tipo de ruptura posible a cambio de ofrecernos estas lecciones especiales, e incluso finalizó la Misión Infranqueable. Y después de eso, fue a misiones en solitario por nuestro propio bien.”

“No tienen que preocuparse, estoy acostumbrado.”

“¿Cuándo fue la última vez que tomó un verdadero descanso…? ¿Hace diez días? ¿O hace cien días?”

Grete emitió una presión que no permitió a Klaus ocultar nada. Antes de perder a [Homura], él también había estado en una misión separada, así que contar los días llevaría a…

“Hace 465 días.”

““““Vaya…””””

Algunas de las reacciones de las chicas se superponían. El tiempo se acumuló hasta unos 15 meses. No se tomó un descanso ni un solo día, había estado en misiones.

“¿Es idiota o algo así?” Zibia dijo sin restricciones.

Grete suspiró por eso

“…Eso es demasiado. Una persona normal escupiría sangre y colapsaría.”

Siguiendo las palabras de Grete, las otras chicas se acercaron.

“Puede depender de nosotras de vez en cuando.”

“Relájese y tome un descanso.”

Aunque eran simples palabras, tenían mucho valor. Por lo que parece, las chicas también cuestionaban esta situación actual. Por eso mostraron su habilidad y técnicas actuales, para darle a Klaus una paz mental.

“……….” Klaus no pudo encontrar respuesta alguna.

“No intente cargar con todo por su cuenta…” Grete sonrió. “Ahora nos tiene, así que déjenos mimarlo de vez en cuando.” Sacó una pistola del bolsillo del pecho, una  pequeña  pistola  automática.  “Y  ahora,  admita  la  derrota…”  Ella  puso suavemente el cañón del arma en la frente de Klaus. “—Y luego, por favor, descanse en mi pecho a partir de esta noche.” Su sonrisa estaba llena de bondad.

Sus ojos estaban llenos de una calidez desbordante, como si una diosa hubiera descendido a la tierra. Klaus levantó sus brazos con calma, sin mostrar resistencia.

“He comprendido tus sentimientos.”

Las mejillas de Grete se suavizaron. “Sí…”

“Tengo que admitir que podría estar cansado. Desde que terminamos la Misión Infranqueable, no me he tomado ni un solo día de descanso. Especialmente durante estas dos últimas semanas, tuve que embarcarme en misiones consecutivas, y si estaba en casa, tenía que ocuparme de sus lecciones. Incluso yo eventualmente me quedaré sin fuerzas, y esta situación probablemente se produjo por eso.”

“En efecto. Por eso—”

“Pero, hay una cosa que me estaba preguntando.” Klaus dijo.

“¿Cuánto tiempo tengo que jugar a este juego de niños?”

“Eh…”

Como si estuviera arrastrándose por el suelo, Klaus cayó hacia adelante. Al mismo tiempo que el cañón del arma se separaba de él, ensanchó sus largas piernas, arrasando las de Grete. Esto sucedió en una fracción de segundo, Grete no pudo reaccionar a tiempo, sin mencionar que no era del tipo de combate para empezar. Antes de que pudiera fijar su postura, la situación dio un giro de 180 grados.

Ahora, la Mano de Lanza6 de Klaus estaba justo en la garganta de ella.

“—Magnífico.”

Si se moviera sólo un poco, sus uñas atravesarían la arteria carótida. Para amenazarla con creer esto, puso sus dedos en su cuello. Mientras tanto, las otras chicas sólo podían mirar en silencio.

“Una aguja venenosa sin mala intención… te alabaré por haber ideado un plan así.”

El veneno había desaparecido de su cuerpo. Mientras continuaba la conversación, se había recuperado.

“Lo siento…” Lily murmuró en tono de disculpa. “No pude apuñalarlo completamente con la aguja… fue un roce, un poco se metió dentro de él, pero no lo suficiente como para llegar completamente a las venas…”

Ella no merecía ninguna crítica por este paso en falso. Después de todo, ella fue usada tanto como Klaus. Grete escuchó esto, y sus ojos se abrieron de par en par.

“¿Cómo…?” Su lengua no se movió apropiadamente “No hay forma de que usted pudiera haber anticipado esto…”

“Pero lo hice.” Klaus le quitó los dedos de su cuello. “Como dijiste, un espía hábil siempre será sensible a cualquier mala intención o sed de sangre. No hay duda de que un ataque por buena voluntad sería altamente efectivo. Dicho esto, con todos estos fragmentos sospechosos que estaban pasando, el rompecabezas se volvió confuso, y yo aumenté mi guardia.”

“¿Fragmentos sospechosos…?”

“La forma en que cómo te deshiciste de las personas fue muy evidente.”

Klaus le dio un suave golpe en la mano a Grete, haciendo que dejara caer el arma. La tomó y la giró suavemente dentro de su mano. Las otras chicas no mostraron signos de querer interferir. Porque ya deben haber entendido—no tenían esperanzas de ganar contra Klaus ahora que se había recuperado.

“En cuanto a la razón, fue sólo una corazonada. Pero, los fragmentos sospechosos estaban puestos sobre la mesa.” Continuó su explicación. “Encontré a Lily en medio de un callejón, en un lugar donde se destacaba, con un charco de sangre en sus piernas. No hay duda de que había estado allí durante mucho tiempo. Sin embargo, nadie más que yo la había atrapado. Le diste a los ciudadanos y a la policía las impresiones de los disparos mientras pinchabas los neumáticos de los autos, haciendo que se mantuvieran lejos del lugar. Todo se hizo muy bien para ser una coincidencia. Aunque no sabía el objetivo de todo eso, era obvio que el enemigo trataba de engañarme.”

Después de todo, los disparos habían llegado a Klaus desde tan lejos, todo para llevarlo a un lugar sin ciudadanos ni policías alrededor. Sin embargo, vio los neumáticos disparados en el camino, y comenzó a sospechar. La única que vio a Lily  herida  fue  su  maestro,  que  había  dado  a  sus  estudiantes  un  cierto entrenamiento especial. En ese momento, Klaus juzgó que el objetivo del enemigo era él mismo. Naturalmente, eso es todo lo que descubrió por un pequeño capricho.

“Cuando te das cuenta de algo evidente, te harás consciente.” Klaus continuó.

“—Esto es exactamente lo que el espía con el que luché hoy también hizo.”

El espía enemigo había sentido que algo estaba mal ya que los dos vecinos viajaban al mismo tiempo. Era una manera floja de deshacerse de la gente, y por eso, Klaus se molestó con sus aliados. Ahora que las chicas habían hecho exactamente la misma falta, sólo había una cosa que Klaus podía decir, mientras miraba a todas y cada una de las chicas.

“Por lo tanto, haber dejado que las chicas se encargaran de la misión hoy, las habrían matado.”

Las chicas desviaron torpemente sus miradas. Por último, miró a Grete. Aunque ella no apartó la cabeza, el vigor de hace un momento se había desvanecido por completo.

“No tengo dudas de que hay un potencial que duerme en cada una de ustedes, y esto florecerá con el tiempo. Dicho esto, su habilidad actual es deficiente.”

Y no había terminado.

“A partir de ahora, no puedo confiar en ustedes.” Dejando a las chicas atrás, Klaus salió del callejón.

***

Esa noche, Klaus estaba dentro de su habitación, suspirando en voz alta.

Llevarlas a una misión sigue siendo muy peligroso…

Mirando los resultados de hoy, sólo pudo llegar a esta conclusión.

Aunque me resulte imposible para mí solo, no puedo llevármelas…

Esa fue la elección más razonable. Aunque sea duro para él, desafiar a [Shikabane] probablemente funcionó mejor solo.

Liderar un nuevo equipo es realmente un trabajo duro…

Tomó mucho de Klaus el haberse dado cuenta de eso. Aunque el día había terminado, todavía quedaba mucho trabajo por hacer. Y en medio de eso estaban las misiones que sólo él, como el más fuerte del mundo, puede llevar a cabo. Aunque sentía que el cansancio se le acercaba lentamente, ¿quién se convertiría en su sustituto y perdería la vida en su lugar?

Quedan tantos problemas…