Spy Kyoushitsu (NL)

Volumen 2

Capitulo 1: Encubrimiento

Parte 1

El mundo está lleno de dolor y sufrimiento—

Desde tiempos antiguos, las guerras desaparecen a los pocos meses. El odio entre países, la lucha por los recursos, y, aun así, siempre tenían que ser detenidas para cosechar los cultivos.

Cuando las armas y las balas escasearon, la derrota tuvo que ser aceptada con determinación, seguida de la retirada—hasta que se logró un dichoso éxito en investigación para el contraataque.

La base de la Revolución Industrial, la locomotora de vapor, e incluso la creación de barcos o coches motorizados, todo eso creó una insana disformidad en los medios de transporte. Los recursos para otra guerra se crearon en gran masa, y fue entregada una gran cantidad de alimentos de un continente completamente diferente. Además, se podían traer soldados de las colonias.

La guerra resultante de esta nueva revolución hizo volar cualquier predicción, y continuó intensificándose incluso después de años. No hubo ganador en esta guerra. Toda la humanidad que participó en ella diría lo mismo.

—Una guerra tiene un horrible rendimiento de costes.

La economía se estancará, los ciudadanos terminarán agotados, y el poder del país disminuye dramáticamente. Los únicos países que han ganado esta interminable batalla son las colonias al otro lado de los océanos que han proporcionado recursos a los participantes. Pero eso fue todo.

Como resultado de esto, los diversos países que se encuentran en nuestro mundo eliminaron completamente sus viejas creencias. No se podía permitir que guerras como esta volvieran a ocurrir.

Se estableció una agencia internacional para la paz, y llegó el momento de la coordinación.

Naturalmente, no iban a tirar por la borda sus aspiraciones y deseos. Sin embargo, en el frente, no había necesidad de apuntarse con armas. Para conseguir lo que quisieran—podían elegir otro método.

Y así, la [Guerra en la Luz] llegó a su fin, levantando las cortinas para la nueva era, una batalla de información librada por espías—la [Guerra en las Sombras].

La República de Deen participó en esta [Guerra en las Sombras]. Hablando de la agencia de inteligencia antes de la guerra, tenían la División Militar y la División Naval.

Sin embargo, los dos no se llevaban bien, y con el característico punto de vista estricto de las autoridades militares, eran meros principiantes como agencia de inteligencia.

Como resultado, después de la guerra mundial, se creó la llamada “Oficina de Inteligencia Extranjera”, con los medios para trascender estas dos divisiones.

En el centro de esta Oficina de Inteligencia Extranjera se encontraba el legendario equipo de la agencia de inteligencia [Homura].

Habían continuado en el marco de la familia real desde tiempos medievales, y según la historia, fueron forzados a refugiarse durante las revoluciones sociales, pero los detalles siguen estando revestidos de misterios. Cooperando con varias divisiones militares, la Oficina de Inteligencia Extranjera mostró un rápido progreso.

Entonces, una vez que pasaron diez años desde el final de la Guerra Mundial— con conspiración, intriga y traición, la generación número 38 de [Homura] fue aniquilada. Dicho esto, el único superviviente de esto, un joven, heredó su voluntad. Utilizó un equipo temporal para una única misión, y lo promovió a equipo oficial. La generación número 39 de [Homura] llevaba otro nombre comparado con sus predecesores.

[Tomoshibi].

La base de [Tomoshibi] se localizaba en la ciudad portuaria ubicada en la República de Deen. Era una de las mayores ciudades comerciales del país.

En un rincón de esta ciudad, llena de empresas dedicadas al comercio y otras cosas, había un pequeño edificio llamado ‘Escuela Religiosa Garmas’. Si uno caminaba por un camino oculto en el almacén, otro gran edificio mostraría su fachada, un lujoso edificio de estilo occidental, llamado Palacio Kagerou.

Habiendo  sido  un  escondite  secreto  para  la  familia  real  en  el  pasado, definitivamente calificaba como un palacio, pero ni siquiera los actuales residentes de la ciudad sabían de su existencia.

Hasta hace poco, se colocaban micrófonos en todo el lugar para dar a una persona determinada acceso a todo tipo de información, pero ahora todas habían sido destruidas, garantizando una seguridad total. Incluso si el lugar fuera localizado con precisión, no se podía saber lo que estaba pasando dentro, como una pared de hierro que bloqueaba a los huéspedes no deseados.

“—Magnífico.” Klaus observó el pretencioso edificio del oeste, y nuevamente se pudo confirmar.

Era un hombre apuesto. Si no se prestaba atención a su altura, podía ser considerado como una mujer. Sus extremidades eran delgadas y ágiles, junto a su largo cabello, que parecía hecho para ocultar su rostro.

Aunque la persona en cuestión lo hacía conscientemente, le daba una impresión algo indiferente, al menos por su aspecto exterior.

Su edad real abarcaba hasta los veinte años, pero debido a este comportamiento tranquilo y sereno, podía incluso tener más de veinte o incluso treinta años a los ojos de alguien.

Tenía tres perfiles diferentes que lo hacían especial.

—Uno de ellos es ser el jefe de [Tomoshibi], dando órdenes a las ocho chicas que trabajan bajo su mando. Habían pasado unos diez días que no estaba en la base. Al abrir la puerta del Palacio Kagerou, y caminando por el pasillo revestido con la alfombra habitual, una chica soltera salió saltando, agitando su mano hacia él con una sonrisa tranquila.

“¡Ah, Sensei regresó! ¡Ha pasado un tiempo!”

Era una chica adorable, de cabello plateado, llamada Lily. Plateado y brillante y un busto bien dotado como marca registrada, nunca dejaría de sonreír sin importar la situación. Esto es lo que la convirtió en la líder de las ocho chicas.

Para Klaus, también habían pasado diez días desde que la había visto.

“Sí, ha pasado un tiempo.”

Mientras respondía con estas palabras, Lily se acercó, mirándole a la cara.

“¿Su viaje al extranjero fue suficiente para reabastecerse? Se fue al Reino de Lairat, ¿verdad? Son famosos por sus mariscos, ¡cierto!”

“Fue muy satisfactorio. ¿Qué hay de tus vacaciones?”

“¡Lógicamente, completamente cargada! ¡Tenemos nuestro salario, y diez días son suficientes para relajarse!”

Klaus les había dado a las chicas diez días de vacaciones. En la época en la que [Tomoshibi] era todavía un equipo temporal, habían cumplido una rigurosa misión. Como habían estado trabajando hasta entonces sin casi un día libre, Klaus decidió que debían tomarse un descanso rápido. La Oficina de Inteligencia Extranjera les había pagado una buena suma por el éxito, demasiado para chicas a su corta edad.

“¡Le compré un recuerdo, así que sígame al comedor!”

Contándole sus actividades de los últimos diez días de una manera alegre, Lily tiró del brazo de Klaus. Ni siquiera le dio tiempo a bajar su maleta. Al mismo tiempo, preguntó algo que no había podido.

“Por cierto, ¿dónde están las demás?”

El interior del edificio estaba muy tranquilo. Lily se hinchó las mejillas.

“Lamentablemente, todas están todavía de vacaciones. Todas se estaban tomando las cosas con mucha calma, ¿no es así?”

Incluso después de que Klaus moviera su mirada a través del edificio, no pudo ver a las otras chicas. Ni siquiera las pisadas del suelo sobre ellas. Lo único que lo saludaba era un aroma que provenía del comedor, la fragancia del tocino asado. Parecía que este era el recuerdo del que hablaba la chica. Debió haberlo preparado al mismo tiempo en el que Klaus regresaba.

La comida ya había sido puesta en la mesa. Encima del mantel blanco como la nieve, un filete de tocino y un plato con frutas, sin mencionar una botella de vino. Sin embargo, justo cuando Klaus dio un paso dentro del comedor—

“—Sólo bromeaba, mentí~” Lily sacó la lengua.

Después de eso, un gran número de chicas apareció de varias posiciones: La sombra de la puerta, bajo el mantel, el candelabro que colgaba del techo, todas ellas saltaron sobre Klaus. Un ataque sorpresa de las siete chicas además de Lily, con cables de restricción en sus manos. Sin embargo, en respuesta a este repentino asalto, Klaus—

“Me lo imaginaba.” Sólo se encogió de hombros, con mucha calma.

Como si hubiera anticipado un ataque como este, torció su cuerpo para evadir el primer ataque, mientras agarraba el mantel con sus largos brazos. Haciendo eso, lo logró de una sola vez. Curiosamente, la vajilla encima del mantel no se movió en absoluto. En su lugar, la usó para arrojársela a las chicas, casi como si estuviera arrojando una red. Las siete chicas quedaron atrapadas en ella, cayendo todas al suelo.

“Eso fue muy fácil, ¿no?” Klaus declaró con orgullo.

No mostró ni una pizca de ira después de ser atacado repentinamente por sus subordinadas. La única que mostró reacción fue Lily, ya que formó un puño por la frustración.

“¡Ugh… realmente esperábamos que estuviera un poco desprevenido después de sus vacaciones!”

“Un espía de primera clase no tiene tiempo para relajarse. Tengo que admitir su crecimiento, pero todavía tienen un largo camino por recorrer.”

“Es lo que usted dice, así que al menos enséñenos algo…”

“En su ataque sorpresa tiene que haber movimiento. Eso es todo.”

“¡Usted tampoco ha crecido cuando se trata de enseñar!”

Otra parte del perfil de Klaus—es un instructor.

Las chicas que trabajan con él en [Tomoshibi] son todas desertoras de sus respectivos centros educativos. Aunque tienen el talento adormecido dentro de ellas, tenían ciertas circunstancias que no les permitían florecer completamente en estas instalaciones. Por lo tanto, al mismo tiempo que actuaba como su jefe, Klaus se convirtió en su instructor para hacer florecer este potencial.

—No importaban los métodos, debían hacer que Klaus dijera “Me rindo.”

Esta era la lección especial otorgada por Klaus, que permitía a las chicas atacar a Klaus cuando quisieran. Viendo que las chicas volvían a la acción después de su largo descanso, Klaus asintió de manera satisfactoria.

“Entiendo su motivación… verdaderamente magnífica.”

“¡Bueno, claro que estamos entusiasmadas!” Lily protestó con ambas manos formadas como puños. “Después de todo, [Tomoshibi] ya no es un equipo temporal, sino que ha sido admitido como equipo oficial. ¡Queremos que nuestra primera misión oficial sea un éxito, así que estamos trabajando duro!” Lily saltó de emoción.

Después de eso, llamó a las chicas que aún estaban atrapadas en el mantel.

“Todas están de acuerdo conmigo, ¿verdad?”

“¡Estamos listas!”

“¡Es hora de mostrar los resultados de nuestro entrenamiento!”

Aparentemente, el descanso hizo maravillas, porque sus voces estaban llenas de energía. Sin embargo, Klaus no pudo evitar sacudir ligeramente la cabeza.

“Pero la primera misión ya fue terminada…”

“¿Eh?”

“Tres misiones dentro del Reino de Lairat, así como otras dos aquí en Deen.

Me ocupé de todas ellas, así que la siguiente sería la sexta misión.”

“……….” Las chicas compartían la misma expresión en blanco.

Se podía oír el sonido de sus corazones rompiéndose, al descubrir que la tan esperada primera misión él ya las había hecho. Klaus les dijo despreocupadamente Mientras tanto, concéntrense en su entrenamiento, agarró una manzana de la mesa y salió del comedor.

La tercera característica importante de él—siempre iba a su propio ritmo.

De cara a eso, las chicas se quedaron sin palabras. Todo lo que podían hacer era intercambiar miradas entre ellas, tratando de comprender lo que acababa de pasar. Finalmente, llegaron a la conclusión de que [Ni siquiera nosotras fuimos invitadas a nuestra misión]—

““““““““¡¡¡Espere un segundo!!!””””””””

Le gritaron a la espalda de Klaus con ira.

***

“¿Tú mismo la terminaste? ¿En tan poco tiempo?”

En una habitación sencilla de la Oficina del Gabinete, un apuesto hombre mayor de cabello gris suspiró. Normalmente, siempre mantenía una mirada aguda sin importar quién estuviera frente a él, pero teniendo en cuenta a la persona con la que trataba en este momento, no podía evitar quedar perplejo. Levantándose el cabello, lleno de canas, miraba los documentos que tenía delante.

Esto ocurrió dentro de la Oficina de Inteligencia Extranjera. Aunque parecía una habitación de libre acceso, estaba equipada con una seguridad formidable, una habitación resistente.

Al ser aprobado por un empleado de la Oficina del Gabinete, tomarías el ascensor con la llave que te daban, y después de introducir la contraseña, finalmente llegabas a la habitación. En la alfombra roja había una simple mesa y un sofá, y un saludo viniendo de un hombre.

“…Es difícil de  creer, pero sabiendo que eras tú, ciertamente  no suena imposible.”

El hombre al que todos llamaban C, se tocó la frente. Actuó como el director.

“Finalmente te las arreglaste para formar un equipo adecuado con las chicas,

¿por qué no las llevaste contigo?”

“Porque todavía les falta.” Klaus dio una respuesta inmediata.

Estaba sentado en una silla, bebiendo el café hecho por el director. Estaba tan horrible como siempre.

“Quiero que adquieran experiencia. Así que, no estamos hablando de asalariadas normales. No puedo llevarlas a una misión, por más inexpertas que sean.”

“Pero, ¿ya has hecho una misión con ellas?”

“Eso fue una excepción. No podría haber cumplido esa misión sin la fuerza de ellas.”

Habiendo anticipado que fue traicionado por ese hombre, juzgó que esa misión era imposible con su propia fuerza. Era una elección que no podía ser evitada.

Sin embargo, las misiones de esta vez fueron lo suficientemente fáciles para que él las superara por sí mismo. Si se llevaba a las chicas, se encontrarían con un peligro innecesario.

“Naturalmente, admito su talento. Eventualmente, las haré participar. Sin embargo, aún no están listas.”

Klaus tendrá la responsabilidad de no llevarlas de vuelta al centro educativo. Él les enseñaría, las puliría y las haría espías de verdad por cuenta propia. Sin embargo, tenía que ser cauteloso.

“…Sería genial si las cosas no se quedaran así para siempre.”

“¿Suena como si quisieras decirme algo?”

“Suena como un error que harías.” El director miró fijamente a Klaus. Aun así, Klaus permaneció tan tranquilo como siempre.

“Entonces, ¿tienes una misión que se adapte a nosotros?”

“¿Una misión que se adapte?”

“Con el menor riesgo posible, algo donde puedan adquirir experiencia.”

“Como si tuviera algo tan conveniente.”

“Entonces me gustaría mantenerlas alejadas de las misiones por ahora. Terminé todo el trabajo que necesitabas que hiciera, ¿verdad? Durante las próximas semanas, me gustaría centrarme en entrenar un poco a las chicas. También tengo que reunir algo de información sobre [Hebi].”

“Deberías saber mejor que las cosas no funcionan así.”

El director apiló una montaña de archivos sobre la mesa. Por lo que parece, eran suficientes para llenar algunos libros, probablemente misiones esperando a Klaus.

“……” Él simplemente los miró en silencio.

“Tu expresión no podría ser más evidente.”

“Se suponía que me darían un mes de descanso.”

“El color de tu rostro ha empeorado dramáticamente después de todo.” El director tensó su expresión. “Pero, también debes entenderlo. Incluso en estos pocos minutos que estamos hablando, el Imperio se acoge en espías despreciables, invadiendo nuestro país.”

“………”

“Corrompen el gobierno, roban nuestros inventos, desprecian la vida pacífica de nuestros ciudadanos. Nuestros camaradas se esfuerzan al máximo por bloquear a cualquier intruso, invaden las tierras enemigas para obtener información, y perdiendo sus vidas. La pérdida de [Homura] ha traído graves consecuencias a nuestro país.”

En el momento en que el nombre de [Homura] apareció, Klaus tuvo problemas para responder. Esa fue probablemente la razón por la que el director usó esta ficha. Después de eso, el hombre puso otra pila de archivos en el escritorio.

“Especialmente con esta misión… eres el único que puede hacerla.”

Tales documentos eran tan altos como una montaña, atados con un par de cuerdas negras. Klaus podía adivinarlo, esta sería una misión molesta.

“Entiendo perfectamente que [Tomoshibi] todavía no tiene experiencia, y que no puedes evitar ir solo a las misiones en este momento.”

“……”

“Por lo que, este mundo, lleno de dolor, no puede esperar al crecimiento de tu equipo.”

“…………”

“Deja de ocultarlo sólo para enfatizar tu incomodidad.”

Klaus tomó los archivos, pasando suavemente las páginas. En total eran cien.

Al llegar a la última página después de unos diez segundos, las desgarró.

El director observó esto con una mirada aguda. “¿Quiere decir que lo rechazas?”

“Así como lo ve.” Klaus respondió con calma.

“¿Qué cosa?”

“Lo recordé.”

A eso, el director cambio ligeramente su expresión, ahora con una pizca de asombro. Al mismo tiempo, Klaus suspiró.

“Tengo que aceptarlo, ¿verdad? Con el fin de proteger a los ciudadanos que [Homura] adoraba tanto.”

Lo había aprendido innumerables veces de su maestro. Si no eran circunstancias fáciles de digerir, había que cortar los sentimientos personales que le impedían aceptarlo. Porque sólo los espías son los que pueden cambiar el mundo—

Cuando regresó al Palacio Kagerou, el sol se había puesto. Como la Oficina del Gabinete estaba muy lejos del Palacio, siempre tomaba mucho tiempo en ir y volver.

Todas las luces estaban apagadas además de las de la entrada, así que Klaus adivinó que las chicas ya estaban profundamente dormidas, porque la hora indicaba que eran las 11 de la noche.

Las chicas de hoy en día se dormían rápido, tal vez porque ellas en particular estaban practicando por su cuenta. Después de todo, Klaus podía ver varias herramientas de espionaje en la sala de recepción.

En el momento en que llegó a su propia habitación para aflojar la corbata de su traje, escuchó un golpe.

“Jefe, le he traído un poco de té negro…”

Era una voz tranquila y calmada. Al abrir la puerta, fue recibido por una chica que llevaba una bandeja con una tetera encima. Tenía el cabello rojo cortado estilo bob, su cuerpo era tan delgado que te preocupaba su salud, con extremidades igualmente delgadas. Era frágil como un cristal, lista para romperse si uno la agarraba descuidadamente. Su nombre—Grete.

“Gracias.” Pero, no había necesidad de levantarse tan tarde sólo para hacerme un poco de té.”

“Si es para el Jefe, entonces…”

“Te lo sigo diciendo, no me llames así.”

Esto no permitió que Klaus se calmara. Dentro de su cabeza, sólo había un ‘Jefe’ para él. Era el jefe de la última generación de [Homura], con el nombre en clave [Kouro]. Sin embargo, Grete no respondía a estas palabras, sólo comenzaba a preparar el té. Vertió el té en la taza que había traído con ella.

Aunque Klaus subconscientemente comprobaba si había veneno en el interior, sabía que no podía haberlo, ya que aparentemente ella lo hizo con buena voluntad.

Ni siquiera era una criada viviendo en esta casa, pero cada vez que Klaus intentaba explicárselo, ella no le prestaba atención.

“…Donde paso mis vacaciones, encontré un sabroso té negro, así que quería que el Jefe lo probara.”

“Así parece. ¿No fue costoso?”

“…Fue un precio fácil para complacer al Jefe.”

“Ya veo, gracias por eso.”

Klaus estaba observando pacientemente a la chica terminar los preparativos. Naturalmente, no era la primera vez que ella actuaba así con él. Incluso en medio de la misión anterior, añoraba a Klaus.

No lo entiendo. ¿Hice algo que pudiera inducir algún afecto en ella?

¿Por qué estaría tan cerca de él? Pensó de nuevo—en el día que su actitud hacia él cambió.